Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Ex - Джесси Перетцтің режиссерлік еткен 2006 жылғы американдық комедиялық фильмі. Басты рөлдерде Зак Брафф, Аманда Пит және Джейсон Бейтман сомдаған. Фильмнің кең экранға шығуы 2007 жылдың 19 қаңтарына, кейін 2007 жылдың 9 наурызына жоспарланған еді. Алғашқыда фильм Fast Track деген жұмыс атауымен таныстырылды. Фильм 2007 жылдың 11 мамырында көрсетілімге шықты. Чарльз Гродин (1994 жылдан бері алғаш рет фильмде ойнаған), Донал Лог және Миа Фарроу да фильмде ойнаған. Фильм сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Фильмнің жалпы кірісі 5 178 640 доллар құрады.
The Ex is a 2006 American comedy film directed by Jesse Peretz and starring Zach Braff, Amanda Peet and Jason Bateman. The film had a wide release planned for January 19, 2007, and then March 9, 2007. It was originally promoted under the working title Fast Track. It was released on May 11, 2007. Co stars include Charles Grodin, in his first film appearance since 1994, Donal Logue and Mia Farrow. The film generally received negative reviews from critics. It had a gross of $5,178,640.
Сюжет
Манхэттенде тұратын Том - тұрақты жұмыс табуда қиындыққа тап болған аспаз. Оның әйелі София - адвокат. Алғашқы балалары дүниеге келгенде, олар қыздың толық уақытты ана болатынын, ал баласының жоғарылату үшін көп жұмыс істейтінін айтады. Том өзінің досы Паконы қорғағаннан кейін жұмыстан босатылған кезде, Огайо штатында жұмыс істейді, жарнама агенттігінде жұмыс істейді, онда оның қайын атасы директордың көмекшісі болып табылады. Чипке есеп беруді тапсырды, ол қатаң және еңбекқор паралич және Софияның мектептегі бұрынғы жігіті. Чип әлі де оған қиналған, сондықтан ол Томның жұмыс өмірін бақытсыз ету үшін сөз байласады. Томның көңілі түсіп, Софияны өзіне тартады. Том Чиптің мүлдем мүгедек емес екеніне күмәндана бастайды және оның үстелін қарап шығады. Ол өзінің теннис ойнап жүрген суретін тауып, қайын енесінің үйіне жүгіріп барып, әйеліне суретті көрсетеді. Ол Чипті София мен оның ата-анасымен бірге тамақтанып, баласын ұстап отырғанын көреді. Том Чіптің шынымен сал болып қалмайтынын дәлелдеуге тырысады, оны баспалдақпен жоғары сүйреп, содан кейін құлап қалмау үшін тұрып қалуын күтіп, оны лақтырады. Чип тұрып қалмайды (суретте оның туған ағасы) және Том отбасының алдында қорланады. Кейіннен ол оған қарсы шығып, шабуыл жасайды, онда Чип оның жүре алатынын, бірақ креслодан тыс жерде шайқаса алмайтынын айтады. Отырғаннан кейін Чип оны қатты ұрып-соғып, Софиямен ұйықтамақшы екенін айтады. Пако Чипке Барселонадағы жарнама агенттігінің басшысы болып жүріп, жұмыс тапқанын айтып, оны Испанияға ұшып кетуге көндіргені белгілі болды. Жаңалықтан қатты қуанған Чип Софияға барып, онымен бірге келуге шақырады. Алайда Том екеуіне де қарсы шығып, онымен бірге бармауға көндіреді. Чип Софияның Томды таңдағанына ашуланып, оны жүрегі жоқтай мазақтайды, ол өзінің креслосынан тұрып, сыртқа шығып кетуден бұрын Софияға "оған оргазм жасады" дейді. Шығыстан оларды жазалап жатқанда Чипті автобус соқтығыстырып, белінен төменге шалдықты, оны шынымен майып етті. Том мен София Огайодан көшіп келді, оның әкесі оған өзінің жарнама бизнесін ашуға көмектеседі. Енді, жұптар өз орнын ауыстырды, Том үйде тұратын әкеге айналды, София қайтадан толық уақытты заңгер болды. Кредиттер кезінде Чиптің Испаниядағы жарнама компаниясынан шығарылғаны көрсетіледі, ал кейіннен Томның досы Чипті теледидарда бұқалар жүгіруінің ортасында көреді.
Living in Manhattan, Tom is a cook who has difficulty keeping a steady job. His wife, Sofia, is an attorney. When their first child is born, they agree that she will be a full time mom and he will work hard to get promoted. When Tom gets fired after defending his friend Paco, he takes a job in Ohio working at the ad agency where his father in law is the assistant director. Assigned to report to Chip, who is a strict and hard working paraplegic and Sofia's ex boyfriend from high school. Chip is still obsessed with her, so he conspires to make Tom's work life miserable. As Tom's frustrations mount, he seems to sway Sofia to his side. Tom begins to suspect that Chip isn't handicapped at all and goes through his desk. He finds a photo of him playing tennis and rushes to his in laws' house to see his wife and show her the picture. He finds Chip having dinner with Sofia and her parents and holding his child. Tom tries to prove that Chip isn't actually paralyzed by dragging him up a flight of stairs and then throws him, expecting him to stand up to prevent falling. Chip doesn't stand up (the photo actually being his late twin brother) and Tom is humiliated in front of his family. Later, he confronts and attacks him, where Chip reveals that he really can walk, but can't fight outside of his chair. Sitting back down, Chip beats him severely and revealing he plans to sleep with Sofia, to Tom's increased rage. It's revealed that Paco had called Chip under the guise of being an ad agency boss in Barcelona, telling him he got a job and convincing him to fly to Spain. Excited by the news, Chip goes to Sofia and asks her to come with him. However, Tom accosts them both and convinces her not to go with him. Chip, angry that Sofia chose Tom over him, heartlessly mocks him, saying he "faked his orgasm" to Sofia before getting out of his chair and walking out. While chastising them from outside, Chip is hit by a bus and ends up paralyzed from the waist down, crippling him for real. Tom and Sofia have moved out of Ohio and her dad is helping him start his own ad business. Now, the couple have switched positions, Tom becoming a stay at home dad while Sofia becomes a full time lawyer again. During the credits Chip is shown being tossed out of the ad company in Spain, and later on Tom's friend sees Chip in the middle of the running of the bulls on TV.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильм 101 рецензияға негізделген 19% мақұлдау рейтингісі және 4.34/10 орташа бағаға ие. Сайттың консенсусы былай деді: "The Ex" режиссурасы нашар және кейіпкерлері көңілсіз немесе көруге жағымсыз." Metacritic, ең беделді сыншылардың 100 рецензиясы бойынша 100 балдық шкаламен баға береді, 24 рецензия негізінде орташа есеп 32 балды құрады. Көптеген киносыншылар фильмнің қысқартылғандай сезілгенін айтты. Сондай-ақ киносыншылар актерлік құрамның көптеген таланттары зейінсіз қалғанын атап өтті. Көптеген сыншылар фильмді ситкоммен салыстырды. Reel.com-ның Пэм Грейди фильм туралы: "Бұл телешоу, үлкен экранға арналған үшінші деңгейдегі әзіл-қалжыңмен кеңейтілген" деді. Джесси Перецтің режиссурасы көптеген сыншылар тарапынан сыналып бағаланды. South Florida Sun Sentinel басылымының Фиби Флауэрс фильмді "Джесси Перецтің таңғаларлық инстинктсіздігімен" режиссерленгенін айтты. Кейбір сыншылар фильмді жартылай пісірілген деп сипаттады. The Salt Lake Tribune-ның Шон Мейнс: "Бұл пісірілмеген лазанья сияқты: көп қабаттары бар, бірақ дәмдер бірікпейді". The Philadelphia Inquirer-дің Стивен Риа "The Last Kiss" және "Garden State" фильмдерінен кейін "Браффтың стилі көнеріп барады" деді. Сценарийшілер Дэвид Гион және Майкл Хенделман аяқталған фильмнен бас тартты. Хенделман: "Біз жазған нәрсе фильмдегіден сәл кеңірек болуы керек деп ойлаймын. Менің ойымша, сіз осы фильмдерде көретін көптеген нәрсе біздің қолымыздан өтпеген, тіпті біз ғана авторлық құқығына ие болсақ та". Гион қосты: "Бұл фильм сценарийшілер үшін ескерту болды, өйткені фильм бастапқыда сынақтан өтпеді және қаржыгерлер қорқып, 'Адамдардың көптеген жерлеріне соққы бергенін көрсетуіміз керек' деді. Бұл өкінішті, өйткені режиссер Джесси Перец керемет және өте талантты, бірақ фильм ақырында оның бақылауынан шығып кетті." Зах Брэфф пен Джейсон Бейтманның актерлік шеберлігі көптеген сыншылар тарапынан мақтауға ие болды. Orlando Sentinel-дің Роджер Мур: "Брафф пен Бейтман бұл жинақыны бізге қызықты ететіндей етіп ойнады".
On Rotten Tomatoes, the film holds a 19% approval rating based on 101 reviews with an average rating of 4.34/10. The site's consensus states: "The Ex suffers from inept direction and characters that are either unsympathetic or plain unpleasant to watch." By comparison, Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 top reviews from mainstream critics, calculated an average score of 32, based on 24 reviews. Several film critics said the film felt truncated. Film critics also felt that the majority of the cast's talents were wasted. Many film critics also compared the film to a sitcom. Pam Grady of Reel. com said the film "never rises above the level of a TV show grotesquely inflated for the big screen." Jesse Peretz was criticized for his direction by many critics. Phoebe Flowers of the South Florida Sun Sentinel said the film was "directed with a breathtaking lack of instinct by Jesse Peretz." A few critics described the film as half baked. Sean Means of The Salt Lake Tribune said "It's like undercooked lasagna: lots of layers, but the flavors never blend." Steven Rea of The Philadelphia Inquirer said that after The Last Kiss and Garden State, "Braff's shtick is getting tired." The screenwriters, David Guion and Michael Handelman, virtually disowned the finished film. Handelman said, "I think what we wrote was meant to be a bit less broad than the film that came out. I think a lot of what you see in either of those films is stuff that was not written by us even though we’re the only credited writers on that." Guion added, "That movie was a bit of a cautionary story for screenwriters in terms of that it was a movie that struggled a little bit and didn’t test well initially, and the financers panicked and said, 'We better show a lot of people getting hit in the balls' It was unfortunate because the director, Jesse Peretz, is great and very talented, but the movie was ultimately taken out of his hands." Zach Braff and Jason Bateman were praised for their performances by several critics. Roger Moore of the Orlando Sentinel said "Braff and Bateman make this patchwork just funny enough to be worth our trouble."
Кіріс кассадағы табысы
Фильм АҚШ кассасында 12-орынмен ашылды, алғашқы көрсетілім аптасында 1009 кинотеатрда 1,4 миллион доллар табыс етті. Фильм АҚШ-тағы тоғыз апталық көрсетілім кезеңінде 3,093,394 доллар жинады. Басқа елдерде фильм 2,085,246 доллар табыс етті, осылайша әлемдік жалпы табысы 5,178,640 долларға жетті.
The film opened at #12 at the U. S. box office, earning $1.4 million in 1,009 theaters in its opening weekend. The film went on to gross $3,093,394 in its nine week theatrical run in the United States. In other territories, the film grossed $2,085,246 making its total worldwide gross $5,178,640.