Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Юта штатының басқару құжаты
Governing document of the State of Utah
Юта штатының Конституциясы Юта штатындағы мемлекеттік биліктің негізгі құрылымын және жұмыс істеуін анықтайды.
The Constitution of the State of Utah defines the basic form and operation of state government in Utah.
Тарих
Юта штатының Конституциясы 1895 жылғы 4 наурызда Солт-Лейк-Ситиде ашылған конвентте жасалды. Бұл конституция кейін Юта штатының азаматтары тарапынан бекітілді. Конгресс конституцияны мақұлдату үшін бірнеше рет әрекеттенді. Юта тұрғындары 1849 жылдан бастап штат болу мақсатымен жеті конституция жобасын жасады. Алайда, Конгресс Юта штатты (немесе территория бастапқыда аталуын қалаған Дизерет) мормандардың көп әйел алудан бас тартуына дейін қабылдамады. Штат конституциясымен қамтамасыз етілген қорғаудың кеңеюі қолданылған тілдің ерекшеліктеріне негізделмеген, сондай-ақ Ютаның ерекше саяси және діни тарихының нәтижесі де болған жоқ. Юта Жоғарғы соты кеңірек түсіндірулерді "федералды соттардың төртінші түзетуге берген қарама-қайшылықты түсіндірулерінен штаттың азаматтарын қорғаудың тиімді тәсілі" деп қабылдады. Юта Жоғарғы соты сот процесіне қатысушыларды штаттық конституциялық мәселелерді көтеруге және оларды толыққанды жазуға бірнеше рет шақырды. Brigham City v. Stuart, 2005 UT 13, ¶10, 122 P. 3d 506, 510 ісінде Юта Жоғарғы соты “[т] сот процесіне қатысушылардың штаттық конституциялық талдау жасауға және дамытуға құлшынбауына” деген қылыққа таңданысын білдірді, сол жерде сот болашақ сот процесіне қатысушыларды Юта Конституциясы бойынша шағымдануға шақырды, бұл оған "біздің азаматтардың жеке бостандығының қорғаушысы ретіндегі міндетін" орындауға және "жеке құқықтарды федералды және штаттық деңгейде қорғау арасындағы өзара байланысты принциптік зерттеуді жүргізуге" мүмкіндік береді, 511-бетте.
The Utah Constitution was drafted at a convention that opened on March 4, 1895 in Salt Lake City. The constitution was later approved by the citizens of Utah. It took several attempts to get a constitution approved by Congress. Utahns had drafted seven previous constitutions starting in 1849 as part of repeated attempts to become a state. However, Congress refused to admit Utah (or Deseret, as the territory originally wished to be called), until the Mormon settlers of Utah renounced polygamy. The expansion of the protection afforded by the state constitution has not been based upon distinctions in the language used, nor has it been the result of Utah's unique political and religious history. The Utah Supreme Court has embraced broader constructions as "an appropriate method for insulating this state's citizens from the vagaries of inconsistent interpretations given to the fourth amendment by the federal courts." The Utah Supreme Court has repeatedly invited litigants to raise and adequately brief state constitutional issues. In Brigham City v. Stuart, 2005 UT 13, ¶10, 122 P. 3d 506, 510, the Utah Supreme Court expressed "surpris[e]" in "[t]he reluctance of litigants to take up and develop a state constitutional analysis," ibid., the court expressly invited future litigants to bring challenges under the Utah Constitution to enable it to fulfill its "responsibility as guardians of the individual liberty of our citizens" and "undertak[e] a principled exploration of the interplay between federal and state protections of individual rights," id., at 511.