Конституция штата Юта: история создания (1895), структура власти и путь к государственности. Основной закон Юты, принятый гражданами после нескольких попыток.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конституция штата Юта определяет основные принципы организации и функционирования государственной власти в штате Юта.
Governing document of the State of Utah
The Constitution of the State of Utah defines the basic form and operation of state government in Utah.
История
Конституция штата Юта была разработана на конвенции, которая открылась 4 марта 1895 года в Солт-Лейк-Сити. Конституция впоследствии была одобрена гражданами Юты. Для получения одобрения Конгрессом потребовалось несколько попыток. Жители Юты разработали семь предыдущих конституций, начиная с 1849 года, в рамках многократных попыток добиться статуса штата. Однако Конгресс отказывался принимать Юту (или Дезерет, как первоначально желала называться территория), пока мормонские поселенцы Юты не отказались от полигамии. Расширение защиты, предоставляемой конституцией штата, не основывалось на различиях в используемой формулировке и не являлось результатом уникальной политической и религиозной истории Юты. Верховный суд штата Юта принял более широкое толкование как "подходящий способ защиты граждан этого штата от произвола противоречивых толкований Четвертой поправки федеральными судами". Верховный суд штата Юта неоднократно приглашал участников судебных разбирательств выдвигать и надлежащим образом обосновывать вопросы, касающиеся конституции штата. В деле *Brigham City v. Stuart*, 2005 UT 13, ¶10, 122 P. 3d 506, 510, Верховный суд штата Юта выразил "удивление" по поводу "[нежелания участников судебных разбирательств изучать и разрабатывать конституционный анализ штата]", там же, и прямо пригласил будущих участников судебных разбирательств выдвигать иски на основании Конституции штата Юта, чтобы он мог выполнить свою "обязанность по защите индивидуальной свободы наших граждан" и "провести принципиальное исследование взаимодействия между федеральной и государственной защитой индивидуальных прав", там же, на стр. 511.
The Utah Constitution was drafted at a convention that opened on March 4, 1895 in Salt Lake City. The constitution was later approved by the citizens of Utah. It took several attempts to get a constitution approved by Congress. Utahns had drafted seven previous constitutions starting in 1849 as part of repeated attempts to become a state. However, Congress refused to admit Utah (or Deseret, as the territory originally wished to be called), until the Mormon settlers of Utah renounced polygamy. The expansion of the protection afforded by the state constitution has not been based upon distinctions in the language used, nor has it been the result of Utah's unique political and religious history. The Utah Supreme Court has embraced broader constructions as "an appropriate method for insulating this state's citizens from the vagaries of inconsistent interpretations given to the fourth amendment by the federal courts." The Utah Supreme Court has repeatedly invited litigants to raise and adequately brief state constitutional issues. In Brigham City v. Stuart, 2005 UT 13, ¶10, 122 P. 3d 506, 510, the Utah Supreme Court expressed "surpris[e]" in "[t]he reluctance of litigants to take up and develop a state constitutional analysis," ibid., the court expressly invited future litigants to bring challenges under the Utah Constitution to enable it to fulfill its "responsibility as guardians of the individual liberty of our citizens" and "undertak[e] a principled exploration of the interplay between federal and state protections of individual rights," id., at 511.