Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ет тағамдары
Meat dish
Rinderrouladen (немісше; көпше түрі Rinderrouladen) – неміс ет тағамдары, әдетте жұқа тілімделген сиыр етіне бекон, пияз, горчица және тұздалған қияр оралып, содан соң қайнатылады. Бұл тағам Польшаның Жоғарғы Силезия аймағында да дәстүрлі саналады, онда ол rolada śląska (Силезия руладі) деп, ал Чехияда španělský ptáček (испан құсы) деп аталады. Ұлыбританияда осы тағамға ұқсас нәрсені көбінесе "сиыр еті зәйтүндері" деп атайды. Әдетте сиыр еті немесе бұзау еті қолданылады, бірақ кейбір тағам мамандары бастапқы нұсқасы бұғы немесе шошқа еті болған деп санайды, және шошқа еті кейбір аймақтарда әлі де танымал. Біз қазір білетін руладендер соңғы ғасырда кең таралды. Әдетте жоғары жағы немесе күміс жағы еттен кесіледі, себебі бұл ет бөліктері арзан. Ет үлкен, жұқа тілімдерге кесіледі. Ішкі толтырмасы – бұл түйірленген май, ұсақталған пияз және ұсақталған тұздалған қиярдың (турша қиярдың) қоспасы, кейде оған фарш немесе шұжық қосылады. Қоспаның құрамы аймаққа қарай өзгереді. Руладендер дәстүрлі түрде кешкі асқа беріледі. Соусқа көбінесе қызыл шарап қосылады.
Rinderrouladen (; plural, singular Rinderroulade ) are a German meat dish, usually consisting of bacon, onions, mustard and pickles wrapped in thinly sliced beef which is then cooked. The dish is considered traditional also in the Upper Silesia region of Poland where it is known as rolada śląska (Silesian roulade) and in the Czech Republic where it is known as španělský ptáček (spanish bird). In Britain, the equivalent dish is widely referred to as beef olives. Beef or veal is typically used, though some food scholars tend to believe that the original version was probably venison or pork, and pork is still popular in some areas. The beef rouladen as we know them today have become popular over the last century. The cut is usually topside beef or silverside since this is the cheaper cut. The meat is cut into large, thin slices. The filling is a mixture of smoked fatback, chopped onions and chopped pickles (gherkins) which is at times varied by adding minced meat or sausage meat. The mixture varies from region to region. Rouladen are traditionally served for dinner. Red wine is often used for the gravy.
Қызмет көрсету
Rinderrouladen әдетте картоптан жасалған кнедлингпен немесе картоп пюресімен және қышқыл қызыл капустамен беріледі. Қыста пісірілген көкөністер де таралған гарнир. Соус – бұл тағамды аяқтау үшін міндетті нәрсе және әдетте еттің үстіне құйылады. Spätzle соусты жақсы сіңіретіндіктен, осы тағамға өте жақсы қосымша болады. Бастапқыда қарапайым халықтың тағамы деп есептелген, бүгінде көптеген адамдар оны мерекелік тағам ретінде ұнатады.
Rinderrouladen are usually served with either potato dumplings or mashed potatoes and pickled red cabbage. Roasted winter vegetables are another common side dish. The gravy is an absolute requirement to round off the dish and is usually poured over the meat. Spätzle are a good complement to the dish since they soak up the gravy well. Originally considered as a dish for common people, it is today enjoyed by many as a festive dish.< !>