Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық қара жүзді орындаушы және банджошы Уильям М. Уитлок (шамамен 1813-1878) – американдық қара жүзді орындаушы. Ол цирктерде және арзан шоуларда қара жүзбен банджода өнер көрсетуден мансабын бастады, ал 1843 жылы Нью-Йорк қаласында кеңінен танылды. Ол ең әйгілісі «Вирджиния минестрельдері» атты алғашқы минестрель шоу труппасын құруға қатысқандығымен белгілі.
American blackface performer and banjo player
William M. Whitlock (c. 1813 – 1878) was an American blackface performer. He began his career in entertainment doing blackface banjo routines in circuses and dime shows, and by 1843 he was well known in New York City. He is best known for his role in forming the original minstrel show troupe, the Virginia Minstrels.
Вирджинияның әншілері
1843 жылдың басында Уитлок Вирджиния мистрельдерінің негізін қалаушы мүшелерінің бірі болды. Уитлоктың топты құру туралы айтуынша, ол скрипкашы Дэн Эмметтен онымен бірге жаттығу жасауын сұраған. Олар бірнеше рет осылай жасады, бірақ бір күні Франк Брауэр ескертпестен келіп, сүйектермен ойнауға қосылды. Содан кейін Ричард Пелхам домбырасымен қосылды. Вирджиния мистрельдері 1843 жылдың 6 ақпанында Нью-Йорктің Боуэри амфитеатрында толық мистрель шоуын қойды. Уитлок төртеудің ең танымал мүшесі болды, бірақ көп ұзамай Нью-Йорк пен Бостонды аралағанда барлық төртеуі де кеңінен танылды. Уитлоктың банджосы ұзын мойынды және төрт тартылған сымнан тұрды, бірақ 1844 жылы бесінші сым қосылды. Ол аспапты тырнақтарымен тартып ойнайтын. Уитлок сондай-ақ "Локомотив лекциясын" оқыды, бұл саяхаттық сөйлеудің алдындағы нұсқасы, онда ол бу машиналары мен теміржол туралы ешқандай білімі жоқ сияқты әрекет етті. Уитлок өзі де музыка жазды, оның "Мисс Люси Лонг" шығармасы Вирджиния және Кристи мистрельдері үшін хитке айналды. Уитлок пен труппа 21 сәуірде Ливерпульге аттанды. Олар Британ аралдарында бірнеше мистрель шоуларын қойды, бірақ 1843 жылдың 14 шілдесінде, мүмкін, кіріс аз болғандықтан, бір қойылымнан кейін тарады. Уитлок топтың менеджері Джордж Вулдриджбен бірге Нью-Йоркке қайтып келді.
In early 1843, Whitlock became one of the founding members of the Virginia Minstrels. Whitlock's version of the group's founding holds that Whitlock asked fiddler Dan Emmett to practice with him. They did so on a few occasions, but during one such session, Frank Brower dropped by unannounced and decided to join in on bones. Richard Pelham soon followed with his tambourine. The Virginia Minstrels put on a full minstrel show at the New York Bowery Amphitheatre on 6 February 1843. Whitlock was the most famous of the foursome, but soon all four names became well known as they toured New York and Boston. Whitlock's banjo was long necked and four stringed, though a fifth was added by 1844. He played the instrument by striking the strings with his fingernail. Whitlock also did a "Locomotive Lecture", a predecessor to the stump speech, wherein he feigned a complete lack of knowledge about steam engines and the railroad. Whitlock wrote some music, as well; his "Miss Lucy Long" became a hit for both the Virginia Minstrels and Christy's Minstrels. Whitlock and the troupe left for Liverpool, on April 21. They performed several minstrel shows in the British Isles, but they broke up after a performance on July 14, 1843, possibly due to low profits. Whitlock returned to New York City with the group's manager, George Wooldridge.
Кейінгі мансап
Америкаға оралғанда Уитлок цирктегі қара жүзге қайта оралды. Бір кезде ол Т. Г. Бут, Куль Уайт және Барни Уильямспен бірге Кентукки Минстрельс тобының мүшесі болды. 1845 жылғы 28 шілдеде Уитлок Эммет, Джерри Брайанттың Минстрельдері, Дэн Гарднер және Чарльз "Чарли" Уайтпен бірігіп Опералық бауырлар мен әпкелер тобын құрды. Топ бір апта бойы Нью-Джерси штатының Хобокен қаласында ашық ауада қойылымдар қойды. 23 қазанда ол Эммет, Гарднер және басқа да танымал қара жүзді артистермен бірге қайырымдылық концертінде өнер көрсетті. Оның соңғы қара жүзбен өнер көрсетуі 1855 жылы циркте болды.
Back in America, Whitlock returned to his circus blackface act. For a time, he joined T. G. Booth, Cool White, and Barney Williams as a member of the Kentucky Minstrels. On July 28, 1845, Whitlock joined Emmett, Jerry Bryant's Minstrels, Dan Gardner, and Charles "Charlie" White to form the Operatic Brothers and Sisters. The group put on a week of outdoor performances in Hoboken, New Jersey. On October 23, he performed at a benefit concert along with Emmett, Gardner, and other prominent blackface entertainers. His last public blackface performance was at a circus in 1855.