Уильям М. Уитлок: пионер американского минстрел-шоу и исполнитель блэкфейс
Billy Whitlock
Уильям Уитлок (1813-1878) – американский блэкфейс-исполнитель и банджо-игрок, основатель первой минстрель-шоу труппы Virginia Minstrels. История и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский исполнитель в гриме и банджоист
American blackface performer and banjo player
Уильям М. Уитлок (ок. 1813 – 1878) был американским исполнителем, выступавшим в гриме. Он начал свою карьеру в сфере развлечений с выступлений с банджо в гриме в цирках и дешевых шоу, и к 1843 году стал хорошо известен в Нью-Йорке. Наиболее известен своей ролью в создании оригинальной труппы исполнителей министрель-шоу, Virginia Minstrels.
William M. Whitlock (c. 1813 – 1878) was an American blackface performer. He began his career in entertainment doing blackface banjo routines in circuses and dime shows, and by 1843 he was well known in New York City. He is best known for his role in forming the original minstrel show troupe, the Virginia Minstrels.
Вирджиния Минстрел
В начале 1843 года Уитлок стал одним из основателей группы "Virginia Minstrels". По версии Уитлока, создание группы началось с его просьбы к скрипачу Дэну Эммету порепетировать вместе. Они делали это несколько раз, но однажды, во время одной из репетиций, Фрэнк Брауэр неожиданно зашел и решил присоединиться, играя на костяшках. Вскоре к ним присоединился Ричард Пелхэм с тамбурином. 6 февраля 1843 года "Virginia Minstrels" дали полноценное минстрель-шоу в нью-йоркском амфитеатре Боуэри. Уитлок был самым известным из квартета, но вскоре все четверо стали широко известны во время гастролей по Нью-Йорку и Бостону. Банжо Уитлока имело длинный гриф и четыре струны, хотя к 1844 году к нему добавили пятую. Он играл на инструменте, перебирая струны ногтями. Уитлок также исполнял "Локомотивную лекцию" – предшественницу выступления с трибуны, во время которой он нарочито демонстрировал полное незнание паровых двигателей и железных дорог. Уитлок также сочинял музыку; его пьеса "Мисс Люси Лонг" стала хитом как для "Virginia Minstrels", так и для "Christy's Minstrels". 21 апреля Уитлок и труппа отправились в Ливерпуль. Они дали несколько минстрель-шоу на Британских островах, но распались после выступления 14 июля 1843 года, возможно, из-за низких доходов. Уитлок вернулся в Нью-Йорк вместе с менеджером группы, Джорджем Вулдриджем.
In early 1843, Whitlock became one of the founding members of the Virginia Minstrels. Whitlock's version of the group's founding holds that Whitlock asked fiddler Dan Emmett to practice with him. They did so on a few occasions, but during one such session, Frank Brower dropped by unannounced and decided to join in on bones. Richard Pelham soon followed with his tambourine. The Virginia Minstrels put on a full minstrel show at the New York Bowery Amphitheatre on 6 February 1843. Whitlock was the most famous of the foursome, but soon all four names became well known as they toured New York and Boston. Whitlock's banjo was long necked and four stringed, though a fifth was added by 1844. He played the instrument by striking the strings with his fingernail. Whitlock also did a "Locomotive Lecture", a predecessor to the stump speech, wherein he feigned a complete lack of knowledge about steam engines and the railroad. Whitlock wrote some music, as well; his "Miss Lucy Long" became a hit for both the Virginia Minstrels and Christy's Minstrels. Whitlock and the troupe left for Liverpool, on April 21. They performed several minstrel shows in the British Isles, but they broke up after a performance on July 14, 1843, possibly due to low profits. Whitlock returned to New York City with the group's manager, George Wooldridge.
Поздняя карьера
Вернувшись в Америку, Уитлок возобновил свои цирковые выступления в гриме, изображающем чернокожих. Некоторое время он выступал в составе труппы Kentucky Minstrels вместе с Т. Г. Бутом, Кулом Уайтом и Барни Уильямсом. 28 июля 1845 года Уитлок объединился с Эмметтом, труппой Джерри Брайанта, Дэном Гарднером и Чарльзом "Чарли" Уайтом, чтобы создать коллектив "Оперные братья и сестры". Группа дала неделю представлений на открытом воздухе в Хобокене, штат Нью-Джерси. 23 октября он принял участие в благотворительном концерте вместе с Эмметтом, Гарднером и другими известными исполнителями в гриме, изображающем чернокожих. Его последнее публичное выступление в гриме, изображающем чернокожих, состоялось в цирке в 1855 году.
Back in America, Whitlock returned to his circus blackface act. For a time, he joined T. G. Booth, Cool White, and Barney Williams as a member of the Kentucky Minstrels. On July 28, 1845, Whitlock joined Emmett, Jerry Bryant's Minstrels, Dan Gardner, and Charles "Charlie" White to form the Operatic Brothers and Sisters. The group put on a week of outdoor performances in Hoboken, New Jersey. On October 23, he performed at a benefit concert along with Emmett, Gardner, and other prominent blackface entertainers. His last public blackface performance was at a circus in 1855.