"Piranha II: The Spawning" (1982) – Джеймс Кэмеронның дебюттік хоррор фильмі. "Piranha" франшизасының екінші бөлімі, актер құрамында Тricia O'Neil және Lance Henriksen.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы түсірілген Джеймс Кэмеронның қорқынышты фильмі
1982 horror film by James Cameron
«Пиранья II: Шаруашылық» (экранда «Пиранья: Екінші бөлім – Шаруашылық» деп көрсетіліп, халықаралық аренада «Пиранья II: Ұшатын өлтірушілер» деп шығарылған) – Джеймс Кэмеронның толық метражды дебюті болған 1982 жылғы монстрлар туралы қорқынышты фильм. Бұл 1978 жылғы «Пиранья» фильмінің жалғасы және «Пиранья» фильмдер сериясының екінші бөлімі. Сценарийді Кэмерон мен Чарльз Х. Эгли «Х. А. Милтон» деген ортақ псевдониммен жазды. Фильмде Трисия О’Нил, Ланс Хенриксен, Стив Марачук, Тед Рихерт, Рикки Пауль Голдин және Лесли Грейвс түскен. Бұрын Роджер Корманның арнайы эффекттер суретшісі болған Кэмерон, атқарушы продюсер Овидио Г. Ассонитис өзінің алдыңғы режиссерін жұмыстан босатқаннан кейін режиссер болып тағайындалды. Өндіріс қиындықтарға толы болды, себебі Ассонитис шығармашылыққа күшті бақылау жасады, ағылшын тілін білмейтін итальяндық топты жалдады және Кэмеронның монтаждау процесіне қатысуына кедергі келтірді. Фильмнің соңғы нұсқасына Кэмеронның қаншалықты ықпал еткені күмәнді. Кейбір дереккөздер ол екі аптадан кейін жұмыстан босатылғанын, ал фильмді көбінесе Ассонитис түсіргенін мәлімдейді, ал басқалары Кэмерон негізгі түсірілімдердің барлығына қатысқанын айтады. Шығарылғаннан кейін Кэмерон көп жылдар бойы «Пиранья II» фильмінен бас тартты. Су астындағы көрінестердің көп бөлігі Гранд-Кайман аралдарында түсірілді. Ішкі көрінестер Римдегі Де Паолис студиясында түсірілді. Түсірілімнің алғашқы аптасында режиссер мен продюсерлердің (Ассонитис күнделікті жұмысты тексеруді талап етіп, Кэмеронның көптеген шешімдерімен келіспейтін) арасындағы пікірталас туып, жұмыс атмосферасы бұзылды. Сондықтан, Кэмерон түсірілімге жауапты болғанымен, көптеген шешімдер Ассонитистің билігінде болды. Стивен Спилбергтің «Жау» (1975) фильмінің сәттілігінен шабыттанған көптеген қорқынышты фильмдердің бірі болған бұл фильмде пираньялар адам өміріне қауіп келтіретін жауыз монстрлар рөлінде көрінеді және бұрынғы фильмде болмаған ұшу қабілетін дамытады. «Терминатор 2: Сот күні» фильміне жасалған түсіндірулерде Кэмерон фильмді әзілдеп, тілімен қатты ойнап, «қазіргі кезде жасалған ең керемет ұшатын өлтіруші балықтар туралы қорқыныш пен комедияның бірі» деп қорғады. Кейіннен ол пираньяларды ұшыру үшін қолданған механизмдерді «Чужой» фильміндегі facehugger аниматроникасын жасау үшін пайдаланды.
Piranha II: The Spawning (titled Piranha: Part Two The Spawning on screen and released internationally as Piranha II: Flying Killers) is a 1982 monster horror film directed by James Cameron in his feature directorial debut. It is the sequel to the 1978 film Piranha, and the second installment in the Piranha film series. The screenplay was written by Cameron and Charles H. Eglee, under the shared pseudonym “H. A. Milton”. The film stars Tricia O'Neil, Lance Henriksen, Steve Marachuk, Ted Richert, Ricky Paull Goldin, and Leslie Graves. Cameron, previously a special effects artist for Roger Corman, was hired as director after executive producer Ovidio G. Assonitis fired his predecessor. The production was fraught with difficulties, as Assonitis exerted heavy creative control, hired an Italian crew that did not speak English, and prevented Cameron from participating in editing. The degree of Cameron's creative control over the final cut is disputed. Some sources claim he was fired after two weeks and the film was directed mostly by Assonitis, others maintain that Cameron was present for the entirety of principal photography. After its release, Cameron largely disowned Piranha II for many years, Most of the underwater scenes were filmed off Grand Cayman. Interior scenes were filmed at De Paolis Studios in Rome. After the first week of shooting, the set harmony was disturbed by some discussions about the work between the director and the producers (Assonitis, asked to verify the day to day activities, arguing with most of Cameron's choices), so while Cameron was only responsible for the shooting, most of the decisions were under Assonitis' authority. As in the first film, which was one of many horror films inspired by the success of Steven Spielberg's film Jaws (1975), piranhas act as the antagonist monsters harming human life, and have developed the ability to fly, which they did not have in the first film. On the Terminator 2: Judgment Day commentary track, Cameron jokingly defended the film, tongue firmly in cheek, as "the finest flying killer fish horror/comedy ever made". He would later employ some of the same mechanisms used to make the piranhas fly in the facehugger animatronics for Aliens.
Өндірістен кейінгі
Екі жарым аптадан кейін мені итальяндық продюсер ауыстырды. Ол мені жұмыстан шығарып, өзі бастығы болды, ол мені жалдағанда осылай істеуді жоспарлаған. Не болғанын мен көп уақыттан кейін ғана түсіндім. "Мен жақсы жұмыс істеп жатырмын деп ойладым" дедім. Бірақ олар монтаждаған нәрсені көргенде, ол қорқынышты еді. Содан кейін продюсер менің атымды фильм тізімінен алып тастамады, себебі олар оны итальяндық атымен шығара алмады. Сондықтан, мені не істесем де, тізімде қалдырды. Мен Калифорния штатының Помона қаласында, дос үйінде диванда жатып, оған заңды түрде әсер ете алмайтын едім. Мен тіпті адвокатты да танымадым. Шындығында, мен фильмде режиссерлік жұмыс істедім, бірақ оны өзімнің алғашқы фильмім деп есептемеймін. – «Пирана II: Жауыру» фильмін түсіру кезінде Джеймс Кэмерон. Кэмерон дистрибьютормен келісім жасап, оның түсірілген материалдарын сатып алуға және фильмді қайтадан монтаждауға, қайта дыбыстауға келісім алды. Осылайша, шығарылым алдындағы түпкі мақсатына сәйкес фильмді қайта құрды. Нәтижесінде, оның альтернативті нұсқасы кейбір аймақтарда үйде көруге арналған форматта шықты және дистрибьюторға пайда әкелді.
Quote box |quote=I was replaced after two and a half weeks by the Italian producer. He just fired me and took over, which is what he wanted to do when he hired me. It wasn't until much later that I even figured out what had happened. It was like, 'Oh, man, I thought I was doing a good job.' But when I saw what they were cutting together, it was horrible. And then the producer wouldn't take my name off the picture because [contractually] they couldn't deliver it with an Italian name. So they left me on, no matter what I did. I had no legal power to influence him from Pomona, California, where I was sleeping on a friend's couch. I didn't even know an attorney. In actual fact, I did some directing on the film, but I don't feel it was my first movie. |source=— James Cameron on "directing" Piranha II: The Spawning. Cameron was able to make a deal with a distributor, who agreed to buy his footage and allow him to re score and re cut the picture to basically restructure it to what was originally intended before release, so his alternative vision eventually came out on home video in some regions, which made a profit for the distributor.
Шығару
Фильм Италияда 1982 жылдың 14 тамызында тұңғыш рет көрсетілді. АҚШ-та фильм 5 қарашада Saturn International Pictures тарапынан жарық көрді.
The film premiered in Italy on August 14, 1982. It was released in the United States by Saturn International Pictures on November 5.
Үй медиасы
Режиссерлік нұсқасы тек Embassy Home Entertainment компаниясының лазерлік дискісінде және VHS кассетасында ғана бар. 2003 жылы Columbia TriStar Home Entertainment компаниясы фильмді А аймағында толық экранды форматтағы DVD-де шығарды. Басқа аймақтарда DVD кең экранды форматта жарық көрді. 2018 жылы Scream Factory компаниясы фильмді А аймағындағы Blu-ray дискісінде жақсартылған кең экранды көшірмесімен шығарды.
A director's cut exists only on Laserdisc and VHS from Embassy Home Entertainment. In 2003, Columbia TriStar Home Entertainment released the film on Region A DVD in a full frame format. In other regions, the DVD was released in a widescreen format. In 2018, Scream Factory released the film on Region A Blu ray in an improved widescreen transfer.
Сыни жауап
Кейбір сыншылар фильмді "нашар" деп атады, ал басқалары "пираньялар әзіл-қалпы дүкенінен қалған сияқты көрінеді" және олар "тісті балыққа" ұқсайды деп пікір білдірді. Тим Хилидің "Әлемдегі ең нашар фильмдер" (1986) кітабында фильм "барлық уақыттың ең нашар қорқыныш фильмдері тізіміне лайықты үміткер" деп жазылған. Бұл фильм кассада сәтсіздікке ұшырады. Metacritic сайтында фильм 5 сынға негізделген 15/100 бағасын алды, бұл "көптеген жақтың ұнатпағанын" көрсетеді.
Some critics called the film "abject", others opined that "the piranhas look as though they had been remaindered from a joke shop" and that they resembled "haddock with dentures". According to Tim Healey in The World's Worst Movies (1986) the film is "a strong contender for anyone's list of all time horror turkeys". It was a box office bomb. On Metacritic, the film has a 15/100 based on 5 reviews, meaning "overwhelming dislike".
Кэмеронның жауабы
Джеймс Кэмерон "Терминаторды" өзінің алғашқы толық метражды фильмі деп есептейді, тіпті ол 1984 жылы, "Пиранья II: Жауырудан" екі жыл кейін түсірілгеніне қарамастан. Дегенмен, 2010 жылы Камерон "60 минут" бағдарламасында журналист Морли Сейфермен сұхбаттасып, "Пиранья II" фильмін "қазімге түсірілген ең керемет ұшатын пирана фильмі" деп мойындады.
James Cameron refers to The Terminator as his first feature length film, despite the fact that it was made in 1984, two years after Piranha II: The Spawning. However, Cameron acknowledged the film in a 60 Minutes segment with interviewer Morley Safer in 2010, referring to Piranha II as "the best flying piranha film ever made".