Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коттер – Англия мен Ирландияда пайда болған фамилия. Солтүстік Америкада, көбінесе, оған ұқсас дыбыстайтын неміс фамилиясының ағылшынша жазылуы да болуы мүмкін.
Cotter is a surname that originates in England and Ireland. It can also be an Anglicization, chiefly in North America, of a similar sounding German surname.
Атаудың шығу тегі
Коттер тегінің бірнеше түрлі шығу тегі бар. Ағылшын тегі – мәртебелік атау. Бұл атау көне ағылшын тіліндегі ‘cot’ "шатыр", "құрақ" және -er жұрнағынан тұрады. Феодалдық жүйеде коттер үйді жалға алудың орнына қызмет арқылы иеленген. Рейни бұл тектің ескі француз тіліндегі ‘cotier’ ("құрақ иесі") сөзінен (қараңыз: villein) шыққандығын айтады. Ағылшын тегінің алғашқы иелері – 1198 жылғы Роберт ле Котье; және 1270 және 1297 жылдардағы Уильям ле Котер. Ирланд тегі – гэль тіліндегі Mac Oitir атының ағылшыншаланған қысқартылған түрі. Oitir жеке аты – бұл ескі норвег тіліндегі Óttarr сөзінің гэль тіліндегі нұсқасы. Ескі норвег аты ‘ótti’ ("қорқыныш", "үрей") және ‘herr’ ("армия") элементтерінен тұрады. Ирландиядағы бұл тегтің ең ерте жазбасы 1142 жылға дейін барады, онда Гебрид аралдарынан келген Мак Мик Отир и Отир ("Мак Отирдің ұлы, яғни Отир") Дублиннің патшалығын қабылдағаны айтылады. Осы патшадан таратылған деп саналатын ақсүйек ирланд отбасының шығу тегі туралы: Коттер отбасы. Бұл дәлелденбесе де, оның да, олардың да әйгілі Хологландтық Отердің ұрпақтары болуы мүмкін, ол Ирландияға сапар шеккен белгілі норвег саяхатшысы. Ол, мүмкін, Cogad Gáedel re Gallaib еңбегінде айтылған Ottir Iarla немесе Earl Ottir болған, немесе оған жақын туыс болған. Кейбір жағдайларда, әсіресе АҚШ және Канадада, бұл тег неміс тегінің – Kotter тегінің америкалық нұсқасы болуы мүмкін.
The surname Cotter has several different origins. The English surname is a status name. This name is made up of the Old English elements 'cot' "cottage", "hut" and the suffix er. In the feudal system a cotter held a cottage by service (rather than by rent). Reaney gives the surname deriving from the Old French cotier "cottager" (see: villein). Early bearers of the English surname are Robert le Robert le Cotier in 1198; and William le Coter(e) in 1270 and 1297. The Irish name is a reduced anglicised form of the Gaelic Mac Oitir. The personal name Oitir is the Gaelic form of the Old Norse Óttarr. The Old Norse name is made up of the elements ótti "fear", "dread" and herr "army". An early Irish record of the name occurs in 1142, when Mac Mic Ottir i. Ottir ("the son of Mac Ottir, i. e. Ottir") from the Hebrides, is recorded to have assumed the Kingship of Dublin. For the origins of the noble Irish family claiming descent from this king see: Cotter family. Although unprovable, it is possible that both he and they are descendants of the famous Ohthere of Hålogaland, a great Norwegian adventurer who appears to have gone to Ireland. He is possibly the Ottir Iarla or Earl Ottir mentioned in the Cogad Gáedel re Gallaib, or at least related to him. The surname can in some cases, mostly in the US and Canada, be an Americanization of the German surname Kotter.
Ұқсас тегі
Ұқсас немесе байланысты тегі: Коутс, Коттье, Коттер.
Similar, or related surnames include: Coates, Cottier, Kotter.