Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әділет сарайы Малайзияның апелляциялық және федералды сотын қамтиды, бұл соттар 2003 жылы Куала-Лумпурдағы Сұлтан Абдул Самад ғимаратынан Путраджаяға көшірілді.
The Palace of Justice (, Jawi: ) houses the Malaysian Court of Appeal and Federal Court, which moved to Putrajaya from the Sultan Abdul Samad Building in Kuala Lumpur in 2003.
Тарих
Малайзияның сот жүйесі басшысының тиісті кеңсесіне қажеттілік туғандықтан, осы мақсат үшін Путраджаяның 3-ауданында жер учаскесі белгіленді. aQidea Architect компаниясы Премьер-министр кеңсесін аяқтағаннан кейін ғимаратты жобалауға шақырылды. Ғимаратта екі Федералды сот, алты Апелляциялық сот, Бас тіркеушінің кеңсесі, Федералды соттың екі тіркемесі, Апелляциялық сот (ҚР Конституциясының 121(1B) және 121(2) баптарына сәйкес), конференц-зал, кітапхана және мұражай орналасқан.
Due to the need for a proper office of the head of the judicial system in Malaysia, a location within the Precinct 3 of Putrajaya was identified for this purpose. aQidea Architect was commissioned to design the building after finishing the nearby Prime Minister's Office. The building houses two Federal Courts, six Courts of Appeal, the Chief Registrar's Office, two registries for the Federal Court, the Court of Appeal (as required under Articles 121(1B) and 121(2)), a conference hall, a library, and a museum.
Интерьер
Ортасында үлкен атриум (ротунда) бар, оның айналасында әртүрлі бөлмелер орналасқан. Атриум ғимаратқа жаңа келгендерге бағыт көрсетуге көмектеседі және жоғарығы қабаттармен нақты көру байланысын қамтамасыз етеді. Кітапхана кіреберіс есігінің жанында, бірінші қабатта орналасқан, ал Федералды және Апелляциялық соттардың отырыс залдары да сол қабатта. Апелляциялық және Федералды соттардың тіркемелері мен кеңселерi тиісінше екінші және үшінші қабаттарда орналасқан. Апелляциялық және Федералды сот судьяларының кабинеттері төртінші және бесінші қабаттарда орналасқан. Бұл функциялардың орналасуы жеке өмірге қатысты құпиялылықты және қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін арнайы белгіленген деңгейлерде жоспарланған. Тіпті автотұрақ та судьялар, қызметкерлер және жұртшылық үшін бөлек қарастырылған. Әділет сарайына көлікпен келген адамдардың кіретін жері қауіпсіздік пен құпиялылықты қамтамасыз ету үшін мұқият бақыланады. Жүйе судьялардың автотұрақтан өз кабинеттеріне тікелей өтуіне мүмкіндік береді. Қоғамдық кеңістіктер белгілі бір қауіпсіз аймақтармен шектелген.
There is a large central atrium (Rotunda) around which the various rooms are arranged. The atrium helps to guide visitors who had just arrived into the building and has clear visual connection to the other floors above. The Library is located on the Ground floor adjacent to the entrance door, with the hearing rooms of both the Federal and Appeal Courts located on the first floor. The Registries and offices of the Appeal and Federal Courts are on the second and third floors respectively. The Judges chambers of the Appeal and Federal Court are located on the fourth and fifth floor. The locations of these functions are designed on designated levels to ensure privacy and security. Even the location of car parking are segregated between the judges, the staffs and the public. The arrival point for people driving their cars to the Palace of Justice are carefully scrutinised to ensure safety, security and privacy. The layout is designed to have direct access for judges to go to their respective chambers from their car park. Public spaces are designed to certain secured zones only.