Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Антрим Солтүстік Ирландияның Төменгі палатасының сайлау округі болды. 1929 жылғы House of Commons (Voting and Redistribution of Seats) Act (Northern Ireland) заңы 48 бір мандатты сайлау округінде (соның ішінде Солтүстік Антрим) көп дауыс алған үміскерді жеңіске шығару жүйесін енгізді. Бұл округ Антримдегі жеті округтік бөлімнің бірі болғандықтан, Ұлыбритания Парламентінің округінен кіші болды. 1969 жылдан бастап Антримде тоғыз округтік бөлім болды, бірақ Белфаст маңындағы өзгерістер осы бөлімнің шекарасына әсер етпеді. Ол 1929 жылғы жергілікті басқару бірліктері ескеріле отырып, Балликасл және Баллимани ауылдық округтерінің бөліктерінен, сондай-ақ Балликасл, Баллимани және Портраш қалалық округтерінің толық құрамынан тұрды. Ол 1929 жылдан бастап Солтүстік Ирландия Парламенті уақытша тоқтатылғанға дейін бір парламент мүшесін сайлап, 1972 жылы ресми түрде таратылды.
North Antrim was a constituency of the Northern Ireland House of Commons. The House of Commons (Method of Voting and Redistribution of Seats) Act (Northern Ireland), 1929 introduced first past the post elections for 48 single member constituencies (including Antrim North). This constituency was one of seven county divisions in Antrim, so it was smaller than the UK Parliament seat. From 1969 there were nine county divisions in Antrim, but the changes in the vicinity of Belfast did not affect the boundaries of this division. It comprised (in terms of local government units existing in 1929) parts of the rural districts of Ballycastle and Ballymoney together with the whole of the urban districts of Ballycastle, Ballymoney and Portrush. It returned one member of Parliament from 1929 until the Parliament of Northern Ireland was temporarily suspended in 1972, and then formally abolished in 1973.
Саясат
Антрим округі (Белфасттың кейбір бөліктерін қоспағанда) – берік одақтастық аймақ. Антрим округіндегі бір мандатты сайлау округінде республикалық немесе ұлтшыл кандидаттың сайлануына ең аз мүмкіндік болған, шекаралар қалай салынса да. Антрим-Норд осыдан ерекшеленбеді. 1929 жылғы Солтүстік Ирландиядағы жалпы сайлауда жаңа Антрим Солтүстік бөлімінде одақтастықтар мен либералдар арасында салыстырмалы түрде шабуыл болды (көпшілігі 20%-дан кем). Бірақ бұл Солтүстік Ирландия Парламенті округінде либерал кандидаттың соңғы рет көрінуі болды, ол қалған уақытында өте сенімді одақтастық орынға айналды.
County Antrim (except for parts of Belfast) is a strongly unionist area. There has never been the slightest chance of a republican or nationalist candidate being elected in a single member Antrim county constituency, however the boundaries were drawn. Antrim North has not been an exception. At the Northern Ireland general election of 1929 the new Antrim North division was the scene of a reasonably close Unionist/Liberal contest (less than a 20% majority). However this was the last appearance of a Liberal candidate for the Northern Ireland Parliament constituency, which became an extremely safe Unionist seat for the rest of its existence.