Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гертруда Брауншвейкская (Gertrud von Braunschweig; шамамен 1060 – 9 желтоқсан 1117) – күйеуі Дитрих II, Катленбург графына тұрмысқа шығу арқылы Катленбург графесі, күйеуі Генрих I, Фризия маркграфына тұрмысқа шығу арқылы Фризия маркграфинясы, және маркграф Генрих I-ге тұрмысқа шығу арқылы Мейсен маркграфинясы болды. Ол 1085 жылы ұлы Дитрих III Катленбургтың кәмелетке толмаған кезінде Катленбург графлығының регенті, 1090 жылы ұлы Ото III Нортхайм графының кәмелетке толмаған кезінде Фризия маркграфының регенті, және 1103 жылы ұлы Генрих II Мейсен маркграфының кәмелетке толмаған кезінде Нортхайм графлығының регенті қызметін атқарды. Ол сонымен қатар император Генрих IV және оның ұлы Генрих V-ке қарсы көтерілістердің жетекшілерінің бірі болды.
Gertrud of Brunswick (Gertrud von Braunschweig; c. 1060 – 9 December 1117) was Countess of Katlenburg by marriage to Dietrich II, Count of Katlenburg, Margravine of Frisia by marriage to Henry, Margrave of Frisia, and Margravine of Meissen by marriage to margrave Henry I. She served as regent of the County of Katlenburg during the minority of her son Dietrich III of Katlenburg in 1085 ?, as regent of the Margrave of Frisia during the minority of her son Count Otto III of Northeim in 1090 ?, and as regent of the County of Northeim during the minority of her son Henry II, Margrave of Meissen in 1103 ?. She was also one of the leaders of the insurrections against Emperor Henry IV and his son Henry V.
Өмір
Гертруда – Мейсен маркграфы Егберт I-нің (1068 ж. қайтыс болған) және Туриндық Имилланың (1078 ж. қайтыс болған) жалғыз қызы, сонымен қатар Брунонид әулетінің мүшесі еді. Әкесінің тарапынан Гертруда Брансвик графы Брун I мен Швабиялық Гизеланың шөбересі болды; Гизела кейіннен неміс патшайымы және император жұбайы болғандықтан (1024-1043 жылдары), Гертруда император Генрих III және император Генрих IV-ке жақын туыс болды. Анасының тарапынан Гертруда Туриндық Аделаиданың сіңлісінің қызы және 1066-1087 жылдар аралығында Германия патшайымы және император жұбайы болған Савойялық Бертамен бірінші туыс болды.
Gertrud was the only daughter of Margrave Egbert I of Meissen (d. 1068) and Immilla of Turin (d. 1078), and as such a member of the Brunonid dynasty. Through her father, Gertrude was a great granddaughter of Brun I, Count of Brunswick and Gisela of Swabia; since Gisela later became German queen and empress consort (from 1024 to 1043), Gertrude was closely related to Emperor Henry III and Emperor Henry IV. Through her mother, Gertrude was the niece of Adelaide of Turin and first cousins with Bertha of Savoy, German queen and empress consort from 1066 to 1087.
Катленбург
Ол Катленбург графы Дитрих II-ге (1085 ж. қайтыс болған) үйленген. 1090 жылы ағасы, Мейссен маркграфы Егберт II, еркек Брунонидтер әулетінің соңғы өкілі, баласыз қайтыс болғаннан кейін, ол Саксониядағы Брансвик иелігін мұраға алды. Күйеуі қайтыс болған соң, ол ұлы Дитрих III үшін регенттік қызметін атқарды.
She was married to Count Dietrich II of Katlenburg (d. 1085). In 1090, after the childless death of her older brother Margrave Egbert II of Meissen, last of the male Brunonids, she inherited the ancestral seat of Brunswick in Saxony. When her husband died, she acted as regent for their son Dietrich III.
Фризия
1086 жылы Гертруда тағы да тұрмысқа шықты, бұл жолы Нортхайм графы Генрих Толуға (1101 жылы қайтыс болды), ол 1099 жылғы 14 сәуірде Фризия маркграфы болып тағайындалды. Олардың қызы Рихенза Нортхайм (1142 жылы қайтыс болды) Саксония герцогы және болашақ Рим императоры Лютер Сюпплингенбургке үйленді. Ол Брунсвиктегі Брунонендердің орнын иеленді. Генрих 1101 жылы қайтыс болғаннан кейін Гертруда тағы да регенттік қызметін атқарды, бұл жолы екінші ұлы Нортхайм графы Отто III үшін.
About 1086, Gertrude married again, this time to the Northeim count Henry the Fat (d. 1101), who was appointed Margrave of Frisia on 14 April 1099. Their daughter Richenza of Northeim (d. 1142) married Lothar of Süpplingenburg, Duke of Saxony and future Holy Roman Emperor. He received the Brunonen's seat at Brunswick. After Henry's death in 1101, Gertrud again acted as regent, this time for her second son Count Otto III of Northeim.
Меисен
Гертрудтың үшінші күйеуі – Веттин әулетінен таралған Генрих I Эйленбург (1103 ж. қайтыс болды), 1089 жылдан бері Мейссен маркграфы. Олардың ұлы Генрих II оның 1103 жылы қайтыс болғаннан кейін дүниеге келген болуы мүмкін; Гертруда оның ересек болуына дейін регенттік қызметін атқарды. Ол император Генрих IV және оның ұлы Генрих V-ке қарсы бүліктердің жетекшілерінің бірі болды. Ол ұлдарының мүдделерін қорғады, ал маркграф Генрих II кейін Мейссендегі Веттин билігін бекітті.
Gertrud's third husband was the Wettin scion Henry I of Eilenburg (d. 1103), Margrave of Margraviate of Meissen since 1089. Their son, Henry II was probably born after his death in 1103; Gertude acted as regent during his minority. She was one of the leaders of the insurrections against Emperor Henry IV and his son Henry V. She protected the interests of her sons and Margrave Henry II later secured the Wettin authority over Meissen.