Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
(Mc)Gillick тегі – Коннахт Бурктарының бір тармағы қабылдаған аталық тегі. Ол ирланд тіліндегі Mag Uilic-тен шыққан, яғни «Уликтың ұлы» деген мағынаны білдіреді. Mag – бұл Mac (ұл) сөзінің ежескі ирланд есімдерінде дауысты әріптердің алдында қолданылатын түрі. Уильям гаэл тілінде Уиллиам, ал «Кіші Уильям» – Уиллиам Ог деп аталады. Уақыт өте келе Уиллиам Ог қысқартылып Uilleog, кейін Ulick деп аталды, бұл сөз жүзінде «жас Уильям» дегенді білдіреді, бірақ сонымен қатар «кішкентай Уильям» деген мағынаны да алды. Улик есімі 14 ғасырда Бурктар арасында қолданысқа түсті және бастапқыда осы әулетке ғана тән болды.
The surname (Mc)Gillick is a patronymic adopted by a branch of the Burkes of Connacht, and originates from the Irish Mag Uilic, meaning 'son of Ulick'. Mag is a form of Mac (son) used in old Irish names before vowels. William is Uilliam in Gaelic, and 'William the Younger' is Uilliam Og. As time passed, Uilliam Og was contracted to Uilleog, anglicized Ulick, which literally means 'young William', but has also come to mean 'little William'. The name Ulick came into use amongst the Burkes in the 14th century, and was originally peculiar to this family.
Гилликтің ата-бабасы
Гилликтердің беделді атасы – Умхаллдық Улик де Бурго (МакФирбис оны Аннахкиндық Улик де Бургомен шатастырған, ол замандас туысқан), және оның ұлы Генри МакУлик арқылы таратылады. Екеуінің де қазасы Лох-Ке жылнамасында тіркелген:
The Gillicks have as their eponymous ancestor, Ulick de Burgo of Umhall (confused by MacFirbis with Ulick de Burgo of Annaghkeen, a contemporary kinsman), and descend through his son, Henry MacUlick. The deaths of both are recorded in the Annals of Loch Cé:
1343 жыл: Уильям Лиаттың ұлы Ричардтың ұлы Улик, Ирландиядағы барлық шетелдік (яғни англо-нормандар, туған ирландтар емес) жастардың арасында кеңдік пен батылдығымен ең ұлысы, қайтыс болды. 1359 жыл: Генрих, Уликтің ұлы Ричард қайтыс болды. Осы Генридің ұрпақтары МакУлик тегін қолданды, бірақ клан аты МакГенри болды.
1343: Ulick son of Richard son of William Liath, the greatest of all the foreign (i. e. Anglo Norman, not native Irish) youths in Ireland in bounty and prowess, quievit. 1359: Henry son of Ulick son of Richard mortuus est. The descendants of this Henry used MacUlick as a surname, but the clan name was MacHenry.
Қайырмалар
Елизаветалық Fiants (1554–1601) ішінде осы есімді 51-ден кем емес адам тізімделген, олар 12 түрлі нұсқада (әдетте MacUlick, MacUllock және т.б.) жазылған. Олардың көп бөлігі Коннахт аймағында, негізінен Галвей графтығында кездеседі және олар жиі Берктермен байланысты, сондай-ақ Мюнстерде де көптеп ұшырасады. Ол кезде Каван-Мит аймағында (Макгилликтер) болған жоқ. Ал 1659 жылғы халық санағында олардың ешқайсысы да тізімде жоқ (бірақ Каван одан тыс қалған). Генрих VIII-нің Мэриге берген уәделерінде осы есімге қатысты бір ғана жазба бар: Баллибретнах, Вестмит графтығының керні (жеңіл қаруланған жауынгер) Джеймс Уиллок. Ирландияның бірінші бас Heraldы Эдвард МакЛисагттың пікірінше, (Мак)Гиллик тегі сол есімді көшіп-қонған керндермен Каван және Мит графтықтарына әкелінген болуы мүмкін, олар отбасын құрып, уақыт өте көбейіп, 1800 жылдары сол жерде табылған көптеген адамдардың пайда болуына себеп болды.
In the Elizabethan Fiants (1554–1601) there are no less than 51 persons of the name mentioned, spelled in 12 variant forms (usually MacUlick, MacUllock, etc.). The majority of these are in Connacht, mainly County Galway, and they frequently appear in association with Burkes, as also do quite a number in Munster. There were no (Mc)Gillicks at that time in the Cavan Meath area. And none are listed as being there in the 1659 census (but Cavan is missing from it). There is only one entry for the name in the Fiants of Henry VIII to Mary: one James Willock, a kern (lightly armed fighting man) of Ballybretnagh, County Westmeath. It was the opinion of Edward MacLysaght, first Chief Herald of Ireland, that the surname (Mc)Gillick was likely taken to the adjoining counties of Cavan and Meath by migrating kerns of that name, who began families which, in due course, multiplied and originated the considerable number of persons found there in the 1800s.
Ирландияда атаудың жиілігі
Роберт Мэтисонның "Ирландиядағы тегтер туралы арнайы баяндамасында" 1890 жылғы туылғандар тізімінде бес немесе одан көп жазбасы бар тегтердің тізімі келтірілген. Осы тізімде (Мак)Гиллик тегі бүкіл Ирландия бойынша тоғыз рет кездеседі – сегіз рет Каван графтығында және бір рет Манстер провинциясында. МакЛисагт Коннахт және Манстердегі (Мак)Гилликтердің көпшілігі, өздерінің атымен басқалардан бөлініп, шығысқа көшіп кеткендерінен кейін, Бёрк тегіне қайта оралған деп санайды. Қазіргі уақытта Дублинге немесе басқа ірі қалалық орталықтарға көшіп кеткен отбасыларды есептемегенде, (Мак)Гиллик тегі Ирландияда Каван-Мит аймағынан тыс жерде дерлік белгісіз, тіпті сол аймақта да бұл тег өте сирек кездеседі, себебі негізінен 19 ғасырда Англияға, Шотландияға және Солтүстік Америкаға көшіп кетуіне байланысты.
In Robert Matheson's Special Report on Surnames in Ireland is a list showing names having five entries or upwards in the Birth Indexes of 1890. In this list the name (Mc)Gillick appears nine times for the whole of Ireland—eight instances being in County Cavan and one in the Province of Munster. MacLysaght felt that the majority of the (Mc)Gillicks in Connacht and Munster, separated from others of their name who had migrated east, most likely reverted to their original surname of Burke. Presently, apart from instances of families of the name who have moved to Dublin or other large urban centers, the name (Mc)Gillick is practically unknown in Ireland outside the Cavan Meath area, and even there the name is now very rare due, in large part, to 19th century emigration to England, Scotland, and North America.
Геральдика
Қару: Алтын, қызыл айқас, бірінші ширектеп қара арыстан басы, тілі қызыл. Тоқпан: Демі-катамаунт, тік тұрып, қарап тұрған, дұрыс түсті, алтын тәжбен және тізбекпен әшекейленген. Девиз: "Унг Же Сервирай" (Бірге қызмет етемін).
Arms: Or, a cross Gules, in the first quarter a lion's head erased Sable, langued Gules. Crest: A demi catamount rampant guardant proper, ducally gorged and chained Or. Motto: Ung Je Serviray (One Will I Serve).
Баспаға шығарылған деректер
Гриффит, Р.; Ирландияның жалпы бағалауы
Нокс Р. Y.; "Галвейдің де Бурго рулары" Галвей тарихи қоғамы журналында
МакЛисахт Е.; Ирландиялық тегі туралы
Матесон, Р. Е.; Ирландиядағы тегтер туралы арнайы есеп
Пендер С.; Ирландияның халық санағы, 1659 жыл
Вулф, П. пастор; Ирландиялық есімдер мен тегтер
Griffith, R.; General Valuation of Ireland
Knox R. Y.; "The de Burgo Clans of Galway" in the Journal of the Galway Historical Society
MacLysaght E.; Irish Surnames
Matheson, R. E.; Special Report on Surnames in Ireland
Pender S.; Census of Ireland, 1659
Woulfe Rev. P.; Irish Names and Surnames