Франсес Литтл: Америкалық жазушының өмірі мен шығармалары
Frances Little
Франсес Литтл (1863-1941) – америкалық автор, «Декорация ханымы» атты ең танымал кітабы Жапониядағы Хиросима қаласындағы өміріне негіделген. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франсис Литтл (1863–1941) – американдық жазушы, нағыз аты Фанни Колдуэлл. Оның тұңғыш және ең сәтті кітабы – "Бейнелеудің ханымы", ол 1902–1907 жылдары Жапониядағы Хиросима қаласындағы өміріне негізделген. Сол сияқты атқа ие болғандар.
American writer (1863–1941)
those of a similar name
Frances Little (November 22, 1863 – January 6, 1941) was the pseudonym of American author Fannie Caldwell. Her first and most successful book, The Lady of the Decoration, was based on her experiences in Hiroshima, Japan, from 1902 to 1907.
Өмір
Фанни Колдуэлл 1863 жылғы 22 қарашада Кентукки штатының Шелбивилл қаласында судья Джеймс Лафайет пен Мэри Леттия (Миддлтон) Колдуэлл отбасында дүниеге келді. Фанни Саенс Хилл академиясында білім алды. Жазушылыққа дейін 1899-1902 жылдары Луисвиллде балабақша мұғалімі болып жұмыс істеді, бірақ ажырасқаннан кейін шетелге сапар шегіп, 1902-1907 жылдары Хиросимадағы балабақшалардың қарапайым сыныптарының басшысы қызметін атқарды. Жапонияда жүргенде Калдвелл немересі Элис Хеган Райске хаттар жазды. Райс жеке мәліметтерді жойғаннан кейін хаттарды кітапқа айналдыруға шешім қабылдады. Соның нәтижесінде 1906 жылы Нью-Йоркте "The Lady of the Decoration" кітабы жарық көрді, ол Калдвеллдің ең сәтті туындысы болды. Райс Калдвеллдің «Кішкентай Фан» деген лақап атын кері бұрып, Фрэнсис Литтл деген псевдоним жасады. Кітап атауы Калдвеллдің студенттерінен шабыттанды, олар оны әрбір «кішкентай эмаль сағатын ілгенде» өздерінің «Декорация ханымы» деп атады. Кітаптың оқиғасы 1901-1905 жылдар аралығында өтеді және әйел досына немесе әпкесіне жазылған хаттар түрінде жазылған; кімге жазылғаны нақты емес. Басты кейіпкер – Ресей-Жапон соғысынан бұрын және оның кезінде Хиросимадағы (Жапония) жас миссионер балабақша мұғалімі. Ол Ресей-Жапон соғысы басталар алдында Владивостокқа сапар шегіп, маңызды байқаулар жасайды. 20 ғасырдың басында көптеген американдықтар Жапония туралы өте аз білген, ал Калдвеллдің романы жапон өмірінің суретін көрсетіп, оқырман қауымын баурап алды, нәтижесінде 1907 жылы АҚШ-тағы ең көп сатылған роман болып тіркелді. Калдвелл Ресей-Жапон соғысында Жапонияға деген американдықтардың қызығушылығы мен қолдауының толқынына ілесіп, жапондықтардың мүддесін қорғады. Кейін Калдвелл Кентуккиге оралды, онда ол Жапония туралы лекциялар оқыды және «Декорация ханымы» романының сәттілігінен кейін кітап жазуын жалғастырды. 1941 жылғы 6 қаңтарда Фанни Луисвиллдегі еврей ауруханасында тұмаудан қайтыс болды. Ол Луисвиллдегі Кэв Хилл зиратында жерленген. 2005 жылғы желтоқсанда Project Gutenberg Калдвеллдің үйленген атымен – Фани К. Маколей атынан «Мистер Бамбук және Ұлық Кішкентай Құдай, Рождестволық әңгіме» атты қысқа әңгімені жариялады.
Fannie Caldwell was born in Shelbyville, Kentucky to Judge James Lafayette and Mary Lettia (Middleton) Caldwell on November 22, 1863. Fannie received an education from Science Hill Academy. Before becoming a writer she was a kindergarten teacher in Louisville from 1899 to 1902, but after her divorce she traveled abroad and became the "supervisor of normal classes, kindergartens, at Hiroshima, Japan, from 1902 to 1907." During her time in Japan, Caldwell wrote letters to her niece, Alice Hegan Rice. Rice decided to turn the letters into a book, after removing any personal details. The resulting book The Lady of the Decoration was published in New York City in 1906 and would be Caldwell's most successful work. Rice created the pseudonymous name of Frances Little by reversing Caldwell's nickname "Little Fan." The title was inspired by Caldwell's students, who called her their "Lady of the Decoration" every time that she "pinned on her little enameled watch." The book is set between 1901 and 1905, and is written in the form of letters home to a female friend or sister; it's not made clear. The main character is a young missionary kindergarten teacher in Hiroshima, Japan before and during the Russo Japanese War. She travels to Vladivostok, Russia just before the outbreak of the Russo Japanese War and makes a number of critical observations. At the beginning of the 20th century, most Americans knew very little of Japan, and Caldwell's novel presented a view of Japanese life that captured the imagination of the reading public, who made it the number 1 bestselling novel in the United States for 1907. Caldwell rode the wave of American interest and support for Japan in the Russo Japanese War, and supported the Japanese cause throughout. Caldwell eventually returned to Kentucky, where she lectured on Japan and continued to write books after the success of The Lady of the Decoration. On January 6, 1941, Fannie passed away due to influenza at the Jewish Hospital in Louisville, Kentucky. She was buried in Cave Hill Cemetery in Louisville. In December 2005, Project Gutenberg published the short story "Mr. Bamboo and the Honorable Little God, A Christmas Story" under Caldwell's married name of Fannie C. Macaulay.