Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көгершіннің түрі
Breed of pigeon
Урал жолақты жағалы көгершін – үй көгершінінің түрі, ақ түсті, негізінен Ресейдің Урал аймағында таралған.
The Ural Striped Maned pigeon is a breed of domestic pigeon, white in color, found principally in the Ural region of Russia.
Шығу тегі
18 ғасырда Урал аймағына жолақты мойынды көгершіндер әкелінді. Бұл көгершіндер граф Орловтардың қанағаттағыштарында өсірілді.
Striped maned pigeons were brought to the Ural region in the 18th century. These pigeons were bred at the Count Orloffs' dovecotes.
Сыртқы көрінісі
Кішкентай, кеудеден құйрыққа дейін 25 см. Денесі ұсық, ағыс сияқты. Мойын қысқа. Кеуде кең, сәл көрініп тұр. Арқасы иықтарында кең және құйрығына қарай еңкейген. Қанаттары денеге жақын, құйрығының үстіне жатыр. Аяқтары төмен орналасқан. Бас: дөңгелек, маңдай кең және көлденең. Сынципті нашар байқалады. Баяғы жамбас дөңгелек, мойынға тегіс бірігеді. Көздері: көрікті, қара түсті. Мұрын тесігі: қысқа (7–10 мм), жұқа, тығыз жабық. Жоғарғы жақ төменгі жақтан сәл асып тұрады. Мұрын тесігі ақ. Cere: кішкентай, тегіс, мұрын тесігіне жақын. Көз қабағы: тар, жұқа, ақ түсті. Мойын: қысқа, күшті, иілмейді. Кеуде: кең, жақсы дамыған, сәл көрініп тұр. Арқа: иықтарында кең, тік. Қанаттар: денеге жақын, құйрықтың үстіне жатыр және құйрықтан 1–2 см қысқа. Құйрық: тығыз жабық, тік, 12 қауырсыннан тұрады. Қауырсындар кең. Құйрық пен арқа бір түзу сызық құрайды. Аяқтар мен табандар: қысқа, қызыл түсті, бас-аяқтан тобыққа дейін 2,5 см. Тырнақтары ақ. Қауырсынмен әшекейленген: Жоқ. Қауырсынның сапасы: Қауырсын тығыз. Желпуіш кең.
Small sized, up to 25 cm from the chest to the tail end. The body is stream lined. The neck is short. The chest is wide, slightly prominent. The back is wide in the shoulders and is inclined towards the tail. The wings are tight against the body and lie on the tail. Set low on the legs. Head: round, the forehead is wide and prominent. The sinciput is weakly pronounced. The occiput is rounded and smoothly blends into the neck. Eyes: expressive, dark colored. Bill: short (7–10 mm), thin, tightly closed. The maxilla slightly hangs over the mandible. The bill is white. Cere: small, smooth, tight against the bill. Eyelid: narrow, thin, white colored. Neck: short, strong, without flexure. Chest: wide, well developed, slightly prominent. Back: wide in the shoulders, straight. Wings: tight against the body, lie on the tail and are 1–2 cm shorter than the tail. Tail: tightly closed, straight, 12 feathers. The feathers are wide. The tail and the back form a straight line. Legs and feet: short, crimson colored, 2.5 cm from the metatarsus to the heel. The claws are white. Feather decorations: No. Feather quality: The plumage is tight. The fan is wide.
Үлгі
Көбінесе ақ түсті. Маңдайдың үстінде диаметрі 10 мм түсті дақ немесе "қақпақ" болады. Қызыл түсті дақ немесе "жалы" мойынның артқы жағында, бас сүйегінен 2,0-3,0 см төмен орналасқан. Жалы мойынның артқы жағынан симетриялы түрде төмен қарай созылады. Жалы сопақ, ай тәрізді немесе үшбұрышты болуы мүмкін. Құйрығы қызыл, ені 2-3 см ақ жолақпен. Құйрықтың астыңғы жағы ақ немесе қызыл. Басқа жағынан көгершін ақ түсті. Тоқалардың құйрығында тар ақ жолақ болады.
Mainly white in color. A colored spot or a "cap" 10 mm in diameter is present on the sinciput. A red colored spot or the "mane" is located on the back of the neck, 2.0 3.0 cm below the occiput. The mane goes symmetrically down the back of the neck. The mane may be shaped as an oval, a crescent or a triangle. The tail is red and has a white stripe 2–3 cm wide. The undertail is white or red. Otherwise the pigeon is white. The hens have a narrower white stripe in the tail.
Жіберілетін ақаулар
Түсті "қақпақ" маңдайдан аздап "сығады". Түсті жалы көгершін құйрығы пішіндесімен арқаға қарай төмендейді. Жалы пішіндегі шағын тепе-теңдіксіздіктер. Құйрықтағы ақ жолақ жеткілікті түрде жарқын емес. Көздері ақ. Құйрық асты дақтанған. Құйрықтың әлсіз сұрғылт түсі.
The colored "cap" slightly "slips" from the sinciput. The colored mane goes down to the back in the form of a dovetail. Insignificant irregularities in the mane shape. The white stripe in the tail is insufficiently bright. The eyes are white. The undertail is mottled. A weak grayish color of the tail.
Жүгірткіге жол берілмейтін ақаулар
Тар бас. Ұрығы 10 мм-ден ұзын. Бас киімдері, қауырсынды аяқтары мен табандары. Аяқтары биік. Көздерінің түсі әртүрлі. Қанаттары төмен қарап тұрады. Жұдырық қанатының немесе қанат жапырақтарының үстінен "сығады". Денесі зор. Құйрығында ақ қауырсын. Денесінің басқа бөліктері мен қанаттарында түрлі түсті қауырсындар. Құйрықта ақ жолақ жоқ. Бас сүйегінде түрлі түсті "қақпақ" жоқ. Мойнында жұдырық жоқ.
A narrow head. The bill is longer than 10 mm. Crests, feathered legs and feet. Set high on the legs. Different color of the eyes. Drooping wings. The mane "slips" to the craw or the wing flaps. A massive body. White feathers in the tail. Colored feathers in other parts of the body and the wings. Absence of the white stripe in the tail. Absence of the colored "cap" on the sinciput. Absence of the mane on the neck.