Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генрих V, Брансвик ескісі (Heinrich der Ältere von Braunschweig; шамамен 1173 – 28 сәуір 1227), Велф әулетінің мүшесі, 1195 жылдан 1212 жылға дейін Рейн граф-палатині болды.
Henry V, the Elder of Brunswick (Heinrich der Ältere von Braunschweig; c. 1173 – 28 April 1227), a member of the House of Welf, was Count Palatine of the Rhine from 1195 until 1212.
Өмір
Генрих Саксония және Бавария герцогы Генрих Арыстанның және Англия королі Генрих II мен Аквитаниялық Элеонораның үлкен қызы Матильданың үлкен ұлы болды. Әкесінің бірінші туысы, Гогенштауфен императоры Фредерик Барбароссадан кейін Англияда өсті. 1189 жылы отбасы Германияға оралғанда, жас Генрих императордың ұлы Генрих VI-ның күштеріне қарсы Брауншвейгтің Велф резиденциясын қорғап, өзін ерекшелендірді. Келесі жылы Генрих пен оның інісі Лотар (1190 жылы қайтыс болған) патшаның кепілінде ұсталған жағдайда бейбітшілік орнады. Ол 1191 жылы Сицилия Корольдігіне жасаған жорықта Генрих VI бастаған неміс күштеріне қосылуға мәжбүр болды және Неапольді қоршауға қатысты. Императордың ауырып қалуынан пайдаланып, Генрих ақырында қашып, Марсельге қашып, Германияға оралды, онда ол Генрих VI-ның өлімін жалған жариялады және өзінің мүмкін мұрагері ретінде өз қабілеттерін көрсетуге тырысты. Бұл Генрих VI-ның кетіп қалуына және Констанция императордың тұтқынға алынуына әкелді. Ол тыйым салынған болса да, 1193 жылы император Генрих VI-ның туысы және Конрад Гогенштауфеннің қызы, Рейн граф-Палатинінің, марқұм император Фредерик Барбароссаның кіші туған ағасы Агнес Гогенштауфенге үйленгені арқылы Рейн графлығы Палатинінің мұрагері болды. Ол және император Генрих VI көп ұзамай татуласты, ал Конрад 1195 жылы қайтыс болғаннан кейін Генрих өзінің графтық Палатинін иеленді. Императордың жақын одақтасы болған ол 1194/95 жылдары Сицилияны жаулап алуда және 1197 жылғы крест жорығында онымен бірге болды. 1197 жылы императордың кенеттен қайтыс болғаннан кейін Генрихтің інісі Отто IV Киелі Рим империясының екі бәсекелес патшасының бірі болды. Алғашында ол оны қолдады, бірақ 1203 жылы Швабияның Филиппінің жағына ауысты. Ол Велфтің аллодиалдық жерлерін ағалары Отто және Вильгельм Винчестермен бөліскен соң, Генрих Стад пен Альтенцельдің айналасындағы солтүстік саксон аумақтарына билік жүргізді, сонымен қатар король Филипп оны граф-палатин ретінде бекітті. 1208 жылы Филиптің өлтірілуімен Германияның тағына талас аяқталғанда Генрих қайтадан Отто IV жағына шықты. Император қызметіне кіріп, ол Кельн, Трир және Майнцтің Рейн князьдерінің аумақтық талаптарын жоюға тырысты, бірақ нәтижесіз. 1213 жылы ағасы Вильгельмнен Саксониядағы маңызды меншіктерді мұра еткеннен кейін Генрих Пфальц аймағын ұлы Генрихке тапсырып, солтүстікке қарай көшті. Келесі жылы ұлының ерте өліміне байланысты ол өзінің Велфтік меншігін немере інісіне, Вильгельмнің ұлы Отто Балаға қалдырды, ол 1235 жылы Брансвик-Люнебургтің бірінші герцогы болды. Генрих 1227 жылы қайтыс болды және Брансвик соборында жерленді.
Henry was the eldest son of Henry the Lion, Duke of Saxony and Bavaria and Matilda, the eldest daughter of King Henry II of England and Eleanor of Aquitaine. After his father's deposition by his first cousin the Hohenstaufen emperor Frederick Barbarossa, he grew up in England. When the family returned to Germany in 1189, young Henry distinguished himself by defending the Welf residence of Braunschweig against the forces of the emperor's son King Henry VI. Peace was established the next year, provided that Henry and his younger brother Lothar (d. 1190) were held in hostage by the king. He had to join the German forces led by Henry VI, by then emperor, on the 1191 campaign to the Kingdom of Sicily and participated in the siege of Naples. Taking advantage of the Emperor falling ill, Henry finally deserted, fled to Marseille, and returned to Germany, where he falsely proclaimed Henry VI's death and tried to underline his own abilities as a possible successor. This partly led to the withdrawal of Henry VI and the captivity of Empress Constance. Though he was banned, he became heir to the County Palatine of the Rhine through his 1193 marriage to Agnes of Hohenstaufen, a cousin of Emperor Henry VI and daughter of Conrad of Hohenstaufen, Count Palatine of the Rhine, the younger half brother of the late Emperor Frederick Barbarossa. He and Emperor Henry VI reconciled shortly afterwards, and upon Conrad's death in 1195, Henry was enfeoffed with his County Palatine. A close ally of the emperor, he accompanied him on the conquest of Sicily in 1194/95 and on the Crusade of 1197. After the sudden death of the emperor in 1197, Henry's younger brother Otto IV became one of two rival kings of the Holy Roman Empire. At first he supported him, but switched sides to Philip of Swabia in 1203. Having divided the Welf allodial lands with his brothers Otto and William of Winchester, Henry then ruled over the northern Saxon territories around Stade and Altencelle and also was confirmed as count palatine by King Philip. When the German throne quarrel ended with Philip's assassination in 1208, Henry again sided with Otto IV. In Imperial service, he tried to ward off the territorial claims by the Rhenish Prince archbishops of Cologne, Trier and Mainz, though to no avail. After he inherited further significant properties in Saxony from his brother William in 1213, Henry ceded the Palatinate to his son Henry the Younger and moved north. After his son's early death the next year, he left his Welf properties to his nephew, William's son Otto the Child, who became the first Duke of Brunswick Lüneburg in 1235. Henry died in 1227 and is entombed in Brunswick Cathedral.