Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камбоджалық саясаткер
Cambodian politician
Білім
Кем Соха 2018 жылы "Америка дауысына" Пномпеньдегі Корольдік құқық және экономика университетінде заң мамандығын оқығанын, бірақ 1981 жылы Чехословакияға (қазіргі Чехия Республикасы) стипендия алғанға дейін екінші курстан шығып кеткенін айтты. Ол Прагадағы химия және технология университетінде оқып, 1986 жылы химия ғылымдарының магистрі дәрежесін алды.
Kem Sokha has stated to Voice of America in 2018 that he pursued a law degree at the Royal University of Law and Economics in Phnom Penh, but dropped out in his second year before receiving a scholarship to Czechoslovakia (now the Czech Republic) in 1981. He studied at the University of Chemistry and Technology, Prague, and graduated with a Master of Science degree in chemistry in 1986.
Саяси мансап
Оның саяси мансабы 1993 жылы басталды, ол Такео провинциясының өкілі болып сайланды; сол кезде ол Сон Санның буддистік либералды-демократиялық партиясының мүшесі болды. 1999 жылы ол роялистік FUNCINPEC партиясына қосылды және кейін сенатор болып сайланды. 2001 жылы сенаторлық өкілеттігінен бас тартты. 2002 жылы Камбоджаның Адам құқықтары орталығын құрды, бірақ 2005 жылы саясатқа қатысу үшін осы ұйымнан кетті. Ол 2008 жылғы сайлауда үшінші орын алған Адам құқықтары партиясын құрды. Кем Соха елдегі жергілікті деңгейдегі апта сайынғы кездесулерімен танымал. Ол Камбоджада алғаш рет ауылдық деңгейде азаматтық және саяси құқықтар, сондай-ақ әлеуметтік және экономикалық даму мәселелерін талқылайтын еркін және ашық форумды ұсынды. Кем Соха демократиялық және бірлік принциптерін қолдайтын, зорлық-зомбылықсыз, саяси төзімді саясатымен белгілі. Оның сөздерін камбоджалықтар жиі цитаталайды және қайталайды. Оның "Do Min Do" (ағылшын тіліндегі сөзбе-сөз аудармасы: "Өзгеріс немесе өзгеріс жоқ") деген фразасы 2013 жылдың шілдесінде Камбоджаның Ұлттық құтқару партиясының сайлау науқанының әнұранына айналды, оған бұрын-соңды болмаған деңгейде жастар қатысты. 2014 жылдың 26 тамызында Ұлттық Ассамблея 116 дауыспен оны бірінші вице-президент етіп сайлады. Кейіннен король Нородом Сихамони оған сарайлық кешірім берді. Бостандыққа шыққаннан кейін ол ресми түрде азшылық көшбасшысы болып тағайындалды. Алайда, 2017 жылдың 31 қаңтарында премьер-министр Хун Сеннің ұсынысы бойынша Ұлттық Ассамблея азшылық және көпшілік көшбасшыларының лауазымдарын толығымен жойды. 2017 жылдың 2 наурызында Кем партияның съезінде Камбоджа Ұлттық құтқару партиясының президенті болып сайланды. Оның басшылығымен партия 2017 жылдың маусым айында өткен жергілікті сайлауда үлкен жетістіктерге жетіп, 1646 коммунаның 482-ін жеңіп алды.
His political career began in 1993, when he was elected a representative for Takéo Province; at that time he was a member of Son Sann's Buddhist Liberal Democratic Party. In 1999, he joined the royalist FUNCINPEC and subsequently elected a senator. He resigned from his Senate seat in 2001. In 2002, he founded the Cambodian Center for Human Rights but left that organisation to join politics in 2005. He founded the Human Rights Party, which came third in the 2008 elections. Kem Sokha is well known for his weekly town hall meetings at local level throughout the country. He was the first to introduce a free and open forum discussing issues concerning civic and political rights, as well as social and economic development, at village level in Cambodia. Kem Sokha is known for his non violent, political tolerant policy standing on democratic and unity principles. His words are often quoted and repeated by ordinary Cambodians. His phrase "Do Min Do" (literal translation to English: "Change or no change") became the anthem for the Cambodia National Rescue Party's election Campaign in July 2013, which drew an unprecedented amount of youth participation. On 26 August 2014, Kem was elected by the National Assembly as its First Vice President with 116 votes, He was later granted a royal pardon by King Norodom Sihamoni. Following his release, he was officially appointed as Minority Leader. However, the positions of Minority Leader and Majority Leader were abolished altogether by the National Assembly on 31 January 2017 following a proposal by Prime Minister Hun Sen.
On 2 March 2017, Kem was elected president of the Cambodia National Rescue Party at the party's congress, along with three other deputies. Under his leadership, the party made sweeping gains in the June 2017 local elections, winning 482 of 1,646 communes.
Бас сатқындық туралы айыптаулар
2017 жылдың қыркүйегінде Пномпень қалалық соты Кемді "мемлекетке қарсы сатқындық және тыңшылық" қылмысы бойынша, сондай-ақ 2014 жылғы Венг Сренг көшесіндегі наразылықтарды ұйымдастырды деген айыппен соттады. Хун Сен және басқа да Камбоджа үкіметінің өкілдері Кемнің Америка Құрама Штаттарымен құпия сөз байласып жатқанын мәлімдеді. Кемнің адвокаттары клиенттерінің құқықтары Қылмыстық процессуалдық кодекстің 149-бабын бұзу арқылы бұзылғанын айтты. Ол тұтқындалғаннан бір жылдан астам уақыт өткен соң, 2018 жылдың 10 қыркүйегінде кепілдікпен босатылды, бірақ үй қамауына алынды. 2019 жылдың 10 қарашасында үй қамауынан босатылды, алайда елден шығуға және саяси қызметке қатысуға тыйым салынды.
In September 2017, the Phnom Penh Municipal Court charged Kem with "treason and espionage", and for allegedly orchestrating the 2014 Veng Sreng street protests. Hun Sen and other Cambodian government officials alleged that Kem was conspiring with the United States of America. Kem's lawyers have alleged violations of their client's rights under Article 149 of the Criminal Procure Code. He was released on bail on 10 September 2018, more than a year after his arrest, but was placed under house arrest. He was released from house arrest on 10 November 2019 but is banned from travelling outside the country and taking part in political activities.