Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт өзенінің саласы, Шотландия, Ұлыбритания.
Tributary of the River Forth, Scotland, UK
Девон өзені (бұрын Дован, Дуйбхе аталған) – Шотландиядағы Клэкманнаншир және Перт және Кинросс аймақтарында Форт өзенінің саласы.
The River Devon (formerly Dovan, Duibhe) is a tributary of the River Forth in Clackmannanshire and Perth & Kinross, Scotland.
Глен Девон
Глен-Девон Девон өзенінің Глен-Иглз (нағыз U үңірі) өзендері қосылатын жерінен оңтүстікке қарай Мюкхарттың Йеттеріне дейін созылады, содан кейін ландшафт кең ағын жазығына ашылады. 1975 жылы салынған Кастлхилл су қоймасының құрылысы табиғи ландшафтты көп өзгертті. Орталық ауыл, Глендевон, су қоймасының солтүстігінде орналасқан және 70 жылдан бері демалыс шатырлары үшін танымал демалыс орны болып табылады. Глен-Девон қамалы шамамен 1970 жылы өрттен көп зардап шекті. Оның аркалық кіреберісі су қоймасының солтүстік жағында әлі де сақталған. Ауылда әлі күнге дейін мейрамхана болып жұмыс істеп тұрған ескі қонақ үй, Тормаукин орналасқан. Шіркеу мен пасторлық үй негізгі ауылдың солтүстігінде жатыр. 18 ғасырлық көпір шіркеуден оңтүстікке қарай Девон өзенінен өтеді. Жоғары деңгейлі су қоймалары Девонның жоғары ағысындағы салаларының атымен аталады: Гленки, Гленшерп, сондай-ақ Жоғарғы және Төменгі Френди су қоймалары. Олардың барлығы екінші дүниежүзілік соғыста неміс соғыс тұтқындарымен салынған және форель балық аулауға пайдаланылады.
Glen Devon stretches from the junction of the river Devon with the dramatic Glen Eagles (a perfect U valley) southwards to the Yetts of Muckhart where the landscape then opens into a wide flood plain. The natural landscape was greatly altered by the construction of the Castlehill Reservoir which was built around 1975. The central village, Glendevon, lies north of the reservoir, and has for 70 years been a holiday destination for holiday cabins. Glen Devon Castle was largely destroyed by fire c.1970. Its arched entranceway still exists at the north end of the reservoir. The village contains the old coach hostelry, The Tormaukin, which still survives as a restaurant. The church and manse lie north of the main village. An 18th century bridge crosses the Devon to the south of the church. The high level reservoirs are named Glenquey, Glensherup, after the Devon's high level tributaries, and upper and lower Frandy reservoir. All were built by German PoWs in the Second World War and are used for trout fishing.
Тарих және мәдениет
Шотландия реформациясы кезінде Уильям Кирккалди 1560 жылдың қаңтар айының соңында француз әскерлерінің Лейтті қоршауға қашуына жол бермеу үшін Таллибодидегі көпірді қиратты. Алайда, француздар Девонға көпір салу үшін Таллибоди шіркеуінің шатырын бұзды. 1766 жылы Джеймс Уатт Девон өзенін зерттеп, өзен төсенішін тереңдету арқылы оны Долларға дейін кеме жүзете алатынын айтты. Мұндай жобаның бағаланған құны 2000 фунт стерлинг болды. 1787 жылы Роберт Бернс «The Banks of the Devon» және «Fairest Maid on Devon Banks» атты екі ән жазды, олар жақын орналасқан Харвистоун иелігінде танысқан Мочлиннің Шарлотта Гамильтонды еске түсіреді. 2008 жылдың қаңтар айында Девон су жиналатын алабы «өте ылғалды» деп танылды. Жер суға толып, жаңбыр сулары өзендерге ағып, өзен жүйесіне жылдам жетті. Аймақтағы өзен ағыны «көтеріңкі деңгейде» болды. Ағыс бойындағы Охил суқоймалары толып, Кастлхилл суқоймасы сол ай бойына толып тұрды. Кастлхиллдегі су тасқыны тіркелген екінші ең ірі су тасқыны болды. Өзеннің төменгі ағысында Гленохилдегі су деңгейі 1956 жылдан бері тіркелген ең жоғары деңгейге жетті. 2008 жылдың 25-26 қаңтарында Тилликоултринің бір бөлігіндегі тұрғын үйлер мен коммерциялық ғимараттар суға батты. Су тасқынының ауқымы бұрынғыдан да кеңейді, сондықтан Кеңес осыған себеп болған факторларды зерттеу және болашақта осыған ұқсас жағдайды азайту немесе болдырмау үшін қолда бар шаралар бойынша кеңес беру үшін мамандандырылған гидрологиялық кеңесшілерді тағайындады. 2008 жылдың қарашасында және 2009 жылдың қарашасында Хиллфутста кең ауқымды су тасқыны болды, нәтижесінде өзендегі бірнеше көпірлер келіп-кету үшін жарамсыз болды. Бұл екі жағдайда да үйлер зардап шеккен жоқ. Гленохил бақылау станциясындағы өзен деңгейі туралы деректер (сағаттық, автоматты) қазір SEPA онлайн режимінде қолжетімді.
During the Scottish Reformation, William Kirkcaldy destroyed the bridge at Tullibody in attempt to prevent French troops retreating to the Siege of Leith at the end of January 1560. However, the French took down the roof of Tullibody Kirk to bridge the Devon. The Devon was surveyed by James Watt in 1766, who claimed that by deepening the river bed it might be navigable as far as Dollar. The estimated cost of such a project was £2000. Two songs The Banks of the Devon and Fairest Maid on Devon Banks were written in 1787 by Robert Burns, which recall Charlotte Hamilton of Mauchline whom he had met at nearby Harviestoun estate. In January 2008 the Devon catchment area was 'Very Wet'. Land became saturated and rainfall resulted in run off into rivers, reaching the river system very quickly. River flows in the region were 'Exceptionally High'. Upstream, all the Ochil reservoirs were full with Castlehill reservoir overflowing for all of that month. The flood at the upstream gauge at Castlehill was the second highest recorded. Further downstream, the water level recorded at Glenochil was the highest since records began in 1956. Over the period of 25–26 January 2008, residential and commercial properties in part of Tillicoultry were inundated. The extent of flooding was greater than had been experienced in the past and the Council appointed specialist hydrological consultants to investigate the contributory factors and advise on measures available to minimise or eliminate any future occurrence. In November 2008 and again in November 2009 extensive flooding occurred in the Hillfoots making several road bridges across the river impassable. No houses were damaged on those two occasions. River level data at Glenochil gauging station (hourly, automatic) are now available from SEPA on line.