Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Centre International d'Études Françaises (фр. "Француздық зерттеулер халықаралық орталығы"), сондай-ақ CIDEF деп те аталады, Францияның Анже қаласындағы Батыс католик университетінің академиялық бағдарламасы болып табылады. Ол шетелдік студенттерге француз тілі мен мәдениеті курстарын ұсынады. Институттың қазіргі директоры Флоренс Плессис.
Le Centre International d'Études Françaises (French for "International Center for French Studies), also known as CIDEF, is an academic program of the Catholic University of the West in Angers, France that offers French language and culture courses to foreign students. The institute's current director is Florence Plessis.
Курстық ұсыныстар
CIDEF екі семестр ұсынады: қазан-ақпан және ақпан-маусым. CIDEF студенттері аптасына шамамен 18 сағат оқуға белсенді қатысады. CIDEF-тің негізгі курсы – "langue" (тіл) курсы, ол аптасына 6-дан 12 сағатқа дейін өтеді. Басқа курстарды студенттер қалауынша таңдай алады. Жаңа келген студенттерге оқу деңгейін анықтау үшін емтихан тапсырылады, осы нәтижеге сүйене отырып, олар тиісті топқа орналастырылады. Жоғары деңгейдегі студенттер тіл курстарын аз сағатта оқып, одан көп сағатты таңдаулы курстарға жұмсайды. Соңғы таңдаулы курстардың мысалдары: бизнес француз тілі, фонетика, грамматика, ағылшын-француз тілдерінде аударма, өнер тарихы, музыка тарихы, француз әдебиеті, француз тарихы, ауызша сөйлеу, жазбаша сөйлеу, теология, философия, театр және хор. Ал жазғы курстарға қатысты, CIDEF шілде, тамыз және қыркүйек айларында үш жазғы сессия ұсынады. Жазғы сессияларда таңдаулы курстардың саны азайып, тілді тереңдетіп оқуға көбірек мүмкіндік туады.
CIDEF offers two semesters, October–February and February–June. Students at CIDEF take around 18 hours of courses a week. The core course at CIDEF is a "langue" (language) course, which may meet from 6 to 12 hours a week. Other courses may be taken as electives. Incoming students are given a placement test which determines the level of study they will be placed into. Students at higher levels take fewer hours of language, and more electives. Examples of recent electives include business French, phonetics, grammar, English/French translation, art history, history of music, French literature, French history, oral expression, written expression, theology, philosophy, theater, and choir. As for Summer courses, CIDEF offers three summer sessions, in July, August and September. The summer sessions offer more language study at the expense of fewer electives.
Студенттік ұйым
Студенттік құрамның саны мен құрамы әр семестр сайын өзгереді, бірақ CIDEF-те әдетте бір уақытта 200-300 студент оқиды. CIDEF студенттері алуан түрлі, бұл француз тіліне қатысты жаһандық сұранысты көрсетеді. Көбінесе Жапония, Тайвань, Қытай және АҚШ ең көп өкілдік ететін елдер, олардың ішінде Жапониядан ең көп студенттер келеді. Бірнеше американдық университеттер CIDEF-пен алмасу бағдарламаларына ие, олар арқылы өз студенттерін CIDEF-те оқуға жібереді, соның ішінде Нотр-Дам университеті, Луизиана штатының университеттері және CODOFIL (Люизианада француз тілін дамыту кеңесі) ұйымымен байланысты жеке колледждер. CODOFIL француз тілін оқуға стипендиялар тағайындайды, оның ішінде CIDEF-те де. Өзге де оқу орындарының арасында Орегон, Канзас, Оберн университеттері, сондай-ақ Аллегейни және Рэндольф Мейкон әйелдер колледждері бар. Жаңа Орлеандағы Тулан университеті студенттерді тамыздағы жазғы сессияға, Престаж деп аталатын бағдарламаға тіркейді, одан кейін оларды оқу жылына Ла Сорбоннаға жібереді. Бұл бағдарламалар шетелде оқу процесін жеңілдетуге, әсіресе тұрғын үй табуға және академиялық сағаттарды көшіруге көмектеседі. Американдық студенттер дербес түрде де курстарға қатыса алады.
Both the size and composition of the student body vary from semester to semester, however, CIDEF generally has 200–300 students at any one time. The student body of CIDEF is diverse, reflecting global demands for French language instruction. Mostly the nations of Japan, Taiwan, China, and the United States are the most heavily represented with Japan having the most students of all. Several American universities have exchange agreements with CIDEF through which their students may study at CIDEF, including the University of Notre Dame and Louisiana state universities and private colleges affiliated with CODOFIL (Council for the Development of French In Louisiana). CODOFIL awards scholarships for French language study at a number of educational institutions, including CIDEF. Other schools represented include the University of Oregon, Kansas, Auburn, and Allegheny and Randolph Macon Woman's Colleges. Tulane University in New Orleans registers students for an August summer session, known as Prestage, before sending them to La Sorbonne for the academic year. These programs serve to facilitate the process of studying abroad, in particular finding housing and the transfer of academic credit. American students may also take courses independently.
Мекемелер
CIDEF Университет Catholique de L'Ouest нысандарымен бөліседі және негізінен UCO-ның Рене Базен залында орналасқан. CIDEF студенттеріне интернетке қосылатын компьютерлер қолжетімді, ал Wi-Fi желісіне қолжетімділік 2006 жылдың қаңтарынан бастап қамтамасыз етілген. CIDEF студенттері сондай-ақ UCO-ның басты кітапханасын пайдалана алады. Нотр-Дамда 5 компьютер, екі кітап сөресі, 6 орындық, екі принтер және қабырғадағы сурет бар жеке компьютер бөлмесі бар.
CIDEF shares the facilities of the Universite Catholique de L'Ouest and is located primarily in Hall Rene Bazin of UCO. Computers with internet access are available to CIDEF students, and Wi Fi network access is available as of January 2006. CIDEF students also have access to UCO's main library. Notre Dame has its own private computer room with 5 computers, two bookshelves, 6 chairs, two printers, and a mural.