Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьотровице-Охоец – Польшаның Катовице қаласының ауданы. Оның аумағы 12,08 км² және 2007 жылы 25 110 тұрғыны болған.
Piotrowice Ochojec is a district of Katowice, Poland. It has an area of 12,08 km2 and in 2007 had 25,110 inhabitants.
Тарих
Бұл аймақ 10-ғасырда құрылып келе жатқан Польша мемлекетінің бір бөлігі болды. Польшаның үңкейіп бөлінуінен кейін, ол Силезия және Ополе герцогтықтары сияқты түрлі шағын герцогтықтардың құрамына кірді, соңынан Богемияның бағыныштылығына түсті.
The area became part of the emerging Polish state in the 10th century. Following the fragmentation of Poland, it formed part of various smaller duchies, including the duchies of Silesia and Opole, later falling under Bohemian suzerainty.
Пиотровице
Қазіргі Пиотровице, Подлесье және Зарчече аудандарының ең көне елді мекені – Юничовы, 12 ғасырда болған және алғаш рет 1287 жылы айтылған ауыл. Матиас Корвин тудырған саяси дүрбелең кезінде Пшчина маңындағы жерді Циэшин герцогы Казимир II басып алып, 1517 жылы оны Thurzó әулетінің венгр магнаттарына сатты, осылайша Плесс мемлекеттік билігі құрылды. 1517 жылғы 21 ақпанда шығарылған сату шартында бұл ауыл Петровичі Вничовы деп аталды. 1526 жылы Богемия Корольдігі Габсбург монархиясының құрамына кірді. Австрия мұрагерлік соғысында Силезияның көп бөлігі, оның ішінде бұл ауыл да Пруссия Корольдігіне қарады. 17 ғасырда Юничовының орнына Пиотровице келді. 1939 жылы Катовице қаласымен біріктірілді. Польшаның неміс оккупациясы кезінде (Екінші дүниежүзілік соғыс) 1940 жылғы 18 қаңтарда неміс полициясы Пиотровицеде 39 поляк шаруасы, қолөнерші және жұмысшыны қырғынға ұшыратты (поляк халқына қарсы нацистік қылмыстарды қараңыз).
The oldest settlement in the area of what are now the districts Piotrowice, Podlesie and Zarzecze was Uniczowy, a village that existed in the 12th century and was first mentioned in the year 1287. During the political upheaval caused by Matthias Corvinus, the land around Pszczyna was overtaken by Casimir II, Duke of Cieszyn, who sold it in 1517 to the Hungarian magnates of the Thurzó family, forming the Pless state country. In the accompanying sales document issued on 21 February 1517 the village was mentioned as Petrowicze Vnicziowy. The Kingdom of Bohemia in 1526 became part of the Habsburg monarchy. In the War of the Austrian Succession most of Silesia was conquered by the Kingdom of Prussia, including the village. Uniczowy was somewhat replaced by Piotrowice in the 17th century. It was merged with Katowice in 1939. During the German occupation of Poland (World War II), on January 18, 1940, the German police carried out a massacre of 39 Polish farmers, craftsmen and workers in Piotrowice (see Nazi crimes against the Polish nation).
Охожек
Охоец ауданы 17 ғасырдың ортасына дейін орманды болған. 1650 жыл шамасында Плесс (Пшчина) иелері Промництер отбасы мұнда фолварк салды. 1770 жылы шағын елді мекен пайда болды. Охоецтің қарқынды өсуі Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін басталды.
The area of Ochojec was covered with forests until the middle of the 17th century. Around 1650 a folwark was established here by Promnitz family, the owners of Pless (Pszczyna). The small settlement emerged in 1770. The meaningful growth of Ochojec began after World War I.