Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гибралтар Жоғарғы Сотының бас судьясы – Гибралтар Жоғарғы Сотын құрайтын төрт судьяның бірі. Бұрын бас судьяны Ұлыбритания Сыртқы істер және Достастық кеңсесінің кеңесі бойынша Гибралтар губернаторы тағайындаған. 2006 жылғы Конституцияға сәйкес, губернатор Сот қызметі комиссиясының кеңесі бойынша Монарх атынан тағайындама жасайды. Жоғарғы сот судьясы ретінде бас судья азаматтық және қылмыстық істерді, оның ішінде Отбасылық юрисдикция, Қорғау юрисдикциясы, Әскери теңіз юрисдикциясы және Әдеттегі (канцлерлік) юрисдикцияны, сондай-ақ Магистрат сотынан келіп түсетін шағымдарды қарауға жауапты.
The chief justice of the Supreme Court of Gibraltar is one of the four judges who make up the supreme court of Gibraltar. Previously the chief justice was appointed by the Governor of Gibraltar on the advice of the British Foreign and Commonwealth Office. Under the 2006 Constitution the Governor, on the advice of the Judicial Service Commission, makes the appointment on behalf of the Monarch. As a judge of the Supreme Court, the chief justice is responsible for hearing civil and criminal proceedings, including Family Jurisdiction, Court of Protection, Admiralty Jurisdiction and Ordinary (Chancery) Jurisdiction, as well as appeals from the Magistrates' Court.
Тарих
Белгілі бас судьялардың қатарында XIX ғасырда отыз жылдан астам осы лауазымды атқарған сэр Джеймс Кокрейн бар. Ерекше істердің бірі – 1872 жылы теңізде тасталып кеткен «Мэри Селест» кемесінің жұмбақты жағдайына қатысты мәселенің шешілуі. 2007 жылдың 17 қыркүйегінде губернатор Құрметті бас судья Дерек Скофилдті, оның бас министр Питер Каруанамен және Гибралтар адвокаттар алқасының жетекші мүшелерімен арасындағы, Гибралтардың жаңа конституциясы мен Сот қызметі туралы заңы арқылы енгізілген сот реформаларына байланысты туындаған дауды тергеу және шешу мақсатында, толық жалақымен қызметтен шеттету туралы жариялады. Скофилдтің қызметтен шеттелу кезеңінде қосымша судья Энтони Дадли бас судья міндетін атқарушы болды. 2010 жылдың 1 ақпанында, Сот қызметі жөніндегі комиссияның кеңесі бойынша губернатор сэр Адриан Джонс, королева Елизаветаның атынан Энтони Дадлиді Гибралтардың бас судьясы етіп ресми тағайындады. Ол Гибралтардың бас судьясы болып тағайындалған алғашқы гибралтарлық судья.
Notable chief justices include Sir James Cochrane who held the post for over thirty years during the nineteenth century. Notable cases include the resolution of the strange case of the Mary Celeste, a ship found abandoned at sea in 1872. On 17 September 2007 the Governor announced the suspension of The Hon. Chief Justice Derek Schofield on full pay pending the investigation and resolution of the ongoing conflict between him, Chief Minister Peter Caruana and leading members of the Gibraltar Bar Association stemming from the judicial reforms introduced through Gibraltar's new constitution and the Judicial Services Act. During Schofield's suspension, Additional Judge Anthony Dudley was acting Chief Justice. On 1 February 2010, The Convent announced that acting on the advice of the Judicial Services Commission, Governor Sir Adrian Johns had on behalf of Queen Elizabeth, formally appointed Anthony Dudley as Chief Justice of Gibraltar. He is the first Gibraltarian judge to be appointed Chief Justice of Gibraltar.
Бас судьялардың тізімі
Орынбасында Портрет Тенуре Ескертулер Қызметке кірген Қызметтен кеткен Роберт Робинсон ш. 1740 ж. В. Фой 1817 Азаматтық шағымдар сотының судьясы Томас Джонс Хауэлл 1822 Әскери судья Барон Филд 18291841 Сэр Джеймс Кокран 18411877 Уильям Генри Дойл18771879 Джордж Филиппо18791882 Сэр Генри Джеймс Берфорд Хэнкок18821895 Сэр Стивен Герберт Гатти18951905 Сэр Генри Роулинс Пипон Скоулз19051913 Сэр Бартл Генри Темпл Фрере19141922 Сэр Дэниел Томас Тюдор 19221926 1926 жылы инсульттан кейін Англияға оралды. Сэр Сидни Чарльз Кинг Фарлоу Неттлтон 19271931 Сэр Кеннет Джеймс Битти19311940 Морис Черри Грин19411942 Сэр Роджер Бекон19461955 (Сэр) Губерт Джеймс Марлоу Флаксман1955 (Сэр) Эдгар Унсуорт1965>1974 Сэр Джон Фарли Спри19761980 Сэр Дермот Ренн Дэвис19801986 Алистер Артур Кнеллер19861995 Дерек Скофилд19962009 2007–09 жылдары қызметінен уақытша шеттетілді. Оның орнына Энтони Дадли Бас судья міндетін атқарушы болып тағайындалды. Энтони Дадли2010
IncumbentPortraitTenureNotesTook officeLeft office Robert Robinsonc.1740 W. Foye 1817 Judge of Court of Civil Pleas Thomas Jones Howell 1822 Judge Advocate Barron Field 18291841 Sir James Cochrane 18411877 William Henry Doyle18771879 George Phillippo18791882 Sir Henry James Burford Hancock18821895 Sir Stephen Herbert Gatty18951905 Sir Henry Rawlins Pipon Schooles19051913 Sir Bartle Henry Temple Frere19141922Sir Daniel Thomas Tudor 19221926Returned to England in 1926 after suffering a stroke. Sir Sidney Charles King Farlow Nettleton 19271931Sir Kenneth James Beatty19311940 Maurice Cherry Greene19411942 Sir Roger Bacon19461955 (Sir) Hubert James Marlowe Flaxman1955 (Sir) Edgar Unsworth1965>1974 Sir John Farley Spry19761980Sir Dermot Renn Davis19801986Alister Arthur Kneller19861995 Derek Schofield19962009 Suspended from duty during 2007–09. Replaced by Anthony Dudley as Acting Chief Justice. Anthony Dudley2010