Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ниддри (/'//n//I//d//r//i/; Nuadh Treabh) – Шотландияның Эдинбург қаласындағы тұрғын үй ауданы. Ол қаланың оңтүстік-шығысында, Портобелло теңіз жағалауынан оңтүстік-батысқа қарай, ал Шығыс Лотиандағы Муссельбургтен батысқа қарай, Форт-Киннард сауда паркінің жанында орналасқан. Ниддридің батыс бөлігі Крейгмиллар деген атпен де белгілі.
Suburb of Edinburgh, Scotland
Niddrie (/'//n//I//d//r//i/; Nuadh Treabh ) is a residential suburb in Edinburgh, Scotland. It is situated in the south east of the city, south west of the seaside area of Portobello, and west of Musselburgh in East Lothian near Fort Kinnaird retail park. The western section of Niddrie is also known by the alternative name of Craigmillar.
Тарих
Бұл жердің атауы бритондық текті деп саналады, *nowid treb сөзі "жаңа елді мекен" дегенді білдіреді. Тарихи тұрғысынан, бұл жер Ниддри Маришаль деп белгіленген, осылайша жақын орналасқан басқа да елді мекендерден – Лонгниддри мен Ниддри Бентстен ажыратылған. Ваухоп әулеті 1930 жылға дейін осы аумақтың көп бөлігіне иелік еткен. Армағ архиепископы және Ирландияның приматы Роберт Ваухоп шамамен 1500 жылы Ниддри Маришалда дүниеге келген. 1590 жылдары Ниддриден шыққан Арчибальд Ваухоп Ботуэлл графының бүлікшілігін қолдаған. Ваухоптардың үйі – Ниддри Маришаль үйі, қазіргі Джек Кейн спорт кешенінен батысқа қарай, Хантерс Холл саябағында орналасқан. Ваухоптар өздерінің жерлерін қалаға сыйға берген. 1839 жылы Джон Хендерсон сарайға кіреберіс және қақпаларды жобалаған. Үй бұзылған, алайда батысқа қарай салынған күмбезді мазар сақталған және ол мәдени ескерткіш ретінде тіркелген. 19 ғасырдың ортасынан бастап, отбасы бұл аумақты көмір өндіру үшін дамытқан, бірнеше шахталар салынған және көптеген шахтерлерге арналған үйлер тұрғызылған. 1927 жылдан 1930 жылдардың ортасына дейін Эдинбург қалалық әкімшілігі қала архитектор Эбенезер Джеймс МакРэйдің жобалары бойынша Ниддри-Майнсте әлеуметтік тұрғын үйлер салынған. Жаңа тұрғын үйлер Эдинбургтегі Сент-Леонардс ауданындағы ескі үйлерді бұзу жобасымен байланысты болды. Бұл аудандардан көшірілген отбасылар Ниддриден келген жергілікті шахтерлермен бірге орналастырылды. Ниддри-Майнс кеңесінің тұрғын үй кешені қазірдің өзінде дерлік толығымен бұзылған, ғимараттардың өте аз бөлігі ғана сақталған. Жердің көп бөлігі әлеуметтік емес, жеке тұрғын үйлер салу үшін қайта мақұлданған. Қазіргі уақытта бұл аумақты PARC мекемесі дамытуда, ол Эдинбург қалалық кеңесіне толық тиесілі ALMO (Arms Length Management Organisation) ұйымы. Аймаққа жаңа бастауыш мектеп салынуда, ал ескі Ниддри Милл бастауыш мектебі мен Сент-Франциск бастауыш мектебі біріктіріліп, бір кампусқа орналастырылады. Ниддри-Майнс ауданындағы қайта құрудың бірінші кезеңі, Хейс ауданы 2001 жылға таяу салынды, ол бақтары мен жаяуларға арналған көшелері бар екі қабатты үйлерден тұрады.
The place name is believed to be of Brythonic origin, *nowid treb meaning "new settlement". It was known historically as Niddry Marischal to distinguish it from several other nearby localities: Longniddry and Niddry Bents. The Wauchope family owned the majority of the area up to the 1930s. Robert Wauchope, Archbishop of Armagh and Primate of Ireland, was born in Niddrie Marischal around 1500. In the 1590s Archibald Wauchope of Niddrie was a supporter of the rebel Earl of Bothwell. The family home Niddrie Marischal House was immediately west of the present day Jack Kane Centre sports complex in Hunters Hall Park. The Wauchopes eventually donated their lands to the city. In 1839 John Henderson designed the lodge and gates to the Mansion. The House was demolished although the vaulted tomb house, which adjoined the western extension, remains as a listed building. From the mid 19th century the area was developed by the family for coal mining purposes with several pits being built and a great number of miners cottages were erected. Social housing was built in Niddrie Mains by Edinburgh Corporation from 1927 until the mid 1930s, under the designs of City Architect, Ebenezer James MacRae. The new housing was linked to a major slum clearance scheme in the St. Leonard's Ward of Edinburgh. Families from these cleared areas were housed together with local coal mining families from Niddrie. The Niddrie Mains council housing estate is now almost completely demolished, with very few of the buildings surviving. The land has been mostly redesignated for private rather than social housing. The site is currently being developed by PARC, an ALMO or Arms Length Management Organisation, fully owned by the City of Edinburgh Council. The development includes a new primary school for the surrounding area, with the old Niddrie Mill Primary School and St Francis Primary School being put on a joint campus. The first, though unassociated, phase of redevelopment in the Niddrie Mains area was the Hays area, constructed around 2001 and consisting of two storey blocks with gardens and pedestrianised streets.
Қылмыс
1980-2000 жылдар аралығында Ниддриде қылмыс деңгейі жоғары болды. Антиәлеуметтік мінез-құлық жиі кездеседі, бірақ 1980-2000 жылдар аралығында тіркелген деңгейге қарағанда, топтар арасындағы ұрыс-керістер мен пышақталған жағдайлар қазір азайды. 1980 жылдары Ниддри Шотландиядағы есірткіге ең тәуелді аймақтардың бірі болды және бүгінге дейін А класты есірткілерді қолдану мәселесі сақталған. Бірнеше жыл бойы аймақта көліктерді тіріктеп алып, жастардың мотоциклдерді ұрлауына байланысты проблемалар туып келеді. 2006 жылғы Шотландияның көп өлшемді кемсіну индексі бойынша Гриндайкс және Ниддри Мейнс Шотландиядағы ең кемсінуге ұшыраған төртінші аймақ деп танылды.
Between the 1980s and 2000s, Niddrie suffered from a high crime rate. Antisocial behaviour is fairly common, though gang fights and knife crime are of a lesser degree today compared to the levels recorded between the 1980s and 2000s. During the 1980s, Niddrie was one of the most drug riddled communities in Scotland, and still has problems with class A drug use today. For a number of years, the area has had problems with joyriding and youngsters stealing cars and motorbikes. Greendykes and Niddrie Mains was ranked as the fourth most deprived area in Scotland in the 2006 Scottish Index of Multiple Deprivation
Көшедегі тәртіпсіздік эпизодтары кезінде полиция және өрттен қорғау қызметкерлері шабуылға ұшырады. 2023 жылғы оттық мереке кезеңінде аймақтағы полиция көлігіне Молотов коктейлі лақтырылды, мотоциклдердегі топтар "фейерверктер лақтырылған кезде" аймақ бойынша жылдам жүрді. Бетперде киген жастар "полицияға фейерверк ату үшін ракеталық гранатометті пайдалануын" түсіріп алыпты. Тәртіпсіздікті бақылауға алу үшін Hay Avenue маңындағы бірнеше жолдар жабылды және полиция жексенбі күні шамамен 100 жасқа қарсы тұрып қалды. 5 қараша 2023 жылы BBC "Эдинбургте шамамен 50 жас төтенше полициямен қақтығысты, олар фейерверктер мен бензин бомбаларын тікелей офицерлерге лақтырды" деп хабарлады.
Episodes of public disorder have seen police and fire service personnel subject to attack. During the bonfire night period 2023 a police vehicle was struck by a Molotov cocktail in the area with gangs on motorcycles racing through the area "while fireworks were lobbed at the ground". Young people in masks were reported to be filming themselves using a "rocket launcher to shoot fireworks at police" In an effort to control the disorder several roads in the area were closed in the Hay Avenue area of the suburb and police became involved in a stand off with around 100 youths on the Sunday night. On November 5, 2023, the BBC reported that "about 50 young people have clashed with riot police in Edinburgh with fireworks and petrol bombs being thrown directly at officers".
Қоғамдық өнер
Крейгмиллардың тікелей жанында орналасқан және Эдинбург қаласының Крейгмиллар/Портобелло саяси округінің бір бөлігі болған бұл жер, сонымен қатар жергілікті ана және «Жетістіктерге жеткен әйел» атанған Хелен Крамми құрған қоғамдық өнер ұйымы – Крейгмиллар фестиваль қоғамының да мекені болды.
Immediately adjacent to Craigmillar, and part of Edinburgh City's political ward Craigmillar/Portobello, it was also the home of the Craigmillar Festival Society, a community arts organisation, founded by local mother and "Woman Of Achievement" Helen Crummy.