Марғалла таулары: тарих, табиғат және мәдениет ошағы
Margalla Hills
Маргалла жоталары – Пәкістанның Исламабад аймағындағы таулы аймақ. Ұзындығы 12,605 гектар, Миоцен дәуірінде пайда болған. Табиғат және тарих зерттеулері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гималай тауларының етегі – Пәкістанның Исламабад астаналық аумағы
Himalayan foothills – Islamabad Capital Territory, Pakistan
Маргала таулары – Пәкістанның Исламабад астаналық аумағының солтүстік жиегінде орналасқан Маргала таулары ұлттық паркіндегі тау тізбегі, Хайбер-Пахтунва облысының Харипур ауданының оңтүстігінде. Олар Гималай тауларының етегінің бір бөлігі. Маргала тау тізбегінің ауданы 12 605 гектарды құрайды. Бұл көптеген аңғарлармен және биік таулармен сипатталатын тау тізбегі.
The Margalla Hills are a hill range within the Margalla Hills National Park on the northern edge of Islamabad Capital Territory, Pakistan, just south of Haripur District, Khyber Pakhtunkhwa. They are part of the Himalayan foothills. The Margalla range has an area of 12,605 hectares. It is a range with many valleys as well as high mountains.
Палеонтология және археология
"Маргала тауларындағы жер сілкінісінен кейінгі адам қалдықтарын зерттеу" жобасының ғалымдары мен археологтары жүргізген зерттеулерге сәйкес, Маргала таулары миоцен дәуірінде пайда болған. Маргаланың негізгі әктасы құмтаспен және сирек кездесетін, шағын тақталы тас қабаттарымен араластырылған. Жобаның археологтары мұнда бір миллион жылдан астам уақытқа дейін сақталған екі адамның табан іздерін тапты. Шах Алла Дитта үңгірлері де осы аймақтың ежелгі тарихының бір бөлігін құрайды. Бұл үңгірдің жасы шамамен 2500 жыл, және Ұлы Александрмен қатар бірнеше императорлар осы жол арқылы өтіп кеткен немесе аймаққа кірген деген болжам бар. Үңгірде будда дәуіріне тән, кем дегенде 2400 жылдық қабырға суреттері сақталған. Үңгірде әртүрлі өлшемдегі, бүгінге дейін жақсы сақталған жеті ойыс бар, олар шамдарға арналған. Сонымен қатар, үңгірде табылған суреттердің бірі индуизм дініндегі Шива құдайының бейнесін көрсетеді.
According to the research carried out by scientists and archaeologists of the project "Post Earthquake Explorations of Human Remains in Margalla Hills", the formation of the Margalla Hills dates to the Miocene epoch. The dominant limestone of the Margalla is mixed with sandstone and occasional minor beds of shale. The archaeologists of the project have also found two human footprints over one million years old here, preserved in sands. The Shah Allah Ditta Caves are also part of its ancient history. This cave is about 2500 years old and is believed that Alexander The Great as well as several other emperors used this route to either pass by or pass into this area. The cave also have Buddhist era murals which date at least 2400 years old. The cave has seven alcoves which of different sizes for lamps which are still conserved today. Furthermore, one of the paintings found with the cave was of the Hindu god Shiva.
Флора мен фауна
Маргала тауларында шамамен 250-300 түрге жуық өсімдік мекендейді. Олардың үштен екісі адамдар тарапынан түрлі ауруларды емдеу және дертінен құтылу үшін қолданылады. Маргала тауларында маймылдар, экзотикалық құстар және Маргала барысы сияқты сирек кездесетін, қазіргі таңда қорғауға алынған жыртқыштар да бар. Барыстар одан да сирек кездеседі, олар кейде Мурри аймағынан төмен түсіп, көбінесе таудың жоғары бөлігінде қалады. Маргаллада тұратын ауыл тұрғындары барыстарды уақыт-уақыт көріп отыратындарын айтады.
There are around 250 to 300 species of plants on the Margalla Hills. As many as two thirds of them are used by the people for their medicinal effects to treat or cure various diseases. The Margalla Hills are home to various species of wildlife, including monkeys, exotic birds and carnivores such as the rare and presently endangered Margalla leopard. Much less common are leopards, which occasionally come down from the Murree area but usually remain high up in the hills. Villagers dwelling in the Margallas do report sighting of leopards off and on.
Құс бақылау
Маргаллалар – құс бақылаушылар үшін тамаша орын. Бұл аймақта көптеген құстар қоныстанады, оның ішінде: қызғалдақтар, шырындар, қайыңдар, қарғалар, торғайлар, жұмақ құс ұстағыштары, қара қаз, шыршылар, фазандар, дақты көгершіндер, Мысыр бүркіті, соколылар, алаңдар, бүркіттер, Гималай гриффоны, лаггар соколы, көшпелі соколы, кестерл, үнділік торғай бүркіті, ақ жақты бұлақ, сары ішкі бұлақ, қу фазан, халиж фазан, алтын орыл, жағалы көгершін, бидайықтар және бунингтер.
The Margallas are an excellent place for bird watchers. The area is home to a large number of birds, including robins, sparrows, kites, crows, larks, paradise flycatchers, black partridge, shrikes, pheasants, spotted doves, Egyptian vultures, falcons, hawks, eagles, Himalayan griffon vulture, laggar falcon, peregrine falcon, kestrel, Indian sparrow hawk, white cheeked bulbul, yellow vented bulbul, cheer pheasant, khalij pheasant, golden oriole, collared dove, wheatears and buntings.
Туризм[edit]
Маргалла төбелерінде туристерді таң қалдыратын көптеген тамаша орындар бар. Солардың бірі – Саидпур ауылы. Маргалла тауларының етегінде жатқан бұл ауыл, шетелдіктер мен жергілікті тұрғындарға ауыл және қала өмірінің қаншалықты ерекше екенін көрсетеді. Бұл орын – Пәкістанның діни және мәдени сұлулығының ошағы. Мешіт, индуист ғибадатханасы және шіркеудің қатар тұрғаны елдегі діни үйлесімділіктің символы. Ауылдағы ғибадатхана – 16 ғасырда салынған, Рамаға арналған шағын Рама Мандир ғибадатханасы. Деректерге сәйкес, Рама отбасымен бірге 14 жылдық жер аударының кезінде осы жерде тұрған. Бұдан өзге, ауылда 20 ғасырда сикхтер салған Гурдвара да бар. Онда Гуру Нанак философиясы оқытылған мектептің сыныптары болған кең бөлмелер сақталған.
Margalla Hills contains several tourist spots that can wow its visitors. One of which is Saidpur Village. Sitting on the foothills of the Margalla Hills, this village shows how different village and city life can be to both foreigners and locals. This place is a hotpot of religious and cultural beauty that is within Pakistan. It is a place that signifies the religious harmony within the country as there is a mosque, a Hindu Temple and a Church standing side by side. The temple in the village is said to be a small 16th century temple Rama Mandir, which is dedicated to Rama, who has said to be living in this land with his family during their 14 years of exile. Furthermore, the village also has a Gurdwara, constructed in the 20th century by Sikhs. It contains big rooms that were used at rooms for a school in which the philosophy of Guru Nanak was taught.
Қоршаған ортаны қорғау
Маргалла табиғаты тас сығу зауыттарының карьер жұмыстары, орманды жою, заңсыз жер басып алулар, құрылыстар және браконьерлердің салдарынан қауіп төндіреді. Таксила маңындағы төбелерге орналасқан тас сығу зауыттары құрылыс материалдарын алу үшін төбелерді тозуға ұшыратуда. Орманды жоюға өрттер мен заңсыз ағаш кесу себеп болып отыр.
The ecology of Margallas faces threats from quarrying by stone crushing plants, deforestation, illegal encroachments, and buildings, and poachers. Crush plants situated around the hills near Taxila are busy eroding the hills for extracting building material. Deforestation is resulting from fires and illegal felling of trees.
Маргалла дөңестері қоғамы
Маргала таулы қоғамы 1989 жылы құрылды.
The Margalla Hills Society was established in 1989.
Дүниежүзілік жануарлар дүниесі қоры (ДДҚ)
WWF Пакистанның "Жасыл мектеп бағдарламасы" Капиталды дамыту басқармасымен (CDA) бірлесіп, Маргала төбелерінде мектеп оқушыларының табиғи ортаны қорғау және экологиялық жауапкершіліктің маңыздылығы туралы білуін арттыру мақсатында "Эко-ойындар" ұйымдастырады.
The WWF Pakistan's 'Green School Programme', in collaboration with the Capital Development Authority (CDA), carries out 'Eco Adventure Activities' on the Margalla hills to raise awareness in the school children regarding the conservation of natural environment and about the importance of being environmentally responsible.
Оқиғалар
2010 жылдың 28 шілдесінде Airblue 202 рейсі Маргалла төбелерінде құлады. 2012 жылдың 6 қаңтарында Маргалла төбелерінде қар жауды. 2016 жылдың 11 ақпанында Маргалла төбелерінде қар жауды.
On 28 July 2010, Airblue Flight 202 crashed in the Margalla Hills. On 6 January 2012, snowfall over Margalla Hills. On 11 February 2016, snowfall over Margalla Hills.