Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Blaenwern – 1904–1905 жылдардағы Уэльстің қайта жаңару кезеңінде Уильям Пенфро Роулендс (1860–1937) жазған уэльстік христиан ән күйі. Ол алғаш рет Генри Х. Джонстың «Cân a Moliant» (1915) еңбегінде жарияланды. Әннің өлшемі 8.7.8.7. D (сегіз және жеті буыннан кезектесетін жолдар) F мажор немесе G мажор тоналылығында, кейде A-бемоль мажорда. Әнге Бленверн фермасының аты берілген, ол Пемброкширдегі Тюфтон қаласының жанында орналасқан. Роулендс ұлын Порт қаласынан отбасының достарының үйіне, денсаулығын жақсарту үшін жіберген, себебі таза ауа оның жазылуына көмектеседі деп ойлаған. Ол әнді осы фермадағы достарының құрметіне арнады. Ұлыбританияда Blaenwern «Love Divine, All Loves Excelling» әнінің ең көп қолданылатын нұсқасы болып табылады, сонымен қатар Уильям Уильямс Пантиселиннің «Deued Dyddiau O Bob Cymysg» және Дэниел Джеймстің «Calon Lân» сияқты басқа әндерде де қолданылады. Бұл ән Билли Грэмнің діни миссиялары арқылы кең аудиторияға танымал болды, оның құрамында «What a Friend We Have in Jesus» әні де болды. «Love Divine» әніне қойылған Blaenwern ағылшын тойларында жиі орындалады және 2005 жылдың қазан айында Ұлыбританияның ең сүйікті он әнінің бірі деп танылды. «Love Divine, All Loves Excelling» әні Blaenwern күйімен Принц Чарльз бен Камилла Паркер Боулздың неке қию рәсімінде орындалды, сондай-ақ Принц Уильям мен Кэтрин Миддлтонның тойында орындалған үш әннің бірі болды, қалған екеуі «Guide Me, O Thou Great Redeemer» (Cwm Rhondda күйінде) және «Jerusalem» болды. Бұл күй 2013 жылы бұрынғы британ премьер-министрі Маргарет Тэтчердің қоштасу рәсімінде, 2018 жылы Евгения ханшайым мен Джек Бруксбанктің тойында және 2022 жылы Елизавета II патшайымның қоштасу рәсімінде «Love Divine, All Loves Excelling» әнімен бірге қолданылды.
Blaenwern is a Welsh Christian hymn tune composed by William Penfro Rowlands (1860–1937), during the Welsh revival of 1904–1905. It was first published in Henry H. Jones' Cân a Moliant (1915). The metre of the tune is 8.7.8.7. D (alternating lines of eight and seven syllables) in F major or G major key, or occasionally A flat major. The tune is named after Blaenwern Farm near Tufton, Pembrokeshire, where Rowlands sent his son from Porth to stay with friends of the family to convalesce as it was thought the fresh air would assist his recovery: he named the tune in honour of them. In the United Kingdom Blaenwern has come to be used as the prevalent setting for the hymn Love Divine, All Loves Excelling, but also in other settings including the Welsh Deued Dyddiau O Bob Cymysg by William Williams Pantycelyn, and Calon Lân by Daniel James. It also became familiar to a wider audience through the Billy Graham crusades when it was used as a setting to What a Friend We Have in Jesus. As a setting for Love Divine it is a popular choice at English weddings and was voted as one of Britain's ten favourite hymns in October 2005. Love Divine, All Loves Excelling, set to Blaenwern, was sung at the wedding blessing of Prince Charles and Camilla Parker Bowles and it was also selected as one of three hymns sung at the wedding of Prince William and Catherine Middleton, the others being Guide Me, O Thou Great Redeemer, set to Cwm Rhondda, and Jerusalem. The tune was also used for Love Divine, All Loves Excelling at the funeral of former British Prime Minister, Margaret Thatcher in 2013, the wedding of Princess Eugenie and Jack Brooksbank in 2018 and the funeral of Queen Elizabeth II in 2022.