Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Ұлттар Ұйымының геосаяси аймақтық топтары
Geopolitical regional groups of the United Nations
Біріккен Ұлттар Ұйымының аймақтық топтары – Біріккен Ұлттар Ұйымының мүше мемлекеттерінің геосаяси аймақтық топтары. Алғашқыда БҰҰ мүше мемлекеттері Бас Ассамблея комитеттеріндегі лауазымдарды бөлісу үшін бейресми түрде бес топқа ұйымдастырылған. Қазіргі таңда бұл топтардың рөлі кеңейіп, ресми мәртебе алды. Көптеген БҰҰ органдары географиялық өкілдік принципі бойынша бөлінеді. Бас хатшы және Бас Ассамблеяның төрағасы сияқты жоғары лауазымдар аймақтық топтар арасында кезегімен ауыстырылады. Топтар маңызды саясатты да үйлестіреді және келіссөздер жүргізу үшін, сондай-ақ бірыңғай дауыс беру үшін ортақ платформа құрайды.
The United Nations Regional Groups are the geopolitical regional groups of member states of the United Nations. Originally, the UN member states were unofficially organized into five groups as an informal means of sharing the distribution of posts for General Assembly committees. Now this grouping has taken on a much more expansive and official role. Many UN bodies are allocated on the basis of geographical representation. Top leadership positions, including Secretary General and President of the General Assembly, are rotated among the regional groups. The groups also coordinate substantive policy and form common fronts for negotiations and bloc voting.
Қазіргі
Өңірлік топтастыру жүйесіндегі ең соңғы өзгеріс 2011 жылы болды, онда Азия тобы Азия және Тынық мұхитының кіші дамыған аралдық мемлекеттері тобы, сондай-ақ Азия және Тынық мұхиты тобы немесе Азия-Тынық мұхиты тобы деп қайта аталды, БҰҰ жүйесінде Тынық мұхиты аралдық елдерінің маңыздылығының артуын мойындау мақсатында.
The most recent change to the regional grouping system was in 2011, when the Asia Group was renamed the Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States, also Asia and the Pacific Group or Asia Pacific Group, in order to recognise the growing role Pacific island nations play in the United Nations System.
Шолу
Халықаралық мүдделері бар мүше мемлекеттерге Біріккен Ұлттар Ұйымында дауыс беру және басқа да іс-шараларын байланыстыруға, талқылауға және үйлестіруге мүмкіндік беруден басқа, өңірлік топтардың негізгі қызметі Біріккен Ұлттар Ұйымының органдарында және басшы лауазымдарында мүшелік квоталарын бөлу болып табылады. Конвенцияға сәйкес Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесінің тұрақты емес мүшелік орындары белгіленген формула бойынша өңірлік топтар арасында бөлінеді. Басқа органдар, мысалы, Біріккен Ұлттар Ұйымының Экономикалық және әлеуметтік кеңесі және Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі кеңесі, әр аймақтық топқа мүшелік квоталарын белгілейді. Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясының Төрағасы лауазымы топтар арасында он жылдық цикл бойынша айналып отырады (қазіргі ереже бойынша әрбір өңірлік топ цикл ішінде екі рет лауазымға ие болады, іс жүзінде ол бес жылдық цикл бойынша айналады).
Apart from allowing member states with related international interests to liaise, discuss and coordinate their voting and other activities at the United Nations, the main function of the regional groups is to distribute membership quotas in United Nations bodies and leadership positions. According to convention, the non permanent membership seats of the United Nations Security Council is apportioned between regional groups according to a set formula. Other bodies, such as the United Nations Economic and Social Council and the United Nations Human Rights Council, also have set membership quotas for each regional group. The position of the President of the United Nations General Assembly rotates amongst the groups on a ten year cycle (the current rule being that each regional group fills the position twice during the cycle, in effect it rotates on a five year cycle). Regional Group Number of members Population (approx., rounded WP numbers) UNSC permanent members UNSC elected members ECOSOC members HRC members UNGA President (unit digit of year) Africa 54 (28%) 1140 million (16%) 0 3 14 (26%) 13 (28%) 4 and 9 Asia and the Pacific 53 (28%) 4240 million (59%) 1 2 11 (20%) 13 (28%) 1 and 6 EEG 23 (12%) 340 million (5%) 1 1 6 (11%) 6 (13%) 2 and 7 GRULAC 33 (17%) 621 million (9%) 0 2 10 (19%) 8 (17%) 3 and 8 WEOG 28+1 (15%) 904 million (12%) 3 2 13 (24%) 7 (15%) 0 and 5 None 1 (1%) 0.124 million (<1%) – – – – – Total of UN 193 7240 million 5 10 54 47 All years
| Өңірлік топ | Мүшелер саны | Халық саны (шамамен, дөңгеленген WP сандары) | БҰҰ ҚК тұрақты мүшелері | БҰҰ ҚК сайланған мүшелері | ЭКОСОК мүшелері | Адам құқықтары жөніндегі кеңес мүшелері | БҰҰ Бас Ассамблеясының төрағасы (жылдың бірлік цифрлары) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Африка | 54 (28%) | 1140 миллион (16%) | 0 | 3 | 14 (26%) | 13 (28%) | 4 және 9 |
| Азия және Тынық мұхиты | 53 (28%) | 4240 миллион (59%) | 1 | 2 | 11 (20%) | 13 (28%) | 1 және 6 |
| EEG | 23 (12%) | 340 миллион (5%) | 1 | 1 | 6 (11%) | 6 (13%) | 2 және 7 |
| GRULAC | 33 (17%) | 621 миллион (9%) | 0 | 2 | 10 (19%) | 8 (17%) | 3 және 8 |
| WEOG | 28+1 (15%) | 904 миллион (12%) | 3 | 2 | 13 (24%) | 7 (15%) | 0 және 5 |
| Жоқ | 1 (1%) | 0.124 миллион (<1%) | – | – | – | – | – |
| **Жалпы БҰҰ** | **193** | **7240 миллион** | **5** | **10** | **54** | **47** | **Барлық жылдар** |
Apart from allowing member states with related international interests to liaise, discuss and coordinate their voting and other activities at the United Nations, the main function of the regional groups is to distribute membership quotas in United Nations bodies and leadership positions. According to convention, the non permanent membership seats of the United Nations Security Council is apportioned between regional groups according to a set formula. Other bodies, such as the United Nations Economic and Social Council and the United Nations Human Rights Council, also have set membership quotas for each regional group. The position of the President of the United Nations General Assembly rotates amongst the groups on a ten year cycle (the current rule being that each regional group fills the position twice during the cycle, in effect it rotates on a five year cycle). Regional Group Number of members Population (approx., rounded WP numbers) UNSC permanent members UNSC elected members ECOSOC members HRC members UNGA President (unit digit of year) Africa 54 (28%) 1140 million (16%) 0 3 14 (26%) 13 (28%) 4 and 9 Asia and the Pacific 53 (28%) 4240 million (59%) 1 2 11 (20%) 13 (28%) 1 and 6 EEG 23 (12%) 340 million (5%) 1 1 6 (11%) 6 (13%) 2 and 7 GRULAC 33 (17%) 621 million (9%) 0 2 10 (19%) 8 (17%) 3 and 8 WEOG 28+1 (15%) 904 million (12%) 3 2 13 (24%) 7 (15%) 0 and 5 None 1 (1%) 0.124 million (<1%) – – – – – Total of UN 193 7240 million 5 10 54 47 All years
Африка тобы
Африка тобы 54 мүше мемлекеттен тұрады (БҰҰ-ның барлық мүшелерінің 28%-ы), сондықтан мүше мемлекеттер саны бойынша ең ірі аймақтық топ болып табылады. Бұл – атауы шыққан дәстүрлі континентпен аумақтық жағынан сәйкес келетін жалғыз аймақтық топ. Оның аумағы толығымен Африка континентінен құралған жерлерді қамтиды. Африка тобының Қауіпсіздік Кеңесінде үш орын бар, олардың барлығы тұрақты емес. Бұл топ Экономикалық және әлеуметтік кеңесте 14 орынға және Адам құқықтары кеңесінде 13 орынға ие. Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының Президентін сайлау кезегінде, топ 4 және 9-бен аяқталатын жылдары өз мүше мемлекеттерінің азаматтарын сайлауға жауапты. Соңғы рет 2019 жылы Нигерия азаматы Тиджани Мұхаммед Банде осы лауазымға сайланды. 1964 жылы Оңтүстік Африка Африка тобы және WEOG екеуінен де қабылданбады. Оңтүстік Африка апартеид режимі аяқталғаннан кейін Африка тобына қосылды.
The African Group consists of 54 member states (28% of all UN members), and is thus the largest regional group by number of member states. It is the only regional group that has a territory that coincides with the traditional continent of which its name originates. Its territory is composed entirely of land from Africa. The African Group has three seats on the Security Council, all non permanent. The group also has 14 seats on the Economic and Social Council and 13 seats on the Human Rights Council. In the rotation for the election of the President of the United Nations General Assembly, the group is responsible for electing nationals from its member states in years ending with 4 and 9; most recently, Tijjani Muhammad Bande of Nigeria was elected to this position in 2019. In 1964, South Africa was rejected by both the African Group and WEOG. South Africa joined the African Group after the end of apartheid.
Палестина мемлекеті
Палестинаны азат ету ұйымы 1986 жылдың 2 сәуірінен бастап Азия және Тынық мұхиты тобының жұмысына бақылаушы ретінде қатысып келеді.
The Palestine Liberation Organization has participated in the Asia and the Pacific Group since 2 April 1986 as an observer.
Реформаға шақыру
Өңірлік топтардың мөлшерінің үлкен айырмашылығы (21-ден 53-қа дейін) тең өкілдікке қол жеткізуді қиындататындықтан мәселелі болып табылады. 2000 жылы Науру үкіметі жалпы пікірталас барысында Океания үшін жаңа өңірлік топ құруға шақырды. Бұл жаңа топ қазіргі уақытта Таяу Шығыс, Орталық Азия және Шығыс Азиямен біріктірілген Тынық мұхиты аралдары мемлекеттеріне көбірек өкілдік беруге мүмкіндік береді, бұл олардың мүмкіндіктерін шектейді. Наурудан басқа, аталған блокқа Австралия мен Жаңа Зеландия (екеуі де WEOG құрамында), Жапония, Оңтүстік Корея, АСЕАН елдері және Океанияның қалған бөлігі де кіруі мүмкін.
The great variation in size (from 21 to 53) between the regional groups is problematic in that it may mean equal representation is more difficult to achieve. In 2000, the government of Nauru, in its general debate address, called for a new regional group for Oceania. This new group would give more representation to Pacific island nations, who are at present grouped together with the Middle East, Central Asia and East Asia, limiting their opportunities. Aside from Nauru, this proposed bloc may also include Australia and New Zealand (both in the WEOG), Japan, South Korea, the ASEAN countries, and the rest of Oceania.