Құдай сөзі: Сөздің тарихы мен мәдени маңызы

Кіріспе

2005 жылғы американдық деректі фильм, режиссері Стив Андерсон

Fuck (стильде F★CK) – 2005 жылғы американдық деректі фильм, режиссері Стив Андерсонның «бір сөз» туралы. Фильмде бұл сөздің сөз бостандығы және цензура туралы қоғамдық талқылаудың ажырамас бөлігі екені айтылады. Ол бұл терминді өнер, лингвистика, қоғам және комедия салаларын қамтитын тұрғысынан қарастырады және 1965 жылғы «Perversion for Profit» үгіт-насихат фильмінің фрагментімен басталады. Ғалымдар мен танымал адамдар сөздің әртүрлі көзқараспен қабылдануын талдайды. Журналист Сэм Дональдсон сөздің жан-жақтылығы туралы айтады, ал комедия актер Билли Коннолли тіл мен географияға қарамастан оны түсінуге болатынын мәлімдейді. Музыкант Аланис Морисетт сөздің табу екендігіне байланысты оның күшті екенін атап өтеді. Фильмде жазушы Хантер С. Томпсонның өмірден кетуі алдындағы соңғы сұхбаты жазылған. Лингвист Рейнхольд Аман, журналистика сарапшысы Дэвид Шоу және Оксфорд ағылшын тілі сөздігінің редакторы Джесси Шейдловер сөздің тарихы мен эволюциясын түсіндіреді. Тіл білімі профессоры Джеффри Нунберг қоғамның бұл сөзді қабылдауы 20-шы ғасырдағы мәдениеттегі өзгерістерді көрсетеді дейді. Андерсон «Телевизорда ешқашан айта алмайтын жеті сөз» атты комедиялық монологы арқылы комедия актер Джордж Карлиннің бұл сөз жөніндегі жұртшылықтың пікірін білді. Ол фильмді «Fuck» деп атады, маркетингтік қиындықтар туындауы мүмкін екенін білсе де. Аниматор Билл Плимптон фильмдегі маңызды идеяларды көрнекті бейнелеу үшін анимациялық тізбектер ұсынды. Деректі фильм алғаш рет 2005 жылдың 7 қарашасында Голливудтағы ArcLight Hollywood кинофестивалінде көрсетілді. «Fuck» туралы сын-пікірлер көбінесе аралас болды. Фильм сыншысы А. О. Скотт бұл деректі фильмін моральдық принциптерді қолдайтындар мен сөз бостандығын жақтаушылар арасындағы күрес деп сипаттады. «Вашингтон пост» және «Нью-Йорк дейлі Ньюс» газеттері фильмнің ұзақтығын сынады, ал басқа рецензенттер оның қайталанатындығына наразылық білдірді – фильмде «fuck» сөзі 857 рет қолданылған. 2009 жылы жарық көрген «Fuck: Word Taboo and Protecting Our First Amendment Liberties» кітабында құқық профессоры Кристофер М. Фэрман бұл фильмін «'fuck' сөзін пайдаланатын ең маңызды фильм» деп атады.

Fuck (stylized as F★CK) is a 2005 American documentary film by director Steve Anderson about the word "fuck". The film argues that the word is an integral part of societal discussions about freedom of speech and censorship. It examines the term from perspectives which include art, linguistics, society and comedy, and begins with a segment from the 1965 propaganda film Perversion for Profit. Scholars and celebrities analyze perceptions of the word from differing perspectives. Journalist Sam Donaldson talks about the versatility of the word, and comedian Billy Connolly states it can be understood despite one's language or location. Musician Alanis Morissette comments that the word contains power because of its taboo nature. The film features the last recorded interview of author Hunter S. Thompson before his suicide. Scholars, including linguist Reinhold Aman, journalism analyst David Shaw and Oxford English Dictionary editor Jesse Sheidlower, explain the history and evolution of the word. Language professor Geoffrey Nunberg observes that the word's treatment by society reflects changes in our culture during the 20th century. Anderson was exposed to public conceptions surrounding the word "fuck" by comedian George Carlin's monologue "Seven Words You Can Never Say on Television". He named the film Fuck despite anticipating problems with marketing. Animator Bill Plympton provided sequences illustrating key concepts in the film. The documentary was first shown at the AFI Film Festival on November 7, 2005, at ArcLight Hollywood in Hollywood. Fucks reviews were generally mixed. Film critic A. O. Scott called the documentary a battle between advocates of morality and supporters of freedom of expression. The Washington Post and the New York Daily News criticized its length and other reviewers disliked its repetitiveness – the word "fuck" is used 857 times in the film. In his 2009 book Fuck: Word Taboo and Protecting Our First Amendment Liberties, law professor Christopher M. Fairman called the movie "the most important film using 'fuck'".

Мазмұнының қысқаша мазмұны

[[Файл:Perversion for Profit putnam.jpg|thumb|left|Документальный фильм начинается с фрагмента из пропагандистского фильма 1965 года «Perversion for Profit», за которым следует отрывок из мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» (в частности, из эпизода «Sailor Mouth»), в котором говорится, что это слово можно использовать как «усилитель предложения». [[Файл:Billy Connolly in Fuck film fix.jpg|thumb|Билли Коннолли размышляет в фильме о многогранности этого слова и его способности передавать смысл на разных языках, а также редактор Оксфордского английского словаря Джесси Шейдловер. Профессор лингвистики Джеффри Нунберг говорит: «Можно рассматривать это [слово] как символ большинства изменений, произошедших в 20-м веке, по крайней мере, многих важных из них». Далее в фильме представлен писатель Хантер С. Томпсон в его последнем задокументированном интервью. Затем фильм включает архивные кадры с комиками Ленни Брюсом и Джорджем Карлином, а также анализ использования этого слова в популярной культуре, от MASH (1970) до Scarface (1983) и Clerks (1994). Морриссетт говорит: «Слово "fuck" особенное. Все используют слово "завтрак", но не все чувствуют себя комфортно, используя слово "fuck", поэтому за ним стоит дополнительная сила». Бун выступает за меньшее использование этого слова, предпочитая использовать свою фамилию. Ведущий радиошоу Деннис Прагер говорит, что молодежи допустимо слышать это слово по телевидению и в кино, но не от членов своей семьи. В фильме противники слова "fuck" используют аргумент, обычно известный как «Подумайте о детях». Фильм отмечает, что первоначальное использование этого слова неизвестно ученым, указывая на то, что его самое раннее письменное упоминание встречается в поэме 1475 года «Flen flyys». Это слово использовали такие авторы, как Роберт Бернс, Д.Г. Лоуренс (в его романе «Любовница леди Чаттерли» 1928 года) и Джеймс Джойс. В фильме объясняется, что современное употребление слова "fuck" сформировалось во время Первой и Второй мировых войн. Фильм утверждает, что первое использование этого слова в крупнобюджетном фильме было в M*A*S*H (1970), и оно вошло в Оксфордский английский словарь в 1972 году. Фильм включает фрагмент из фильма 1987 года «Planes, Trains and Automobiles» с актером Стивом Мартином, в котором слово "fuck" повторяется для комического эффекта.

[[File:Perversion for Profit putnam. jpg|thumb|left|The documentary begins with a segment from the 1965 propaganda film Perversion for Profit. followed by a clip from SpongeBob SquarePants (specifically, from the episode "Sailor Mouth") which states that the word can be used as a "sentence enhancer". [[File:Billy Connolly in Fuck film fix. jpg|thumb|Billy Connolly reflects in the film on the versatility of the word and its ability to communicate across languages. and Oxford English Dictionary editor Jesse Sheidlower. Language professor Geoffrey Nunberg says, "You could think of that [word] as standing in for most of the changes that happened in the 20th century, at least many of the important ones". The film next features author Hunter S. Thompson in his final documented interview. Fuck later includes archival footage of comedians Lenny Bruce and George Carlin, and analysis of the word's use in popular culture, from MASH (1970) to Scarface (1983) and Clerks (1994). Morissette says, "The f word is special. Everybody uses the word 'breakfast', but not everyone feels comfortable using the word 'fuck' so there's an extra power behind it." Boone argues for less use of the word, saying that he uses his surname instead. Radio talk show host Dennis Prager says that it is acceptable for youths to hear the word on television and film, but not from their family members. In the film, opponents of the word "fuck" use an argument commonly known as "Think of the children". Fuck observes that the original use of the word is unknown to scholars, noting that its earliest written appearance was in the 1475 poem "Flen flyys". The word has been used by authors including Robert Burns, D. H. Lawrence (in his 1928 Lady Chatterley's Lover) and James Joyce. The film explains that "fuck" established its current usage during the First and Second World Wars,

Fuck states that the first use of the word in a large studio film was in M*A*S*H (1970), and it entered the Oxford English Dictionary in 1972. The film includes a segment from the 1987 film Planes, Trains and Automobiles with actor Steve Martin, in which "fuck" is repeated for comedic effect.

Саундтрек

«Fuck» құрамына ұқсас тақырыптармен әндер кіреді, соның ішінде американдық хард-рок тобы Betty Blowtorch-тың «Shut Up and Fuck», Splatpattern-нің «Fucking Fucking Fuck» және американдық қорқынышты панк супертобы Murderdolls-тың «I Love to Say Fuck» әндері кіреді. Журналист Сэм Печек Culture Wars басылымында фильмнің музыкасын жұмсақ порнографиямен салыстырды және саундтрек кең ауқымды болғанын, фильмнің мазмұнын күшейтуге көмектескенін байқады. Ол «fuck» сөзінің қолданылуына қызығушылық танытты. Democrat and Chronicle газетіне берген сұхбатында Андерсон фильмнің түсірілімінен кейін бұрынғыдан гөрі көбірек тіл тиекетінін айтты. Ол сөздің жан-жақтылығы мен жазушы ретінде тілге деген қызығушылығының арқасында фильмнің тақырыбын зерттеуге бел буды. Директор сұхбатында «fuck» сөзінің әртүрлі қолданылуы оны қызықтырғанын түсіндірді. Ол бастапқыда осы сөз туралы фильм жасау идеясын әдемілеп айтқан, бірақ кейін бұл тақырып деректі фильмге негіз бола алатынын түсінді. The Observer газетінің мәліметінше, ол «fuck» сөзінен ләззат алады. South China Morning Post газетіне берген сұхбатында Андерсон кинорежиссерлер цензураға қарсы күресуі керек екенін айтты, өйткені ол олардың нағыз хабарын бұрмалауы мүмкін. Андерсон өзінің атауының өзіндік ерекшелігінің фильмді басқалардан жарнамалауда қиындық тудыратынын айтты. «Fuck» фильмі түсірілім кезінде «Атауы жоқ F сөзі туралы фильм» деп аталды. Бұл тәсілмен байланысты мәселелер болды, соның ішінде New York Times және Los Angeles Times сияқты негізгі бұқаралық ақпарат құралдарында нағыз атауды жариялай алмау (олар оның орнына төрт жұлдызша қолданды), бірақ LA Weekly сияқты баламалы газеттерде нағыз атауға рұқсат беруі мүмкін.