Фак: История одного слова

Введение

Американский документальный фильм 2005 года режиссёра Стива Андерсона.

Fuck (стилизованный как F★CK) — американский документальный фильм 2005 года режиссёра Стива Андерсона о слове "fuck". В фильме утверждается, что это слово является неотъемлемой частью общественных дискуссий о свободе слова и цензуре. Он исследует термин с позиций искусства, лингвистики, общества и комедии, начинаясь с фрагмента из пропагандистского фильма 1965 года «Извращение ради прибыли». Учёные и знаменитости анализируют восприятие слова с различных точек зрения. Журналист Сэм Дональдсон говорит о многогранности этого слова, а комик Билли Коннолли утверждает, что оно понятно независимо от языка или места нахождения. Музыкант Аланис Морисетт отмечает, что слово обладает силой из-за своей табуированности. В фильме представлено последнее записанное интервью писателя Хантера С. Томпсона перед его самоубийством. Учёные, включая лингвиста Рейнхольда Амана, аналитика в области журналистики Дэвида Шоу и редактора Оксфордского английского словаря Джесси Шейдлоуэра, объясняют историю и эволюцию слова. Профессор языкознания Джеффри Нунберг отмечает, что отношение общества к слову отражает изменения в нашей культуре в течение XX века. Андерсон познакомился с общественным восприятием слова "fuck" благодаря монологу комика Джорджа Карлина «Семь слов, которые нельзя сказать по телевидению». Он назвал фильм Fuck, несмотря на предвидение проблем с маркетингом. Аниматор Билл Плимптон создал последовательности, иллюстрирующие ключевые концепции фильма. Документальный фильм был впервые показан на кинофестивале AFI 7 ноября 2005 года в ArcLight Hollywood в Голливуде. Отзывы о фильме были в основном смешанными. Кинокритик А. О. Скотт назвал документальный фильм противостоянием между сторонниками морали и защитниками свободы выражения. The Washington Post и New York Daily News раскритиковали его продолжительность, а другим рецензентам не понравилась его повторяемость — слово "fuck" используется в фильме 857 раз. В своей книге 2009 года «Fuck: Слово-табу и защита наших свобод, гарантированных Первой поправкой» профессор права Кристофер М. Фэрман назвал фильм «самым важным фильмом, использующим слово "fuck"».

Fuck (stylized as F★CK) is a 2005 American documentary film by director Steve Anderson about the word "fuck". The film argues that the word is an integral part of societal discussions about freedom of speech and censorship. It examines the term from perspectives which include art, linguistics, society and comedy, and begins with a segment from the 1965 propaganda film Perversion for Profit. Scholars and celebrities analyze perceptions of the word from differing perspectives. Journalist Sam Donaldson talks about the versatility of the word, and comedian Billy Connolly states it can be understood despite one's language or location. Musician Alanis Morissette comments that the word contains power because of its taboo nature. The film features the last recorded interview of author Hunter S. Thompson before his suicide. Scholars, including linguist Reinhold Aman, journalism analyst David Shaw and Oxford English Dictionary editor Jesse Sheidlower, explain the history and evolution of the word. Language professor Geoffrey Nunberg observes that the word's treatment by society reflects changes in our culture during the 20th century. Anderson was exposed to public conceptions surrounding the word "fuck" by comedian George Carlin's monologue "Seven Words You Can Never Say on Television". He named the film Fuck despite anticipating problems with marketing. Animator Bill Plympton provided sequences illustrating key concepts in the film. The documentary was first shown at the AFI Film Festival on November 7, 2005, at ArcLight Hollywood in Hollywood. Fucks reviews were generally mixed. Film critic A. O. Scott called the documentary a battle between advocates of morality and supporters of freedom of expression. The Washington Post and the New York Daily News criticized its length and other reviewers disliked its repetitiveness – the word "fuck" is used 857 times in the film. In his 2009 book Fuck: Word Taboo and Protecting Our First Amendment Liberties, law professor Christopher M. Fairman called the movie "the most important film using 'fuck'".

Резюме содержания

[[Файл:Perversion for Profit putnam. jpg|thumb|left|Документальный фильм начинается с отрывка из пропагандистского фильма 1965 года "Извращение ради прибыли". Затем следует фрагмент из мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" (в частности, из эпизода "Морской рот"), где утверждается, что это слово можно использовать как "усилитель предложения". [[Файл:Billy Connolly in Fuck film fix. jpg|thumb|Билли Коннолли в фильме размышляет о многогранности этого слова и его способности передавать смысл на разных языках, а также редактор Оксфордского словаря английского языка Джесси Шейдлоуэр. Профессор лингвистики Джеффри Нунберг говорит: "Можно рассматривать это [слово] как отражение большинства изменений, произошедших в XX веке, по крайней мере, многих важных из них". Далее в фильме представлен писатель Хантер С. Томпсон в его последнем задокументированном интервью. Затем фильм включает архивные кадры с комиками Ленни Брюсом и Джорджем Карлином, а также анализ использования этого слова в популярной культуре, от фильма MASH (1970) до "Лица со шрамом" (1983) и "Клерки" (1994). Морисетт говорит: "Слово "fuck" особенное. Все используют слово "завтрак", но не все чувствуют себя комфортно, произнося "fuck", поэтому оно обладает дополнительной силой". Бун выступает за меньшее употребление этого слова, утверждая, что вместо него он использует свою фамилию. Радиоведущий Деннис Прагер считает, что для молодежи допустимо слышать это слово в фильмах и по телевидению, но не от членов своей семьи. В фильме противники слова "fuck" приводят аргумент, широко известный как "Подумайте о детях". Фильм отмечает, что первоначальное происхождение этого слова неизвестно исследователям, указывая на то, что его первое зафиксированное письменное упоминание датируется 1475 годом и содержится в стихотворении "Flen flyys". Это слово использовали такие авторы, как Роберт Бернс, Д.Г. Лоуренс (в его романе "Любовница леди Чаттерли", 1928) и Джеймс Джойс. В фильме объясняется, что современное употребление слова "fuck" сформировалось во время Первой и Второй мировых войн.

Фильм утверждает, что первое использование этого слова в полнометражном фильме произошло в "MASH" (1970), а в 1972 году оно вошло в Оксфордский словарь английского языка. В фильме также представлен фрагмент из фильма 1987 года "Самолеты, поезда, автомобили" с актером Стивом Мартином, где слово "fuck" многократно повторяется для комического эффекта.

Саундтрек

В фильме "Fuck" звучат песни с похожими названиями, включая "Shut Up and Fuck" американской хард-рок-группы Betty Blowtorch, "Fucking Fucking Fuck" группы Splatpattern и "I Love to Say Fuck" американской хоррор-панк-супергруппы Murderdolls. Журналист Сэм Печек из Culture Wars сравнил музыку фильма с музыкой в софткор-порнографии и отметил, что саундтрек отличается широким охватом и помогает подчеркнуть содержание фильма, а также признался, что был заинтригован употреблением слова "fuck". В интервью Democrat and Chronicle Андерсон предположил, что после завершения работы над фильмом он стал ругаться гораздо чаще. Он решил исследовать тему фильма из-за универсальности этого слова и своего интереса к языку как писателю. Режиссёр объяснил в интервью, что его очаровало слово "fuck" из-за разнообразия его применений. Изначально он предложил идею фильма об этом слове в шутку, но позже понял, что эта тема может стать основой для документального фильма. В интервью газете The Observer он сказал, что его развлекает слово "fuck". В интервью South China Morning Post Андерсон заявил, что режиссёры должны бороться с цензурой, поскольку она может искажать их истинный посыл. Андерсон отметил, что само название выделяет его документальный фильм среди других, создавая трудности в продвижении. Во время производства фильм "Fuck" носил рабочее название "Безымянный фильм на букву F". Этот подход имел свои недостатки, включая невозможность рекламировать настоящее название в крупных СМИ, таких как The New York Times и Los Angeles Times (они использовали четыре звездочки вместо него), хотя реальное название могло быть разрешено в альтернативных изданиях, таких как LA Weekly.