Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық Шығыс Африканың валютасы
Currency of Italian East Africa
Италиялық Шығыс Африка лирасы 1938 және 1941 жылдар аралығында Италиялық Шығыс Африкада (AOI) айналымда болған арнайы банкнота еді.
The Italian East African lira was a special banknote circulating in Italian East Africa (, AOI) between 1938 and 1941.
Деректер
1936 жылы фашистік Италия Италия лирасын басып алынған Эфиопияға енгізген кезде, 3 лира = 1 талер мөлшерлемесін белгіледі. Эфиопиялықтар заң бойынша өздерінің монеталарын және банкноттарын айырбастауға міндетті болды, бірақ талер лирадан 28 есе құнды күміс монета болғандықтан, олар металл құнын сақтау үшін оларды жасыра бастады. Италия үкіметі бұл амалды заңсыз деп жариялады, бірақ 1938 жылы Италия банкі күміс монеталарын өз еркімен айырбастауға дайын азаматтарға арналған "AOI лира" жаңа банкноттарын 4,5 лира = 1 талер бағамымен ұсынды. Бұл ұсынысты көбісі қабылдамады, ал 1939 жылы оларға 5 лира = 1 талер бағамымен екінші мүмкіндік берілді. Италиялық Сомалиде лира бұдан бұрыннан айналымда болды. Басып алынған Эфиопияда лира эфиопиялық талердің (Эфиопия Ұлттық Банкі шығарған) орнын алды, ал итальяндық Эритреяда Италияда соғылған күміс монета – Эритрея талеросының орнын басты. 1940 және 1941 жылдар аралығында Италияның басқыншылығы кезінде Британдық Сомалилендте ол қысқа мерзімге Шығыс Африка шилінгін ығыстырып, Италияның Шығыс Африка лирасы 13 лира = 1 талер бағамымен ұсынылды. Италиялық Шығыс Африка лирасы пара беру мүмкіндігі ретінде қарастырылды және 1941 жылы Ұлыбритания Италияның отарларын бақылауға алған кезде 1 шиллинг = 24 лира мөлшерімен Шығыс Африка шилінгімен бірден алмастырылды. Британ үкіметі қолданыстан шығарылған банкноттарды кейіннен 1943-1945 жылдар аралығында Италияны басып алған британдық армия қолданды, бұл AM лирасымен елде жоғары инфляцияға әкеп соқты.
When Fascist Italy imposed the Italian lira in occupied Ethiopia in 1936, it decided upon a rate of 3 lire = 1 thaler. Ethiopians were obliged by law to change their coins and banknotes but considering that the thaler was a silver coin with a value 28 times higher than the lira, they began to hide them to retain the metal value. The Italian government declared this practice illegal, but in 1938 issued a new banknotes "lira AOI" at a better rate of 4.5 lire = 1 thaler for citizens who would willingly exchange their silver coins at the Bank of Italy. Very few people accepted this and in 1939 they were offered a second possibility at a rate 5 lire = 1 thaler. In Italian Somaliland, the lira was already circulating. In occupied Ethiopia, the lira replaced the Ethiopian thaler (issued by the National Bank of Ethiopia) whilst in Italian Eritrea it replaced the Eritrean tallero, a silver coin minted in Italy. It also briefly replaced the East African shilling in British Somaliland under Italian occupation between 1940 and 1941, when the Italian East African lira was offered at a rate 13 lire = 1 thaler. The Italian East African lira was seen as a possible bribery, and it was immediately replaced by the East African shilling in 1941, when the United Kingdom gained control of Italy's colonies, at the rate of 1 shilling = 24 lire. The banknotes retired by the British government were later used by the British Army when it occupied Italy between 1943 and 1945, producing with the AM lira a high inflation in the country.
Банкноттар
1938 жылы Италияның Шығыс Африкасында 50, 100, 500 және 1000 лира номиналында банкноттар шығарылды. Олардың дизайны итальяндық банкноттардағыдай болды, бірақ банкноттардың түстері ерекшеленді және оларға "Serie Speciale Africa Orientale Italiana" деген жазу басылды. Лираның қызықты ерекшелігі – 1960 жылдарға дейін 25 центтің орнына "Ликс Лира" (=алты лира) деген тіркес қолданылып келді.
In 1938, banknotes were issued for use in Italian East Africa in denominations of 50, 100, 500 and 1000 lire. The designs were the same as those used on Italian notes but the colours of the notes were different and they bore an overprint with the words "Serie Speciale Africa Orientale Italiana". A relic of the lira was the use even in the 1960s of the expression "Lix Lira" (=six lira) for 25 cents.