Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тигран I (Τιγράνης) – Арменияның артаксиялық патшасы, б.з.д. II ғасырдың соңы мен I ғасырдың басында билеген. Оның және оның ізашары Артавасдес I билігі туралы аз ғана мәлімет сақталған, бұл шатасуға себеп болды. Кейбір зерттеушілер мұндай патшаның тіпті билік еткеніне күмәнданады. Ал басқа тарихшылар, мысалы, Хакоб Манандиан, Дэвид Маршалл Ланг және Рубен Пол Адалиан оны нақты тұлға деп есептейді, бірақ оның билік мерзімінің нақты жылдары туралы пікірлер әртүрлі немесе белгісіз. Тигран I б.з.д. 123 жылдан 96 жылға дейін билік еткен деген ұсыныс болғанмен, бұл көзқарас сынға ұшырады. Тағы бір ұсыныс бойынша Тигран I б.з.д. 120 жылдан 95 жылға дейін билік еткен, және бұл жақында тарихшы Кристиан Марекпен расталды.
Tigranes I (Τιγράνης) was an Artaxiad king of Armenia at the end of the 2nd and the beginning of the 1st century BC. Few records have survived about his and his predecessor Artavasdes I's reign, which has led to some confusion. Some modern scholars have doubted that such a king reigned at all. Other historians, such as Hakob Manandian, David Marshall Lang and Rouben Paul Adalian consider him a real figure but differ or are uncertain on the exact dates of his reign. Although it has been proposed that Tigranes I reigned from 123 BC to 96 BC, this view has been criticized. Another suggestion is that Tigranes I ruled in 120 BC 95 BC and this has been recently corroborated by historian Christian Marek.
Атауы
Тигранес (Τιγράνης) – көне иран тіліндегі Тигрананың грекше түрі (Тигран Տիգրան армян тілінде). Этимологиясы нақты белгісіз, бірақ бұл *āna жұрнағы мен *Tigrā (*мағынасы белгісіз*) есімдерінен құралған көне ирандық атау болуы мүмкін. Армян тарихшысы Мовс Хоренаци Артаксийдің ұлы және Артавасдейдің інісі Тиранды, Тигран І ретінде таниды.
The name Tigránēs (Τιγράνης) is the Greek form of Old Iranian Tigrāna (Tigran Տիգրան in Armenian). The exact etymology is disputed but it is likely an Old Iranian patronymic formation of the suffix * āna and the name *Tigrā (meaning ). The Armenian historian Movses Khorenatsi mentions a Tiran, "son of Artaxias and brother of Artavasdes", who has been identified as Tigranes I.
Өмірбаян
Тигран I Артаксия I мен Сатенік арасындағы бес ұлдың төртіншісі деп саналады. Ол Артавас I-нің тікелей мұрагері болмағандықтан, сондай-ақ оның басқа ағалары Артавас I-нің сарайынан қуылғандықтан таққа отырды. Артаксия I оны батыс армиясының сарбазы (бас қолбасшысы) етіп тағайындаған.
Tigranes I is assumed to be the fourth oldest son of five between Artaxias I and Satenik. He ascended to the throne due to Artavasdes I not having an available heir, as well as his other brothers being kicked out of the royal estates by Artavasdes I. He was made sparapet (commander) over the western army by Artaxias I.
Билік
120 ж.б.д. Артавасдес I қайтыс болғаннан кейін Тигран I таққа отырды. Хакоб Манандиан Страбонға сілтеме жасап, Тигран I парфтарға қарсы қатты қарсылық көрсеткенін, Арменияны сәтті қорғағанын және содан кейін ешқандай қақтығысқа ұшырамағанын айтады. Ол сондай-ақ Вахевунилерді дін қызметкерлігінен шеттетуге мәжбүр болды, себебі олар Артаксий I қайтыс болғаннан кейін Армавирдегі алтын жалатылған Ваган мүсінін Аштишаттағы өз иеліктеріне көшірген. Бұл көзқарас қазіргі зерттеулермен де қолдалады. Парфтармен болған қақтығысты есептемегенде, Тигран I билігі көбінесе бейбіт және маңызды сыртқы оқиғаларсыз өткен деп сипатталады.
In 120 BC, after the death of Artavasdes I, Tigranes I ascended the throne. Hakob Manandian, citing Strabo, mentions that Tigranes I put up a strong resistance against the Parthians and successfully defended Armenia and faced no conflict afterwards. He also stripped the Vahevunis of their priesthood after finding out that they had moved the gold plated statue of Vahagn located in Armavir to their domain in Ashtishat after the death of Artaxias I. This view has also been supported by modern research. Barring the conflict with Parthians, the reign of Tigranes I has been described as generally peaceful and devoid of major external events.
Ақша шығару
Ковакстың айтуынша, Тигран І-ге қатысты үш түрлі монета ғана анықталған, олардың барлығында грекше "ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΤΙΓΡΑΝΟΥ" ("Ұлы Тигран патша") деген жазу және Тигран І-нің бес қырлы тиара киген суреті бейнеленген. Бұл монеталардың сыртқы жағында тұрған құбыла, жүзім шоғыры бар мүйіз немесе найзағай бейнеленген. Кейбір нумизматтар, мысалы Бедукиан мен Нупертлиан, солға қарап тұрған сақалсыз патшаның дөңгелек бейнесін бейнелейтін монеталардың Тигран І-ге тиесілі екенін айтқан. Дегенмен, Ковакс оларды Тигран II-ге жатқызады, себебі монетаның арт жағындағы патшалық жыл көрсетілген. Бұл монеталар Нисибисте соғылған, ал Тигран І тұсында Нисибис Арменияның бақылауында болмаған.
According to Kovacs, only three types of coins have been attributed to Tigranes I, all with the Greek inscription ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΤΙΓΡΑΝΟΥ ('King Tigranes the Great') and depicting Tigranes I wearing a five pointed tiara. The reverses of these coins either depicts an eagle standing, a cornucopia with a grape cluster, or a thunderbolt.]] Some numismatists such as Bedoukian and Nupertlian have argued that the coins depicting a crude bust of a beardless king facing left is attributed to Tigranes I. However, Kovacs attributes them to Tigranes II, citing the regnal year visible on the reverse. They were also minted in Nisibis, which was not under Armenian control during the time of Tigranes I.