Эразмус Дарвин үйі: ғалым, ақын және дәрігердің мұражайы
Erasmus Darwin House
Эразм Дарвин үйі: Личфилдтегі танымал ақын, ғалым және дәрігер Эразм Дарвиннің туған үйі. Чарльз Дарвиннің әкесі, Lunar Society мүшесі. Тарих пен мәдениетке саяхат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Личфилдтегі Эразм Дарвин үйі – ағылшын ақыны және дәрігер Эразм Дарвиннің бұрынғы үйі, табиғатты зерттеуші Чарльз Дарвиннің атасы. Бұл үй І санаттағы ескерткіш болып табылады және қазір Эразм Дарвиннің өмірін еске түсіретін жазушының үй-музейі ретінде қызмет етеді. Эразм Дарвин – дәрігер, ғалым, өнертапқыш, ақын және педагог болған, ол 1758 жылдан 1781 жылға дейін Бикон көшесінде тұрған. Ай қоғамының негіздеуші мүшесі ретінде, ол осы жерде Джозиа Уеджвуд, Мэтью Болтон, Бенджамин Франклин және Джеймс Уотт сияқты 18 ғасырдың көптеген белгілі тұлғаларын қабылдаған.
Erasmus Darwin House in Lichfield, Staffordshire is the former home of the English poet and physician Erasmus Darwin, grandfather of naturalist Charles Darwin. The house is a Grade I listed building, and is now a writer's house museum commemorating Erasmus Darwin's life. Erasmus Darwin was a physician, scientist, inventor, poet, and educationalist, and lived on Beacon Street from 1758 until 1781. A founding member of the Lunar Society, it was here that he received many notable 18th century personalities, including Josiah Wedgwood, Matthew Boulton, Benjamin Franklin and James Watt.
Үйдің тарихы
Дарвин 1758 жылы Викарлар хорының төменгі ауласының батыс жағында ортағасырлық жартылай ағаштан салынған ғимаратты сатып алды. 1758-1759 жылдары Дарвин ғимаратты қызыл кірпіштен жасалған, штукатурмен әрленген және венециандық терезелері бар үлкен грузин стиліндегі қала үйіне айналдырды. Сол кезде үйдің алды Бейкон көшесінен бір кезде Кафедральдық қақпаның орналасқан жерінде болған, тар және терең суарықпен бөлінген. Дарвин өз үйінің есігінен көшеге қарай төмен түсетін суарық арқылы көпір салды. Суарықты тығыз бұталар жапқан, Дарвин оларды тазартып, жағалауына терраса жасады. Ол суарықты сиреньдер мен раушан гүлдерімен көмкерді, олар террасасын жолмен өтетін адамдардан қорғады. 1781 жылы Дарвин кеткеннен кейін, келесі иесі суарықты толтырып, көшеден үйіне дейін жол салды.
Darwin purchased a medieval half timbered building on the west side of the lower courtyard of the Vicars Choral in 1758. From 1758 to 1759 Darwin converted the building into a large Georgian town house of red brick with stucco dressings and Venetian windows. At this time the front of the house was separated from Beacon Street by a narrow deep ditch which once formed the moat of the Cathedral Close. Darwin built a bridge across the ditch descending from his hall door to the street. The ditch was overgrown with tangled bushes, which Darwin cleared and made a terrace on the bank. He planted the ditch with lilacs and rose bushes which screened his terrace from passers by. After Darwin left in 1781 the next owner filled in the ditch to make a driveway from the street to his doorway.
Эразм Дарвин Личфилдтегі үйінде
Дарвиндер үйінің жаңа жағына көшкеннен кейін, арыққа ағаш көпір салынды және екі қабатты терраса тұрғызылды, соның салдарынан жертөле терезелеріне өзгерістер енгізілуге тиіс болды. 20 жыл бойы бұл үй Дарвиннің медициналық практикасының, ғылыми тәжірибелерінің, Ай қоғамының мәжілістерінің және Трент және Мерси каналын салу сияқты жаңашыл жобаларының орталығы болды. Бұл үйдің ішінде отбасылық өмір де қалыптасты.
After the Darwins moved into the new front of their house, a wooden bridge was thrown across the ditch and a twin tier terrace was built, causing alterations to be made to the basement windows. For 20 years this house was the base for Darwin's medical practice, for his scientific experiments, meetings of the Lunar Society, and such inventive schemes as the construction of the Trent and Mersey Canal. Amid all this, the house was also the centre of family life.
Іс-шаралар мен көрмелер
Жақында Эразм Дарвин үйі аудио және бейне интерактивтері бар екі көрме залын қайта ашты. Үй Личфилд фестиваліне қатысады және жыл сайын ортағасырлық жәрмеңкеге қатысады. Мұражай күндері жұртшылыққа тегін ашылады, сондай-ақ жертөлелерге экскурсиялар ұйымдастырылады. Хэллоуин – үйдің "Періште үйі түнін" өткізетін танымал шара, онда әңгіме айту, алманы суға батыру, ойындар, бетке сурет салу, қолөнер және ерекше тамақ-сусын стенді ұйымдастырылады. Жертөлелерге экскурсиялар алдын ала брондалады. Эразм Дарвин үйі "Эразм зертханасы" көрме залын компьютерлік микроскоп, сенсорлық экран ойындары, викториналар және басқа да интерактивті құралдармен жаңартты. Қонақ бөлмесінде енді екі жұмсақ кресло және құлаққаптар орнатылған, олар арқылы өлең тыңдауға болады, сондай-ақ Эразм Дарвин мен Анна Сьюардтың бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейінгі әңгімесін тыңдауға болады. Бөлме жақында қалпына келтірілді және қазірде көне сағат орнатылған. Залда Эразм Дарвиннің өлеңдерін және эволюция туралы идеяларын тыңдай алатын ыңғайлы креслолар да бар. Эразм Дарвин үйінде сонымен қатар сол дәуірдің өсімдіктерімен қайта жаңартылған грузин дәуірінің шөп бағы бар, онда Эразм Дарвиннің рельефті мүсіні және Денис Парсонс жасаған үйге келетін жолға орнатылған жазулары бар тақташалар бар. Музейдегі "Эразмус іздеуі" шарасы танымал болды, онда үйдің ішінде жасырылған «тышқандарды» табу керек. Жеңімпаздар жүнді «Эразмус» тышқанын алады. Жергілікті тұрғындар осы іздеуге қызығушылық танытқан бірнеше ересектерді де байқады.
Erasmus Darwin House recently relaunched two exhibition rooms, with audio and visual interactives. The house is also involved in the Lichfield festival and annually takes part in the medieval market. Heritage weekend has the museum open to the public for free and cellar tours are also available. Halloween is a popular event for the house when it hosts its 'Haunted House Night' which includes storytelling, apple bobbing, games, facepainting, arts and crafts and its freeky food and drink stall. Cellar tours are pre booked. Erasmus Darwin House has a revamped the 'Erasmus Study' Exhibition Room with a computer microscope, touch screen games and quizzes and other interactives. The parlour now has two armchairs with headphones to listen to poetry etc. and a conversation between Erasmus Darwin and Anna Seward after the death of his first wife. The parlour has been recently restored and now holds an antique grandfather clock. The room also includes comfy armchairs with headphones where you can listen to Erasmus Darwin's poetry and ideas of evolution. Erasmus Darwin House also has a restored Georgian herb garden that has been faithfully recreated with plantings of the period and features a relief sculpture of Erasmus Darwin and incised text on paving slabs leading to the house created by Denis Parsons. The museum has become popular with its Erasmouse Hunt that involves finding 'mice' located around the house. Winners get their own woolly 'Erasmouse'. There has been locally noted a few adults euthasiast that enjoy the hunt also.
Қазіргі музей
Эразм Дарвин үйі қайырымдылық қорымен басқарылады және халықтан түсетін қайырымдамаларға сүйенеді. Мұражайда сыйлық дүкені бар, онда түрлі сыйлықтар мен кітаптар сатылады. Сілтеме жағалары әдетте айдың бірінші және үшінші сенбі күндері экскурсиялар арқылы келушілерге ашық болады. Эразм Дарвин үйі конференциялар, қабылдаулар, кештер мен тойлар үшін қолжетімді. Жалға алуға үш бөлме бар. Ең үлкені – Семинар залы, ол 36 адамға дейін сыйымды. Көрме залы 20 адамға дейін сыйымды, ал кітапхана шағын жиналыстар мен сұхбаттар үшін пайдаланылуы мүмкін.
Erasmus Darwin House is run by a charitable foundation and relies on public donations. The museum includes a gift shop and sells a range of gifts and books. The cellar is usually open to visitors via guided tours on the first and third Saturdays of each month. Erasmus Darwin House is available for conferences, receptions, parties and weddings. Three rooms are available for hire. The largest is the Seminar Room, capable of holding up to 36 people. The Exhibition Room can accommodate up to 20 people and the Library can be used for small meetings and interviews.