Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы фильм
2001 film
"Уайкики бауырлары" – 1980-ші жылдардағы Оңтүстік Кореядағы орта мектептегі достардың музыкалық топ құру туралы 2001 жылғы фильм. Бұл фильм 2001 жылғы Чонжу халықаралық кинофестивалінің ашылу фильмі болды.
Waikiki Brothers is a 2001 South Korean film, set in the 1980s, about a group of high school friends who form a band. It was the opening film of the 2001 Jeonju International Film Festival.
Сюжет
"Уайкики Бразерс" – ешқайда қадам баспайтын топ. Көңіл көтерілмей қалған кезекті концерттен кейін саксофонист тобын тастап кетеді, ал қалған үш мүше – әнші және гитарист Сун Ву (Ли Эол), клавишашы Жун Сок (Парк Вон Сан) және барабаншы Кан Су (Хван Жун Мин) жолдарына жалғастырады. Топ Сун Вудың туған жері Суанбоға жетеді, ол 80-жылдары танымал ыстық су курорты болған. Қазіргі кездегі басты курорт – "Уайкики" қонақ үйі, ал олардың қонақ үйдің түнгі клубындағы өнері жақсы басталады, бірақ Жун Сок пен Кан Су ең жаман әдеттерін көрсетуге кіріседі. Сун Ву үшін, топтың тыныш ортасы болған ол, үйге оралуда көңіл көншіліксіздік пен өткен махаббатқа деген сағынышпен толған. Ол бұрынғы мектептегі достарымен, алғашқы "Уайкики Бразерс" тобының мүшелерімен қайта кездеседі, бірақ олардың бақытты екенін көріспейді. Ол өзінің жас кезіндегі махаббаты Ин Хиге (О Джи Хье) кездеседі. Енді күйеуін жоғалтқан ол, олардың қарым-қатынасын қайта жаңғыртуға тырысып бағуда. Сун Ву сондай-ақ бұрынғы музыка мұғалімі Бён Джумен кездесіп, оған жұмыс табуға көмектеседі. Бірақ топ түнгі клубтан шығарылып, Сун Ву караокеде өнер көрсетуге мәжбүр болады. Содан кейін, қайғылы жағдай орын алады – оның мектептегі сыныптасы Су Чул апатта қаза табады.
Waikiki Brothers is a band going nowhere. After another depressing gig, the saxophonist quits, leaving the three remaining members lead singer and guitarist Sung woo (Lee Eol), keyboardist Jung seok (Park Won sang), and drummer Kang soo (Hwang Jung min), to continue on the road. The band ends up at Sung woo's hometown, Suanbo, which was a popular hot spring resort in the '80s. The main resort now is the Waikiki Hotel, and their gig at the hotel nightclub starts well, until Jung seok and Kang soo start to play out their worst vices. For Sung woo, the calm center of the band, the return home is filled with reservations of disappointments and a lost love. He reunites with his old high school friends, the original Waikiki Brothers, and finds them far from happy. He runs into In hee (Oh Ji hye), his unrequited first love. Now widowed, she seems desperate to try their relationship again. Sung woo also runs into his old music teacher, Byung joo, and tries to help him get work. But the band is fired from the nightclub and Sung woo is forced to perform in karaoke bars. And, then, tragedy strikes when his high school classmate Soo chul dies in an accident.
Сыни қабылдау
Cine21 киносыншысы Шим Ён Сеоп: "Режиссер Имнің әлемге қаншалықты байланысты екенін көруге болады. Кейіпкерлер шындыққа адасып, алданып қалса да, олар әлемді жек көре алмайды; олар оны бәрібір жақсы көреді. «Вайкики бауырлары» сияқты, шағын бюджетті, бірақ көркем фильмдер, қазіргі корей халқының нағыз бейнесін көрсететін фильмдер – осылар ең жақсы фильмдер және ең шынайы корей туындылары."
Cine21 film critic Shim Young seop said, "You can see how much (director) Im feels attached to the world. Though the characters are deceived by reality, they cannot hate the world; they still love it. Small budgeted but artistic films such as Waikiki Brothers, films that depict modern ordinary Koreans as they truly are, those are the best movies and the most authentically Korean."
Бейімделу
2004 жылы бұл «Go! Уайкики бауырлары» атты музыкалық қойылымға әсер етті, онда Солтүстік Кореядан қашқан Ким Ён Ун басты рөлде ойнады, және 2006 жылы Лос-Анджелесте де көрсетілді.
In 2004, it inspired a musical titled Go! Waikiki Brothers starring North Korean defector Kim Young un, which also performed in Los Angeles in 2006.