Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муриаэ — Бразилияның Минас-Жерайс штатының оңтүстік-шығысындағы муниципалитет. Ол Zona da Mata аймағында орналасқан және 2022 жылғы халық санауы бойынша (IBGE) халқы шамамен 104 108 адамды құрады.
Muriaé is a municipality in southeast Minas Gerais state, Brazil. It is located in the Zona da Mata region and its population in 2022 (IBGE) was approximately 104,108 inhabitants.
Муриае өзені
Мұрия өзені қаладан өтеді. Бұл өзеннің бастауы Минас-Жерайс штатындағы Перобас тауларында, Рио-де-Жанейро штатының шекарасына жақын жерде орналасқан. Ол батыстан шығысқа қарай ағып, Кампос-дос-Гойтаказ қаласынан жоғарырақ орналасқан Параиба-ду-Сул өзеніне құяды. Суы лайлы және салқын, ол бірнеше муниципалитеттің ауыз сумен және суаруға қажетті сумен қамтамасыз етеді. Өзенде бірнеше сарқырама бар, ең ірісі – Ретиро-ду-Мурьяедегі Фумаса сарқырамасы. Оның ұзындығы шамамен 300 шақырым, оның 40 шақырымы шағын қайықтармен жүзуге қолайлы. Өзеннің барлық бойында BR 356 тас жолы және Леопольдина темір жолы жатыр.
The Muriaé River passes through the city. It is a river whose source is in the Serra das Perobas in Minas Gerais near the boundary with the state of Rio de Janeiro. It flows in a west–east direction and joins the Paraíba do Sul River, a little above the city of Campos dos Goytacazes. Its waters are muddy and cold and they supply several municipalities for drinking and irrigation. There are some waterfalls, the most important being the Cachoeira da Fumaça, in Retiro do Muriaé. Its length is about 300 km, of which 40 are navigable for small boats. It is flanked along all its course by highway BR 356 and the Leopoldina Railway.
Тарих
1817 жылы Константино Хосе Пинто 40 адаммен бірге, шөптер мен емдік тамыр сатушы, Помба өзенімен төмен келіп Муриаэге жетті. Ол өзендегі сарқырамалардың жанында шатыр тігіп, тоқтады. 1819 жылы француз Гвидо Томаз Марлиер келіп, капелла салды. 1841 жылы Сан-Паулу-ду-Муриаэ деген атпен округ құрылды. 1855 жылы ол сол атпен "вила" (ауыл) мәртебесіне көтерілді. Соңында 1865 жылы комарка құрылып, ауыл Муриаэ қаласы болды. 1923 жылы әріптемелік себептермен Муриаэ Муриаэ болып өзгерді. Жаңа елді мекеннің дамуы тұрақты болды, әсіресе 1886 жылдан кейін Леопольдина темір жол желісіндегі темір жол станциясының ашылуымен. 1910 жылы қалаға электр энергиясы келді, 1911 жылы алғашқы су және канализация жүйесі, ал 1913 жылы алғашқы қалалық телефон орнатылды.
In 1817, Constantino José Pinto, with 40 men, a seller of herbs and medicinal roots, came down the Pomba River and reached Muriaé, where he stopped, building a hut near the waterfalls on the river. In 1819 the Frenchman Guido Tomáz Marliére arrived and built a chapel. In 1841 the district was created with the name of São Paulo do Muriahé. In 1855 this was elevated to the category of "vila" (village) with the same name. Finally in 1865 the comarca was created and the village became the city of Muriahé. In 1923 Muriahé became Muriaé out of spelling considerations. The progress of the new settlement was constant, especially after 1886 with the inauguration of the train station on the Leopoldina railroad line. In 1910 electricity came to the city, in 1911 the first water and sewage, and in 1913 the first urban telephone.