Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ескі Швейцария Конфедерациясының одақтастарының одағы
Alliance of associates of the Old Swiss Confederacy
Үш лига, кейде Раетия деп те аталады, 1471 жылы Құдай үйі лигасы, Он юрисдикция лигасы және Сұр лига арасында құрылған одақ болды. Оның мүшелерінің барлығы Ескі Швейцария Конфедерациясының одақтастары болып есептелді және осыған байланысты Конфедерациямен жақсы қарым-қатынаста болды, бұл ақырында Швейцарияның Гризон кантонының құрылуына әкелді. Аймағы Raetia Curiensis (Чур епископтары басқарған Чур князь-епископтығы) негізгі аумағымен сәйкес келеді, ол Рим провинциясы Raetia prima-ның ерте ортағасырлық қалдығы еді.
The Three Leagues, sometimes referred to as Raetia, was the 1471 alliance between the League of God's House, the League of the Ten Jurisdictions, and the Grey League. Its members were all associates of the Old Swiss Confederacy, and as such enjoyed positive relations with the Confederation, which eventually led to the formation of the Swiss canton of Grisons. The territory corresponds to the core territory of Raetia Curiensis (ruled by the bishops of Chur as Prince Bishopric of Chur), the early medieval remnant of the Roman province of Raetia prima.
Лигалар одағы
Үш лига бастапқыда бейресми түрде жұмыс істеді, мысалы, 1450 жылы Шамсерфехтеде, Верденберг-Зарган үйімен болған қақтығыста, онда Он юрисдикция лигасы Құдай үйі лигасымен одақтасты. Үш лиганың бірлескен отырыстары 1461 жылдан бастап куәландырылған; байланыс 1471 жылы екі лиганың Сұр лигамен одақтасқан кездерінен күшейді, бірақ бұл күнді растайтын құжаттама жоқ. 1497 және 1498 жылдары лигалар Габсбургтар 1496 жылы Тоггенбург әулетінің иеліктерін алғаннан кейін Ескі Швейцария Конфедерациясымен одақтасты, үш жылдан кейін Швабия соғысында Конфедерация тарапына қосылды. Габсбургтар Кальвен шатқалы мен Дорнахта жеңіліске ұшырады, бұл Швейцария Конфедерациясы мен одақтас лигалардың мойындалуына көмектесті. 1499 жылдан кейін еркін мемлекет де-факто Киелі Рим империясынан бөлініп, 16 ғасырда ерте заманауи Еуропа үшін ерекше саяси бірлікке айналды. 17 ғасырдың басында, бұл Еуропадағы барлық шешімдер қауымдық принцип бойынша қабылдалатын жалғыз аумақ болды, лигалар бірлескен шешімдермен құрылып, басқарылып, қорғалды. 1520 жылғы Муссо соғысы Үш лиганы Швейцария Конфедерациясына жақындатты. 23 қыркүйектегі Бундесбриф 1524 жылы Наполеон еркін мемлекетті таратуға дейін сақталған конституцияны құрды. Еркін мемлекеттегі жоғарғы билік – сайлау округтеріне жауапты 63 депутаттан тұратын Бундестаг болды; бұл Бундестаг Иланц, Чур және Давос қалаларында кезекпен өткізілді. Бүгінгі стандарттар бойынша Үш лига бір біріккен мемлекет емес, үш мемлекеттің федерациясы болар еді; одақтың өкілеттіктері шектеулі болды және еркін мемлекеттің барлық мәселелері референдум арқылы шешілді. 1524 және 1526 жылдарғы Иланц ережелері Чур епископының билігін азайтып, Үш лига арасындағы одақты нығайтты. 4 сәуірде 1524 жылы қабылданған алғашқы ережелер діни қызметкерлердің өз қауымдастықтарының рухани қажеттіліктеріне адал қызмет етуін және ізгі өмір сүруін талап етті. Олар діни қызметкерлерді бекіту құқығына ие болды және епископтың әлеуметтік мәселелерді шешуіне тыйым салды. Екінші ережелер 25 маусымда 1526 жылы қабылданды. Олар епископтың әлеуметтік билігін толығымен жойды. Енді епархиялар өз діни қызметкерлерін таңдай алады және епископтыққа тағайындау бүкіл Бундестагтың мақұлдауынан өтуі керек болды. Сонымен қатар, шіркеу басшылары енді әлеуметтік шенеуніктерді тағайындамайтын болды, монастырлар үкімет бақылауына алынды және түрлі ондықтар жойылды немесе азайтылды. Бұл ережелер 1798 жылғы француз басқындығына дейін Лиганың заңы болып қала берді. Осы ережелермен Лиганың әлеуметтік билігі аймақтағы ең жоғары билікке айналды. Француз революциялық армиясының Швейцарияға басып кіруімен Үш лига Раетия кантоны ретінде Гелветика Республикасына қосылды. Наполеонның араласу актісімен лигалар 1803 жылы Граубюнден кантоны ретінде қайта құрылған Швейцария Конфедерациясына қосылды; кантонның қазіргі конституциясы 1892 жылдан бастап күшіне енді. Бұрын Лиганың тәуелділігінде болған Чиавенна, Вальтеллина және Бормио округтері ешқашан Раетия кантонының құрамына кірген емес, бірақ Революциялық Франция көтеріліс тудырғаннан кейін Лигадан тұрақты түрде бөлініп, 10 қазанда Цизальпин Республикасына қосылды. Кейіннен бұл округтер Вена конгресінен кейін Австрияның Ломбардия-Венеция клиенттік патшалығына қосылды және ақырында Италияның Сондрио провинциясына айналды. Кампионе қаласы да сол уақытта Луганоның Ландугтейінен бөлініп, қазіргі Тичинодағы итальяндық анклав ретінде қалыптасты.
The three separate Leagues initially worked together informally, such as in 1450, in the Schamserfehde, a conflict with the house of Werdenberg Sargans, during which the League of the Ten Jurisdictions allied with the League of God's House. Joint meetings of the three Leagues are evidenced from 1461; closer links date to 1471, when the two leagues allied with the Grey League, but there is no documentary proof of this date. In 1497 and 1498 the Leagues allied with the Old Swiss Confederacy after the Habsburgs acquired the possessions of the extinct Toggenburg dynasty in 1496, siding with the Confederacy in the Swabian War three years later. The Habsburgs were defeated at Calven Gorge and Dornach, helping the Swiss Confederacy and the allied Leagues to be recognised. After 1499, the Free State de facto separated from the Holy Roman Empire and developed, during the 16th century into a political entity that was unique in early modern Europe. In the early 17th century, it was the only territory in Europe where all decisions were made by communalism, with the Leagues founded, governed and defended by cooperative decisions. The Musso war of 1520 drove the Three Leagues closer to the Swiss Confederacy. With the Bundesbrief of 23 September 1524 was created a constitution that endured until the Napoleonic dissolution of the Free State. The supreme power in the Free State was a Bundestag, composed of 63 deputies with responsible to constituencies; this Bundestag alternated between Ilanz, Chur and Davos. By today's standards, the Three Leagues would be considered a federation of three states, rather than a single, unified state; the union had few competencies and virtually all affairs of the Free State were settled by referendum. The Ilanz Articles of 1524 and 1526 reduced the power of the Bishop of Chur and strengthened the alliance between the Three Leagues. The first articles, adopted 4 April 1524, required priests to live in the communities they served, to earnestly care for the spiritual needs of their congregation and to live a righteous life. The communities had the right to approve their priests and restricted the bishop from judging secular matters. The second articles were adopted on 25 June 1526. They completely removed the bishop's secular power. The parishes could now choose their own priests and appointments to bishop required approval of the entire Bundestag. Additionally church leaders could no longer appoint secular officers, the monasteries were placed under government oversight and various tithes were abolished or reduced. The articles remained the law of League until the 1798 French invasion. With the articles, the secular League authorities became the highest power in the region. With the invasion of Switzerland by the French Revolutionary Armies, the Three Leagues were absorbed into the Helvetic Republic, as the canton of Raetia. With the Napoleonic Act of Mediation, the Leagues were incorporated into a restored Swiss Confederacy — as the canton of Graubünden — in 1803; the current constitution of the canton dates from 1892. The districts of Chiavenna, Valtellina and Bormio, previously dependencies of the Leagues, were never a part of the canton of Raetia, however, having permanently been detached from the Leagues after Revolutionary France fomented revolt there, leading them to be annexed to the Cisalpine Republic on 10 October 1797. The districts subsequently joined the Austrian client kingdom of Lombardy–Venetia after the Congress of Vienna and eventually become the Italian province of Sondrio. The town of Campione was similarly detached from the Landvogtei of Lugano at the same time, leading to its current position as an Italian enclave within Ticino.