Себиш, Румыния: Арaд облысындағы қала, Кришул Алб өзені жағасында орналасқан. Аймақтың географиясы, ауылдары (Дончени, Прунишор, Сэлэжени) туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Себиш (Боросебес) – Румынияның Батыс Трансильваниядағы Арад округіндегі қала. Ара округі орталығынан орналасқан Себиш, Кришул Альб аңғарындағы маңызды қалалық орталықтардың бірі болып табылады. Ол үш ауылды басқарады: Дончени (Dancsfalva), Прунишор (Kertes) және Сэлэжени (Szelezsény).
Sebiș (Borossebes) is a town in Arad County, western Transylvania, Romania. Situated from the county capital, Sebiș is one of the most important urban centres in the Crișul Alb valley. It administers three villages: Donceni (Dancsfalva), Prunișor (Kertes), and Sălăjeni (Szelezsény).
География
Қала Себиш өзені мен оның салалары Лаз және Минезелдің жағасында жатыр. Оның аумағы Кришул Альб бассейнінің бөлігі болып табылатын Үлкен Себиш бассейнінде орналасқан.
The town lies on the banks of the river Sebiș and its tributaries, the Laz and the Minezel. Its territory occupies in the greater Sebiș Basin, which is a sub unit of the Crișul Alb Basin.
Демография
2021 жылғы халық санағы бойынша Себиштің халқы 5410 адамды құрады. 2011 жылғы халық санағында қалада 5831 тұрғын болды, олардың 90,53% румындар, 6,68% цығандар, 2,31% венгрлер және 0,1% басқа немесе жарияланбаған ұлттардан болды.
At the 2021 census, Sebiș had a population of 5,410. At the 2011 census, the town had 5,831 inhabitants, of which 90.53% were Romanians, 6.68% Roma, 2.31% Hungarians, and 0,1% were of other or undeclared ethnicities.
Тарих
Жергілікті елді мекеннің алғашқы жазбаша айғағы 1552 жылға дейін жетеді, ал кейіннен 1746 жылы Себиш базар құқығына ие болды. Donceni 1439 жылы, Prunișor 1406 жылы және Sălăjeni 1574 жылы тіркелген. 18-шы ғасырдың соңына дейін Себиш Османдық билік астында болды, содан кейін Габсбург әкімшілігіне қарады. Осы соңғы кезеңде елді мекен қарқынды дамуға ұшырады.
The first documentary mention of the locality dates back to the year 1552, while later, in 1746 Sebiș had a market status (italic=no). Donceni was registered in 1439, Prunișor in 1406 and Sălăjeni in 1574. Until the end of the 18th century Sebiș had been under Ottoman occupation and later under Habsburg administration. During the latter period the settlement had undergone an accentuated development.
Экономика
2013 жылдың желтоқсанында аяқталған Себиш күн паркі 65 мегаватт номиналды қуаты бар, шамамен 317 000 заманауи жұқа пленкалы фотоэлектрлік панельдерден тұрады. Бұл 100 миллион евроға салынған Румыниядағы ең ірі фотоэлектр станциясы.
The Sebiș Solar Park, completed in December 2013, has about 317,000 state of the art thin film photovoltaic panels, for a total nameplate capacity of 65 megawatts. This is the largest photovoltaic power station in Romania, built at a cost of €100 million.
Туризм
Туристер үшін Себиш – Кришул Альб өзенінің жоғарғы ағысына, Монеасадағы термалды су ванналарына және Кодру-Мома тауларының ең биік нүктелеріне бағытталатын бастапқы нүкте.
For the tourists Sebiș is the point of departure towards the superior course of the Crișul Alb River, towards the thermal bath in Moneasa and towards the peaks of the Codru Moma Mountains.