Кіріспе
Уильям Коббеттің "Ауылдық саяхаттар" атты кітабы – ағылшын журналисі, ауыл шаруашылығы сарашыны және саяси реформатор Уильям Коббеттің ең белгілі туындысы. 1820-жылдардың басында жазған кезде Коббет АҚШ-тағы саяси эмиграциядан Англияға оралған, дәл сол кезде ол Астық заңдарына қарсы күрескен радикал болды. Коббет 1821 жылы Парламентте ауыл шаруашылығының қиындықтарын шешу үшін ұсынылған шараларды қабылдамады. Ол өзі ауыл жағдайын көріп тексеруге және Парламенттік ауыл шаруашылығы комитеті алдындағы жер иелерінің аргументтеріне жауап ретінде айтқан өзінің пікірлерін "ауыл жағдайын тікелей бақылау арқылы" растауға бел буды. Ол Оңтүстік-Шығыс Англия және Англияның орталық аймақтарында атпен бірнеше саяхаттар жасады. Ол фермер және әлеуметтік реформатор болып, көргендерін екі тұрғыдан да жазды. Нәтижесінде 19-ғасырдың басындағы ауыл және оның халқы туралы құжатталған мәліметтер, сондай-ақ Коббеттің ой-пікірлері кеңінен жарияланды. Ол өзінің бақылауларын 1822-1826 жылдар аралығында "Политикалық тіркеме" басылымында бөлек-бөлек жариялады. 1822, 1823, 1825 және 1826 жылдарға жасаған төрт саяхаты алғаш рет 1830 жылы екі томдық кітап түрінде жарық көрді. 1853 жылы оның ұлы Джеймс 1821 жылғы саяхаттарды, сондай-ақ әкесінің 1830-1832 жылдарғы Мидлендс, Солтүстік және Шотландияға жасаған саяси сапарларын қамтитын кеңейтілген басылымын шығарды.
Rural Rides is the book for which the English journalist, agriculturist and political reformer William Cobbett is best known. At the time of writing in the early 1820s, Cobbett was a radical anti Corn Law campaigner, newly returned to England from a spell of self imposed political exile in the United States. Cobbett disapproved of proposals for remedies for agricultural distress suggested in Parliament in 1821. He made up his mind to see rural conditions for himself, and to "enforce by actual observation of rural conditions" the statements he had made in answer to the arguments of the landlords before the Parliamentary Agricultural Committee. He embarked on a series of journeys by horseback through the countryside of Southeast England and the English Midlands. He wrote down what he saw from the points of view both of a farmer and a social reformer. The result documents the early 19th century countryside and its people, as well as giving free vent to Cobbett's opinions. He first published his observations in serial form in the Political Register, between 1822 and 1826. Four rides – from 1822, 1823, 1825 and 1826 – were first published in book form in two volumes in 1830. In 1853, his son James published an expanded edition, including rides from 1821, as well as his father's 1830 32 political tours to the Midlands, North and Scotland.
Басылымдар
Penguin Classics; жаңа басылым (27 қыркүйек 2001) Іан Дайктың кіріспесі мен түсіндірмелері. Constable; қысқартылған қатты мұқабалы басылым (сентябрь 1982) Е. Р. Чемберленнің кіріспесі. J. M. Dent & Sons; Everyman's Library (1912), 1924 және 1953 жылдары қайта басылған, ASIN B00085HPA0. Эдвард Томас кіріспесі. Суррей, Кент, Сассекс, Гэмпшир округтеріндегі ауылдық саяхаттар. Коббеттің түпнұсқа басылымы, 1830 және 1853 жылдар.