Әулие Ефраим – жаңадан ашылған әулие және кереметтер жасаушы
Ephraim the Neomartyr
Ағылтепелік Ефрем шейіті – Константинополь және Грек Православтық шіркеулерінде қадірленетін әулие. Тарихы даулы, 1950 ж. арманда көрініп, денесі табылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Ефрем Неомарт, Ефрем Шейіт немесе Амомон тауынан Ефрем (грекше: Άγιος Εφραίμ ο μάρτυρας / του Όρους των Αμώμων), 1384-1426 жылдар аралығында өмір сүрген деп саналады. Константинопольдің Экуменикалық Патриархаты мен Грек Православ шіркеуі оны шейіт және кереметтер жасаған қасиетті ретінде қадірлейді. Оның қасиеттілік дәрежесі күмәнді, себебі оның тарихи тұлға ретінде болғанын куәландыратын ешқандай дерек жоқ. Сенушілер оны "жаңадан ашылған" ("νεοφανής") қасиетті деп есептейді, оның өмір сүруі тарихи дәлелдерден гөрі, құдайлық аян арқылы белгілі болуы мүмкін.
St. Ephraim the Neomartyr, Ephraim the Martyr, or Ephraim of Mount Amomon (Greek: Άγιος Εφραίμ ο μάρτυρας / του Όρους των Αμώμων), believed to have lived from 1384 to 1426, is venerated as a martyr and miracle working saint by Ecumenical Patriarchate of Constantinople and Greek Orthodox Church. His status as a saint is controversial, as there are no sources testifying to his existence as an historical person. Believers regard him as a "newly revealed" ("νεοφανής") saint, whose existence is a matter of divine revelation rather than historical proof.
Тарих
Ефремнің аты мен өмірбаяны, нақты күндері мен толық егжей-тегжейлері 1950 жылы Макария Десипри есімді шөлгеш монахиняға құдайдан шабыттанған түстер арқылы ашылған деп айтылады. Осы түстерден кейін, әулиенің денесі деп саналатын дене, монахиняның шөлдегі тұрағының жанындағы жерден табылды. Бұл орын, Грекияның Атика аймағындағы, қазіргі Неа Макри қаласының жанындағы Амомон тауының беткейінде орналасқан, қираған ортағасырлық монастырьдың орнында болды. Денесі қасиетті реликвия ретінде сақталған әулие, керемет жазылулардың жұмыскері ретінде танылып, халықтың құрметіне ие болды. Оның өмірі мен шейіт болған жерінде кейіннен Құдай ананың Жариялану монастыры (Ιερά Μονή Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) салынды. 1998 жылы Ефрем Грекия Православ шіркеуінің Синоды тарапынан ресми түрде әулие деп жарияланды, бұл шешім 2011 жылы Константинополь патриархымен бекітілді.
St. Ephraim's name and biography, complete with exact dates and details, is said to have been revealed to a hermit nun, Makaria Desipri, in a series of divinely inspired dreams in 1950. Following these dreams, a body believed to be that of the saint was found in the ground near the nun's hermitage, on the site of an abandoned medieval monastery on the slopes of Mount Amomon, near the today town of Nea Makri, in Attica, Greece. The saint, whose body was kept as a holy relic, quickly became the object of popular veneration, as he came to be known as a worker of miraculous healings. On the site of his supposed life and martyrdom a Monastery of the Annunciation of Our Lady (Ιερά Μονή Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) was later erected. In 1998, St. Ephraim was officially declared a saint by the Synod of the Orthodox Church in Greece, which was approved by the Patriarch of Constantinople in 2011.
Өмірбаян
Макария Десиприге аян болған түс бойынша, Әфрім 1384 жылдың 14 қыркүйегінде Тессалиядағы Трикала қаласында дүниеге келген. Оның әскери тіркеудегі аты Константинос Морфес болды. Ол монахқа айналып, Әфрім деген монахтық есімді қабылдады және Аттикаға көшіп, сол кездегі Амомон тауындағы Құдай ананың Жариялану монастырында өмір сүрді. 1424 жылы монастырь шабуыл жасаған Осман әскерлерімен қиратылды. Әфрім қашып құтылып, монастырь қираған жерінде тағы бір жыл жалғыз өмір сүрді. 1425 жылдың 14 қыркүйегінде ол тағы бір түрік шабуылы кезінде тұтқынға түсті. Ол сегіз айдан астам уақыт бойы тұтқындалып, қиналып, соңында 1426 жылдың 5 мамырында шейіт болды. Әулие асылған деп саналатын тутастың ағашы бүгінде қайта салынған монастырь ішінде қастерлі нысан ретінде көрсетіледі.
According to the dreams revealed to Makaria Desipri, St. Ephraim was born on 14 September 1384 in Trikala, Thessalia. His civil name was Konstantinos Morphes. He became a monk, took the monastic name of Ephraim and moved to Attica to live in what was then the Monastery of the Annunciation of Our Lady on Mount Amomon. In 1424 the monastery was destroyed by marauding Ottoman troops. Ephraim escaped and lived for another year as a hermit among the ruins of the monastery. On 14 September 1425 he was captured in another Turkish raid. He was held captive and tormented for more than eight months, until he was finally tortured to death on 5 May 1426. A mulberry tree, believed to be that on which the saint was hanged, is today shown as an object of veneration inside the re erected monastery.
Құрмет
Ефрем иконада қара шашы мен сақалы бар, арық, аскеттік бейнеде бейнеленеді, қара монах киімі киген. Оның мереке күндері 3 қаңтар (онының денесінің табылу күні) және 5 мамыр (оның шейіт болған күні). Неа Макридегі монастырь – әулиені құрметтеу және оның кереметтерін жасау орталығы, қазір мыңдаған зияратшыларды, әсіресе ауруларын емдеу үшін дұға ететін адамдарды тартатын маңызды қажылық орны. 2005 жылы монастырьдағы монахтар мен Аттика епискобы бір-бірін зияратшылардың сыйлықтарынан ақша жымқырды деп айыптап, үлкен дау-жанжалға себеп болды.
St. Ephraim is portrayed in iconography as a slim, ascetic figure with black hair and beard, clad in the black robes of a monk. His feast days are 3 January (the anniversary of the discovery of his body), and 5 May (the anniversary of his martyrdom). The monastery in Nea Makri, the centre of the saint's veneration and his miracle working, is now a much frequented place of pilgrimage attracting thousands of visitors, especially people praying for the healing of illnesses. The monastery was the object of a public scandal in 2005, as the nuns of the monastery and the bishop of Attica accused each other of embezzling money from pilgrims' donations.