Канада тарихшысы Лионель Груль: Квебек ұлтшылдығы және тарихи мұрасы
Lionel Groulx
Лионель Груль: қанадалық тарихшы, рухани, профессор және Квебек ұлтшылдығының қайраткері. Өмірі, еңбектері мен «Action Française» журналындағы рөлі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық тарихшы Лионель Грулькс (13 қаңтар 1878 – 23 мамыр 1967) – канадалық католик дін қызметкері, тарихшы, профессор, қоғамдық қайраткер және Квебек ұлтшылы.
Canadian historian
Lionel Groulx (ɡʁu; 13 January 1878 – 23 May 1967) was a Canadian Roman Catholic priest, historian, professor, public intellectual and Quebec nationalist.
Ерте өмір және діни қызметке тағайындалуы
Лионель Грулькс, немесе Джозеф Адольф Лионель Грулькс, Леон Грулькс (1837–1878) пен Филомен Саломе Пилонның (1849–1943) ұлы, фермер, ағаш кесуші және Жаңа Францияның пионері Жан Грудың тікелей ұрпағы болған. Грулькс Квебек провинциясының Водрейл қаласында дүниеге келді және сол жерде қайтыс болды. Семинариядағы оқуын және Еуропадағы білімін аяқтағаннан кейін, ол Салаберри-де-Валифилдтегі Валифилд колледжінде, содан кейін Монреаль университетінде сабақ берді. 1917 жылы ол «Action Française» атты ай сайынғы журналға негіз салды және 1920 жылы оның редакторы болды. 1903 жылдың 28 маусымында ол дін қызметкеріне бекітілді.
Lionel Groulx, né Joseph Adolphe Lyonel Groulx, was the son of Léon Groulx (1837–1878), a farmer, a lumberjack and direct descendant of New France pioneer Jean Grou, and Philomène Salomé Pilon (1849–1943). Groulx was born and died at Vaudreuil, Quebec. After his seminary training and studies in Europe, he taught at Valleyfield College in Salaberry de Valleyfield, and then the Université de Montréal. In 1917 he co founded a monthly journal called Action Française, becoming its editor in 1920. He was ordained to the priesthood on 28 June 1903.
Конфедерацияны зерттеу
Граульк Конфедерацияны зерттеген Квебектің алғашқы тарихшыларының бірі болды: ол Квебектің және азшылықтардың құқықтарын мойындауды қатысты талап етті, бірақ жемқор саяси партиялар мен Доминиондағы француз канадалықтарының екінші дәрежелі мәртебесі осы уәделерді орындамағанын сенді, бұл Манитоба жанжалында айқын болды. Граульк француз канадалықтарының экономикалық және әлеуметтік кемсінуін жоюға тек ұлттық білім беру және Квебек үкіметі көмектесе алады деп ойлады. Граульк өзінің ультрамонтанистік көзқарастарын сәтті насихаттады. Оның басты мақсаты – тарих білімі арқылы квебек тұрғындарының өздеріне деген құрметін қайта жандандыру, Жаңа Францияның және француз канадалықтарының батырлық ерліктері мен саяси жеңістер арқылы қол жеткізген өзін-өзі басқару құқықтарын білу арқылы: 1774 жылы Квебек заңы Квебек провинциясының және оның халқының француз заңдарына, католик дініне және француз тіліне қатысты құқықтарын мойындады; 1848 жылы он жылдық күрестен кейін француз тілінің құқықтарымен бірге жауапты үкімет құрылды; 1867 жылы Квебек провинциясының автономиясы қайта орнатылды, өйткені Төменгі Канада Конфедерация арқылы жаңа Доминион құрудағы маңызды серіктес болды. Лионель Граульк 1867 жылғы Канада Конфедерациясын сәтсіздік деп бағалады және француз Канадасының тірі қалуының жалғыз жолы – француз мемлекетін және Рим-католик Квебекті нығайту екенін, бұл ұлтты азат етудің және ағылшын билігіне қарсы бекініс құрудың құралы болады деп есептеді. Ол Квебек провинциялық үкіметінің Конфедерация шеңберінде француз канадалықтарының экономикалық, әлеуметтік, мәдени және тілдік жағдайын жақсартуға қабілетті және міндетті деп сенді. Оның оқу бағдарламалары мен жазбалары дін қызметкерлері мен демократиялық құқықтар үшін күрескендер арасындағы қайшылықтарды нақты көрсетпеді немесе елемеді, сондай-ақ "халық" немесе шаруалар тобы мен француз канадалық элитасы арасындағы кез келген жанжалдарды да елемеді. Ол одан әрі ізденісші, оның пікірінше, еркіндікке ұмтылған курер де буалардан гөрі орнықты өмір салған шаруаларды артық көрді. Лионель Монталь псевдонимімен жазылған шығармалары 1924 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарының көркемсурет сайысының әдебиет бөлігіне кірді. 1928 жылы Монреаль университеті Граульк Конфедерацияны және ағылшын канадалықтарының сезімталдығын құрметтейтін мазмұндағы құжатқа қол қоюын талап етті, бұл оның оқыту жұмысы үшін лайықты жалақы алуының шарты болды. Ол қол қоймады, бірақ тарихи зерттеулермен шектелуге келісті; ол көп ұзамай L'action canadienne française журналының бас редакторы лауазымынан кетті, ал журнал жыл соңында жабылды. Лионель Граульктің маңызды еңбектері: "Л'Аппель де ла раса" (1922) романы, "Конфедерация тарихы", "Біздің үлкен оқиғамыз" (1958), "Француз Канада тарихы" (1951) және "Өткен – біздің ұстазымыз" (Notre maître le passé).
Groulx was one of the first Quebec historians to study Confederation: he insisted on its recognition of Quebec rights and minority rights, although he believed a combination of corrupt political parties and French Canadian minority status in the Dominion had failed to deliver on those promises, as the Manitoba conflict exposed. Groulx believed that only through national education and the Quebec government could the economic and social inferiority of French Canadians be repaired. Groulx was quite successful promoting his brand of ultramontanism. His main focus was to restore Quebeckers' pride in their identity by knowledge of history, both the heroic acts of New France and the French Canadian and self government rights obtained through a succession of important political victories: 1774, the Quebec Act recognized the rights of the Quebec province and its people with respect to French law, Catholic religion and the French language; in 1848, responsible government was finally obtained after decades of struggle, along with the rights of the French language; in 1867, the autonomy of the province of Quebec was restored as Lower Canada was an essential partner in the creation of a new dominion through confederation. Lionel Groulx called the Canadian Confederation of 1867 a failure and espoused the theory that French Canada's only hope for survival was to bolster a French State and a Roman Catholic Quebec as the means to emancipate the nation and a bulwark against English power. He believed the powers of the provincial government of Quebec could and should be used, within Confederation, to better the lot of the French Canadian nation, economically, socially, culturally and linguistically. His curriculum and writings de emphasized or ignored conflicts between the clergy and those who were struggling for democratic rights, and de emphasized any conflicts between the "habitants" or peasant class and the French Canadian elites. He preferred the settled habitants to the more adventurous and, in his view, licentious coureurs des bois. His work, under the pseudonym Lionel Montal, was part of the literature event in the art competition at the 1924 Summer Olympics. In 1928, the Université de Montréal insisted that Groulx sign a paper saying that he would respect Confederation and English Canadian sensibilities as a condition of receiving a respectable salary for his teaching work. He would not sign, but finally agreed to a condition that he would limit himself to historical studies; he resigned from the editorship of L'action canadienne française soon after, and the magazine ceased publication at the end of the year. Lionel Groulx's major writings include the novel L'Appel de la race (1922); Histoire de la Confédération; Notre grande aventure (1958); Histoire du Canada français (1951), and Notre maître le passé.
Жаңа Франция туралы жазбалар
Жаулап алудан төмендеп кеткен деп санайтын ұлтының мақтанышын ояту үшін Грулькс ұлттық мифтер жасаумен айналысты, Жаңа Франция дәуірін алтын ғасыр ретінде жұртқа таныстырып, Доллар де Ормеоны аңызға айналған батыр етіп көрсетті. Ол француз канадалықтарының алғашқы тарихшысы ретінде танылды, ол француз отаршылдығының кезеңін британдық үстемдіктен артық санады, сондай-ақ Жаңа Францияның жаулап алынуын 19 ғасырдағы канадалықтардың көпшілігінің пікірінен өзгеше, апат деп бағалады. Олар оны француз революциясының дінсіз қорқыныштарынан Квебекті құтқаратын "игілік" деп қарады. Ол сонымен қатар Квебек тарихының оқу жоспарын жасады, онда Канададағы француз отарлауы, Жаңа Францияны жаулап алу нәтижесінде канадалықтарға туған қиындықтар және олардың демократиялық құқықтар үшін ұзаққа созылған саяси күресімен қалай күрескені жұртқа жеткізілді. Ол, бұрынғы көптеген адамдар сияқты, 1774 жылғы Квебек заңын өз ұлтының құқықтарын ресми мойындау деп талап етті. Ол Роберт Болдуин мен Луи Ипполит Лафонтеннің 1849 жылы Жоғарғы және Төменгі Канада колонияларын біріктіру саясаты арқылы лорд Дурхамның ассимиляциялық жоспарларын күйретіп, француз тілінің құқықтарын қайта орнатып, жауапты үкімет құруына ерекше құрметпен қарады.
In order to inculcate pride in a nation he considered degraded by Conquest, Groulx engaged in national myth making, celebrating the days of New France as a golden age and elevating Dollard des Ormeaux into a legendary hero. He has been described as the first French Canadian historian to consider the period of French colonial rule superior to that of the British control that followed it, evaluating the conquest of New France as a disaster rather than the common 19th century Canadian view of it as a 'blessing' that saved Quebec from the atheist terrors of the French Revolution. He also developed a Quebec history curriculum that glorified French colonization in Canada, the difficulties imposed upon the Canadiens by the conquest of New France, and how these were countered by lengthy political struggles for democratic rights. He insisted, as had many before him, on the Quebec Act of 1774 as the official recognition of his nation's rights. He bore particular affection for the undertaking of Robert Baldwin and Louis Hippolyte Lafontaine, that in 1849 successfully restored the rights of the French language along with the obtention of responsible government, thus thwarting the assimilation plans of Lord Durham's policy of a union between the colonies of Upper and Lower Canada.
Француздық іс-қимыл лигасы
Француздық іс-қимыл лигасының құрамында Грулькс және оның әріптестері француз тілі мен француз канадалық мәдениетін жаңғыртуға, сондай-ақ ой-пікірлер тобы мен қоғамдық талқылау алаңын құруға үміттенді, осы арқылы француз канадалық ұлттың элиталары француз Канадасының қалыптаспауы мен ірі бизнес саласынан шеттетілуіне дұрыс шешімдер табады деп санады. Сондықтан, кейбір серіктестер HEC бизнес мектебінің дамуына белсенді қатысты. Ал басқалары шіркеудің әлеуметтік доктринасын насихаттауға тікелей араласты, бұл социализмге құмарлық тудырмау және капитализмді жетілдіру мақсатындағы әлеуметтік-экономикалық қиындықтарға берілген ресми католик жауабы болды. Грулькс консервативті католик болғандықтан, басқа діндерге құрмет көрсетпеді, бірақ нәсілшілдіктің христиандыққа жат екенін мойындады және Квебек христиандық үлгідегі қоғам болуға ұмтылуы керек екенін, оның ішінде қарқынды миссионерлік жұмыстарды қамтуы тиіс екенін айтты. [Француз Канадасы миссионері, Монреаль, Fides, 1962].
At the Ligue d'Action française, Groulx and his colleagues hoped to inspire revival of the French language and French Canadian culture, but also to create a think tank and public space of reflection, so that the French Canadian nation's elites would find ways to remedy French Canada's underdevelopment and exclusion from big business. Some collaborators of the review thus actively participated in the development of the HEC business school. Others were actively involved in the promotion of the Church's Social doctrine, an official Catholic answer to socio economic distress that was meant to prevent the appeal of socialism and improve capitalism. Groulx's conservative Catholicism was not very appreciative of other religions, although he also acknowledged that racism was not Christian, and he maintained that Quebec should aspire to be a model society by Christian standards, including intense missionary action. [Le Canada français missionnaire, Montreal, Fides, 1962].
Католиктік әлеуметтік ілім
Бұл католиктік әлеуметтік ілім кейіннен 1930 жылдардағы Action liberale nationale (ALN) партиясының құрамына кірді, бұл Groulx-қа жақын зиялылар мен таратылған Action française-ді құрметтеген жаңа партия еді. Морис Дюплессистің жеңісі анық болғанда, кейбіреулері оның үкіметімен және реформаларымен ынтымақтасуға келісті. Бірақ Грулькс және онымен бірге көптеген зиялылар оған қарсы тұруды жөн көрді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Грулькс, көптеген канадалық ұлтшылдар сияқты, Филипп Петанның Виши режимін қолдады, алайда бұл туралы ашық мәлімдемелер аз болды. Грулькс және басқа зиялылар 1939-1944 жылдар аралығында премьер-министр болған Квебек либералдық партиясының басшысы Аделард Годбутпен жартылай одақ құрды. Бірақ олар оны федералды либералдарға бағынуы үшін жақсы көре алмады. Дегенмен, 1944 жылы олар тағы да Дюплессиге қарсы шықты, бұл жолы үміттерін Андре Лаурендо басқарған жаңа Bloc populaire Canadien партиясына байлады. Болашақ Монреаль мэрі Жан Драпэу осы жас партияның мүшесі болды, ол бұрынғы үшінші партия – ALN сияқты, көп ұзамай тарап кетті. 1948 жылғы сайлаудан кейін Bloc populaire Canadien жойылды.
This Catholic social doctrine later became part of the 1930s Action liberale nationale (ALN) party, a new party that intellectuals close to Groulx and the defunct Action française appreciated. When Maurice Duplessis's victory became apparent, some instead accepted to cooperate with his government and its reforms. But Groulx, and with him a large number of intellectuals, chose to oppose him. During the Second World War Groulx, like many Canadien nationalists, spoke in favour of the Vichy regime of Philippe Pétain, although public statements to this effect remained rare. Groulx and other intellectuals settled into a partial alliance with Liberal Party of Quebec leader Adelard Godbout, who served as Premier from 1939 to 1944. They soon broke with him on account of his submission to the federal Liberals. Yet in 1944 they opposed Duplessis again, this time placing their hopes in another new party, the Bloc populaire Canadien, led by André Laurendeau. Future Montreal Mayor Jean Drapeau was part of this young party, which soon suffered the same fate as the previous third party, the ALN. After the 1948 election, the Bloc populaire Canadien disappeared.
Экономикалық протекционизм
Грулькс кейінірек француз канадалықтарының Квебекті экономикалық қайта жаулауына жасаған күшті шаруашылық қорғауын, француз тілін қорғауын және Квебектегі Канада тарихының алғашқы кафедрасын құрудағы пионерлік жұмысын еске алды (Université de Montréal; қараңыз Рональд Рудин, ХХ ғасырдағы Квебек тарихы, Торонто университеті баспасы, 1997). Рудин Грулькстің Монреаль тарихы бөлімінің дамуымен ғылыми тарих саласындағы негізін қалаушы рөлін баса көрсетті. Грулькс 1946 жылы Монреальде орналасқан, Квебек және Америкадағы француздықтар тарихын зерттеуге, сондай-ақ "La revue d'histoire de l'Amérique française" журналын шығаруға арналған Institut d'histoire d'Amérique française институтын құрды, бұл журнал бүгінгі күнге дейін Квебектегі кәсіби тарихшылар үшін ең маңызды басылым болып саналады. Оның ең маңызды ғылыми еңбегі – ұлтшылдық пен католик дінін жақындастыру арқылы XIX ғасырда болған ұлтшылдар мен шіркеу арасындағы антагонизмді басып тастау болды.
Groulx was later remembered both for his strong case in favour of economic reconquest of Quebec by French Canadians, defense of the French language, and pioneer work as the first chair of Canadian history in Quebec (Université de Montréal; see Ronald Rudin, Making History in Twentieth Century Quebec, University of Toronto Press, 1997. ). Rudin underscores Groulx's founding role in scholarly History with the development of the Montréal History Department. Groulx founded the Institut d'histoire d'Amérique française in 1946, an institute located in Montreal devoted to the historical study of Quebec and of the French presence in the Americas and the publication of La revue d'histoire de l'Amérique française, still today arguably the main publication for professional historians in Quebec. His main intellectual contribution was to create a rapprochement between nationalism and the Catholic religion, blunting the hostility between nationalists and the Church that had existed in the nineteenth century.
Кейінгі әсері
Өзінің жазбалары мен университеттегі оқытуы және Квебектің зиялы элитасымен байланысы арқылы ол көптеген адамдарға (мысалы, Мишель Шартран мен Камиль Лауринге) терең әсер етті. Дегенмен, оның ықпалындағы көптеген жас зиялылар оның консервативті идеологиясын бөліспеді (мысалы, Монреаль университетіндегі оның ізбасары). Грулькстің клерикальдық ұлтшылдық деп аталатын Квебеки ұлтшылдығының дәстүрлі, діни нысаны 1950 жылдарға дейін Квебек қоғамына әсер етті. Лионель Грулькс колледжі, Лионель Грулькс даңғылы және Лионель Грулькс метро станциясы оның құрметіне аталған. 2020 жылдың маусым айында, әлемдік расизмге және полицияның зорлық-зомбылығына қарсы наразылықтардың күшеюімен, Монреаль тұрғындары қала әкімдігінен Лионель Грулькс метро станциясын афро-канадтық джаз пианині Оскар Петерсонның есімімен атауды сұрап петиция бастады. Петерсон осы станция орналасқан Монреальдің Литтл Бургунди ауданында өсті. Станцияның атын өзгерту "амнезияға келісім беру және өткенді қайта жазу" болады деп мәлімдеп, атауды сақтап қалуға шақыратын қарсы петиция да таратылды. Қала 2006 жылдан бері станция атауларын өзгертуге мораторий салынғанын айтып, бұрынғы жағдайды сақтады.
Through his writings and teaching at the university and his association with the intellectual elite of Quebec, he had a profound influence on many people (such as Michel Chartrand and Camille Laurin). However, many of the young intellectuals he influenced often did not share his conservative ideology (such as his successor at the University of Montreal). Groulx's traditionalist, religious form of Québécois nationalism, known as clerico nationalism, influenced Quebec society into the 1950s. Collège Lionel Groulx, Lionel Groulx Avenue and the Lionel Groulx metro station are named in his honour. In June 2020, in the wake of global anti racism and anti police brutality protests, a petition was launched by Montréalers asking the city government to rename the Lionel Groulx métro station after the African Canadian jazz pianist Oscar Peterson. Peterson grew up in the Little Burgundy area of Montreal where the station is located. A counter petition also circulated, asking Montreal to retain the name, claiming that deleting Groulx's name from the station would be “a consent to amnesia and a reshaping of our past.” The City kept the status quo, assserting that a moratorium on changing station names had been in place since 2006.
Антисемитизмге қатысты айыптаулар
1990 жылдары канадалық жазушы Мордекай Ричлер және француз-канад тарихшысы Эстер Делиль Квебектің бірнеше зиялыларына, соның ішінде Грульске, антисемитизм айыптарын тақты. 1933 жылы Грулькс «Л’Акшн-националь» журналында «Біз тірі қалу үшін» [Pour qu’on vive] мақаласында Жак Брасье деген псевдониммен жазды. «Жүдей мәселесі» [Le problème juif] бөлімінде ол былай дейді: «Антисемитизм – [жүдей мәселесіне] христиандық шешім емес, ол теріс және абсурдты шешім». ["L'antisémitisme, non seulement n'est pas une solution chrétienne; c'est une solution négative et niaise"] (Робинсон, 101-бет). Грулькстің жақтастары осы цитатаны келтіреді. Алайда, мақаланың келесі бөлімінде Грулькс Квебектегі еврей бизнесін бойкоттауға толық қолдау білдіреді: «Жүдей мәселесін шешу үшін француз-канадтықтардың ақыл-санасын қайтару жеткілікті. Ешқандай ерекше заң-нама да, ешқандай зорлық-зомбылық та қажет емес. Біз халқымызға тек бір ғана бұйрық береміз: «Еврейлерден ештеңе сатып алмаңыздар!» Егер біздің бұйрығымыз түсініліп, орындалса, онда алты айдың ішінде жүдей мәселесі Монреальда ғана емес, провинцияның бір шетінен екінші шетіне дейін шешіледі» (Робинсон, 101-102-беттер). Осылайша, контексті ескерсек, Грулькс еврейлерге қарсы зорлық-зомбылықты қолдауға немесе еврейге қарсы саясатты заңдастыруға шақпаса да, француз-канадтықтарға Квебектегі «жүдей мәселесін» шешу үшін еврей бизнесін бойкоттау туралы «бұйрық» беріп, жүйелі антисемитизмді қолдады. Грулькстің антисемитизмнің «теріс және абсурдты» екенін айтуын кейбір ғалымдар Грулькке қарсы антисемитизм айыптауларын азайту үшін пайдаланды. 1999 жылы сөз сөйлеген тарихшы Ксавье Желинас Грулькс «расалық антисемитизмді» қолдамағанын, ол «еврей болғандары үшін еврейлерге қарсы тұрады» деді. Грулькс риторикасының проблемалық және антисемиттік сипатын мойындаған Желинас оның «мәдени антисемитизмді» білдіретінін айтады, ол еврейлерді «дұрыс немесе бұрыс деп саналатын және сақталатын принциптері мен әдет-ғұрыптары» үшін бөліп көрсетеді және «Квебектің дәстүрлі ұлттық көзқарасына қарсы келеді».
Accusations of anti Semitism were made by Canadian author Mordecai Richler and French Canadian historian Esther Delisle in the 1990s against several pre World War II Quebec intellectuals, including Groulx. In 1933, writing under the pseudonym Jacques Brassier in the article "So That We May Live " [Pour qu'on vive "], published in the journal L'Action nationale [National Action], Groulx states his opposition to anti Semitism. In the section "The Jewish Problem" [Le problème juif], he states, "Antisemitism is not only not a Christian solution [to the Jewish problem], it is a solution that is negative and ridiculous." ["L'antisémitisme, non seulement n'est pas une solution chrétienne; c'est une solution négative et niaise"] (trans. Robinson 101). Apologists for Groulx have cited that quotation. However, the following sentence of the article has Groulx go on to give his unequivocal support to the boycott of Jewish businesses in Quebec: "To resolve the Jewish problem, it would suffice if French Canadians regained their common sense. There is no need of extraordinary legislation; no need for violence of any sort. We will only give our people the order, 'Do not buy from the Jews' And if by some miracle our order were understood and complied with, then in six months the Jewish problem would be solved, not merely in Montréal but from one end of the province to the other" (trans. Robinson 101 102). Thus, put into context, although he stops short of advocating the legislation of outright anti Semitic policies and supporting violence against Jews, Groulx supported systemic anti Semitism by giving French Canadians the "order" to boycott Jewish businesses to solve the "Jewish problem" in Quebec. Citing Groulx's assertion that anti Semitism is "negative and ridiculous," some scholars have downplayed allegations of anti Semitism against Groulx. In a speech given in 1999, the historian Xavier Gélinas argues that Groulx did not support "racial anti Semitism," which "confronts Jews for being Jews." While acknowledging the problematic and anti Semitic nature of Groulx's rhetoric, Gélinas claims that it represents "cultural anti Semitism" that singles out Jews because of the "principles and customs that they are deemed, rightly or wrongly, to believe in and to practice" and are "opposed to the traditional nationalist vision of Quebec."
Негізгі дереккөздер
Трофименков, Сюзан Манн, ред. Abbé Groulx: Ұлтшылдық тақырыбындағы вариациялар (1973), 256 б.; 15 беттік кіріспе, одан кейін ағылшын тіліндегі кеңейтілген үзінділер.
Trofimenkoff, Susan Mann, ed. Abbé Groulx: Variations on a Nationalist Theme (1973), 256pp; 15pp introduction followed by long extracts in English translation