Жапониядағы Ошика түбегі және 2011 жылғы жер сілкінісінің салдары
Oshika Peninsula
Жапонияның Мияги префектурасындағы Ошика түбегі, 2011 жылғы Тохоку жер сілкінісінен зардап шекті. Кинкасан аралына қатынас, географиялық өзгерістер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ошика түбегі (牡鹿半島), сондай-ақ "Ожика" деп те айтылады, – Жапонияның негізгі аралы Хонсюдың солтүстік-шығысындағы Мияги префектурасының жағалауынан Тынық мұхитына қарай созылып жатқан түбек. Бұл түбек көбінесе Кинкасан аралына бару жолы ретінде танымал, оған Ишиномаки қаласындағы Аюкава жағажай портынан және Онагавадан жүретін паром арқылы қол жеткізуге болады.
The Oshika Peninsula (牡鹿半島) also pronounced "Ojika" is a peninsula which projects southeast into the Pacific Ocean from the coast of Miyagi Prefecture in northeast Honshu, the main island of Japan. The peninsula is most often visited as the gateway to the island of Kinkasan, which can be accessed by ferries running from the coastal whaling port of Ayukawa in Ishinomaki, Miyagi and from Onagawa.
2011 жылғы жер сілкінісі мен цунами
Ошика түбегі 2011 жылғы Тохоку жер сілкінісінің эпицентріне Хонсю аймағының ең жақын бөлігі болды, оның шығыс жағалауының ең жақын нүктелері шамамен алыс еді, тек бірнеше көршілес шағын аралдар бірнеше шақырымға жақын болды. 14 наурыздағы хабарламаға сәйкес, түбекке 1000 адамның денесі жағаға шықты. 11 наурыздағы жер сілкінісі Ошика түбегін эпицентр бағытында жылжытып, оны төмендетті, деп хабарлады Цукубадағы Геоақпараттық басқарма. Үкімет деректеріне сәйкес, бұл екі құрлық қозғалысы Жапония үшін рекордтық көрсеткіштер болып табылады. Ишиномаки қаласының басқаруындағы түбектің жағалауындағы көптеген шағын елді мекендер ауыр зақымдарға ұшырады.
The Oshika Peninsula was the closest part of Honshu to the epicenter of the 2011 Tōhoku earthquake, the closest parts of its eastern coastline approximately away, with only a few neighboring minor islands a few kilometers closer. A report on March 14 indicated that 1,000 bodies had washed ashore on the peninsula. The March 11 earthquake shifted Oshika Peninsula by towards the epicenter and lowered it by , according to the Geospatial Information Authority in Tsukuba. These two land mass movements are records for Japan, according to government figures. Many small hamlets along the coast of the peninsula, administered by Ishinomaki City, were heavily damaged.
Йорисохама
Цунамиден зардап шеккен ауылдардың бірі – Йорисохама (寄磯浜), Онагава атом электр стансасынан шамамен 1 км шығысқа қарай, Осака түбегінің шығыс жағындағы жартастар мен кішкентай фьордтарға ұқсас шығанақтардан тұратын мүйісте орналасқан. Басты елді мекен Азумамори тауының (東森山) (153 метр биіктікте) оңтүстік беткейіндегі оңтүстікке қараған шығанақта орналасқан. Йорисо XIV ғасырда негізделген. Жергілікті аңыз бойынша, оның аты жағаға соғылып келген және ауыл тұрғындары құрмет тұтқан жартастан шыққан. (寄る 磯 (yoru iso) = "жағалаудағы жартастар жақындап келеді"). 2005 жылы Йорисохамада шамамен 100 үй шаруашылығы және 500-ге жуық тұрғын болған, олар негізінен балық аулау және осымен байланысты кәсіптермен айналысқан. Тарихи тұрғыдан Йорисо Маэами (前網) ауылын да қамтыған, ол 500 метр батысқа қарай орналасқан (100 адам / 25 үй шаруашылығы). Алайда, Саменоура шығанағының солтүстік ұшындағы тік беткейде орналасқандықтан, ол шығанақтағы басқа елді мекендерге қарағанда аз зақымданды.
One of the hamlets affected by the tsunami was Yoriisohama (寄磯浜) located about 1 km east of the Onagawa Nuclear Power Plant, on a headland comprising cliffs and small fjord like bays on the eastern side of the Oshika Peninsula. The main settlement is in a south facing bay on the southern slope of Azumamori Mountain (東森山), (153m high). Yoriiso was founded in the 14th century. Local legend has it that its name arose from a rock which was washed onto the beach and which was venerated by the villagers. (寄る 磯 (yoru iso) = "the seashore rocks approach"). As of 2005 Yoriisohama consisted of about 100 households, with a population of about 500, mainly engaged in fishery and related occupations. Historically, Yoriiso included the hamlet of Maeami (前網) 500 metres to the west (population 100 / 25 households). However, due to its location on a steep slope at the northern tip of the Samenoura bay, it was less severely damaged compared to other settlements in the bay.