Испан фашисті және Еуропалық Парламенттің бұрынғы президентінің әкесі
José María Gil-Robles y Quiñones
Хосе Мария Хиль Роблес: испандық фашист, CEDA жетекшісі, Испания азамат соғысына дейінгі кезеңнің маңызды тұлғасы. Саяби өмірі мен саяси мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан фашисі, оның ұлы – Еуропалық парламенттің бұрынғы президенті.
Spanish fascist
his son, a former president of the European Parliament
Хосе Мария Гил Роблес и Киньонес де Леон (Саламанка, 27 қараша 1898 – Мадрид, 13 қыркүйек 1980) – испан саясаткері, CEDA партиясының жетекшісі және Испания азамат соғысына дейінгі кезеңдегі маңызды тұлға. 1935 жылдың мамыр айынан желтоқсан айына дейін соғыс министрі қызметін атқарды. 1936 жылғы сайлауда CEDA жеңіліске ұшырады және Гил Роблес пен оның партиясына деген қолдау азайды. Гил Роблес Франсиско Франкомен билік үшін күресуге ниет білдірмеді және 1937 жылдың сәуірінде CEDA партиясын таратуды жариялап, эмиграцияға кетті. Шетелде ол Испанияда билікті бағындыру үшін ортақ стратегия табу мақсатында испан монархистерімен келіссөздер жүргізді. 1968 жылы Овиедо университетінің профессоры атанды және "Peace Was Not Possible" ("Бейбітшілік мүмкін емес") атты кітабын шығарды. Гаага халықаралық трибуналының мүшесі болды. Франконың қайтысынан және оның режимінің аяқталуынан кейін Гил Роблес "Испания христиан демократиясы" партиясының лидерлерінің біріне айналды, алайда 1977 жылғы Испания парламенттік сайлауында партия қолдау таба алмады.
José María Gil Robles y Quiñones de León (Salamanca, 27 November 1898 – Madrid, 13 September 1980) was a Spanish politician, leader of the CEDA and a prominent figure in the period leading up to the Spanish Civil War. He served as Minister of War from May to December 1935. In the 1936 elections the CEDA was defeated, and support for Gil Robles and his party evaporated. Gil Robles was unwilling to struggle with Francisco Franco for power and in April 1937 he announced the dissolution of CEDA, and went into exile. Abroad, he negotiated with Spanish monarchists to try to arrive at a common strategy for taking power in Spain. In 1968 he was named a professor of the University of Oviedo and published his book No fue posible la paz ('Peace Was Not Possible'). He was a member of the International Tribunal at the Hague. After the death of Franco and the end of his regime, Gil Robles became one of the leaders of the "Spanish Christian Democracy" party, which however failed to win support in the Spanish general elections in 1977.
Ерте өмір
Хосе Мария Гил Роблес 1898 жылдың 27 қарашасында Саламанкада дүниеге келді. Ол Леоннан шыққан хидальголар әулетінен тараған консервативті испан заң ғалымы және карлист идеологы Энрике Гил Роблестің ұлы болды. Карлизм – Испаниядағы дәстүрлі саяси қозғалыс, мақсаты Бурбон әулетінің балама тармағын орнату еді. Хосе Мария Гил Роблес 1919 жылы магистр дәрежесін алды, ал 1922 жылы Ла Лагуна университетінде (Тенерифе) саяси құқық кафедрасын емтихан арқылы иеленді.
José Maria Gil Robles was born in Salamanca on 27 November 1898. He was the son of Enrique Gil Robles, a conservative Spanish law scholar and a Carlist theorist, whose ancestors were hidalgos from León. Carlism was a traditionalist political movement in Spain whose goal was to establishing an alternative branch of the Bourbon dynasty. José María Gil Robles received his master's degree in 1919 and in 1922 he gained by examination the chair of political law in the University of La Laguna (Tenerife).
Саясат
Мигель Примо де Ривераның диктатурасы кезінде ол Католиктік аграрлық ұлттық конфедерацияның хатшысы және "Эль Дебат" жазу кеңесінің мүшесі болды. Екінші испан республикасы жарияланғаннан кейін ол Acción Nacional (Ұлттық іс-қимыл) партиясына қатысып, оған жетекшілік етті, кейіннен Acción Popular (Халық іс-қимылы) деп аталды. 1931 жылғы сайлауда ол Саламанкадан Кортес депутаты болып сайланды. Республика кезеңінде ол "кездейсоқшылдық" позициясын сақтады: Испания монархия немесе республика болғаны заңның діни принциптермен сәйкестігінен кем маңызды еді.
During the dictatorship of Miguel Primo de Rivera he was secretary of the Catholic Agrarian National Confederation and member of the Writing Council of El Debate. After the declaration of the Second Spanish Republic, he participated in and led the Acción Nacional (National Action) party, later renamed Acción Popular (Popular Action). In the elections of 1931 he was chosen as a deputy in the Cortes for Salamanca. During the period of the Republic, he maintained the posture of "accidentalism": whether Spain was a monarchy or republic was less important than the law's compatibility with religious principles.
CEDA басшысы
Гил Роблес Испанияның Автономиялық Оңдық Конфедерациясын (CEDA) құрды, бұл консервативті католиктік партия, Анхель Эррера Орияның Acción Popular партиясының саяси мұрагері және «христиандық өркениет принциптерін нығайту және қорғау» үшін күресті. CEDA 1933 жылғы қарашада өткен сайлауда ең көп мандатты жеңіп алды, осылайша Гил Роблес Кортестегі ең ірі партияның төрағасы болды. Бірақ, солшыл партиялармен қақтығыстарды болдырмау үшін президент Никето Алкала-Замора Гил Роблес орнына Радикалды Республикалық Партиясының жетекшісі Алехандро Леррукты премьер-министр етіп тағайындады. 1934 жылы CEDA-дан үш министрді кабинетке тағайындау Астурияның солшыл кеншілерінің ереуіліне әкеп соқты, ол Республика үкіметіне қарсы көтерілді, бірақ сәтсіз аяқталды. Гил Роблес 1935 жылдың мамыр айынан желтоқсан айына дейін Леррук үкіметінде Соғыс министрі қызметін атқарды.
Gil Robles formed the Spanish Confederation of the Autonomous Right (CEDA), a conservative Catholic party, the political heir to Ángel Herrera Oria's Acción Popular and fought for the "affirmation and defence of the principles of Christian civilization". The CEDA won the largest number of seats in elections of November 1933, and Gil Robles was thus the head of the largest party in the Cortes. However, to avoid conflicts with leftist parties, President Niceto Alcalá Zamora invested Alejandro Lerroux, leader of the Radical Republican Party, as prime minister instead of Gil Robles. The appointment of three CEDA ministers to the cabinet in 1934 triggered the leftist Asturian miners' strike that rose, ultimately unsuccessfully, against the government of the Republic. Gil Robles served as Minister of War under Lerroux from May to December 1935.
1936 жылғы сайлау, жеңіліс және көтеріліс
1936 жылдың ақпан айында Испанияда өткен жалпы сайлау кезінде CEDA Ұлттық фронт коалициясының ең ірі бөлігін құрады, оған Альфонсин монархистері мен карлистер де кірді. Гил Роблес "Барлық билік басшыға" ("Todo el poder para el Jefe") деген ұранмен үгіт жүргізді, және өзі Кортеске қайта сайланғанымен, консервативті Ұлттық фронт сайлауда шамалы айырмамен жеңіліске ұшырады, нәтижесінде билік солшылдарға көшті. CEDA өзінің көрсеткіштерін төмендетіп, 88 орынға ие болды, бұл 1933 жылы ұтып алған 115 орыннан кем. Солшыл Халықтық фронттың тар жеңісінен және CEDA-ның жеңілісінен кейін Гил Роблес пен оның партиясына қолдау азайды, дауыстар мен жақтастар 1934 жылы құрылған Фаланге партиясына көшті, оның 1936 жылғы сайлаудағы үлесі өте шамалы болды. Жеңіске жетпеген басшыларына қатты көңіл көшірген CEDA жастар ұйымы Juventudes de Acción Popular жаппай Фаланге партиясына өтті. Келесі айларда және қалыптасқан шиеленісті жағдайда Гил Роблес үкіметке қарсы төңкеріс дайындалып жатқанын жақсы білді. Кейіннен төңкеріске қатысы болмағанын мәлімдегеніне қарамастан, CEDA басшысы жоспардың барлық кезеңдерінен хабардар болды, ал оның партия мүшелері әскери және азаматтық жоспарлаушылар арасында байланыс жасауға көмектесетін маңызды рөл атқарды. Гил Роблес генерал Эмилио Моланың әскери бүлікшілеріне CEDA сайлау қорынан 500 000 песета аударуға рұқсат берді.
During the February 1936 Spanish general election, the CEDA formed the largest part of the National Front coalition, which also included Alfonsine monarchists and Carlists. Gil Robles campaigned under the slogan Todo el poder para el Jefe ("All the power to the Chief"), and while he himself was reelected to the Cortes, the conservative National Front narrowly lost the election, with power swinging to the left. The CEDA itself lost ground, winning 88 seats, fewer than the 115 it had won in 1933. Following the narrow victory of the leftist Popular Front and the defeat of the CEDA, support for Gil Robles and his party declined, losing both votes and membership to the Falange party, founded in 1934, whose share of the vote had been very small in the 1936 elections. Bitterly disillusioned with the failure of their jefe to win the election, the CEDA's youth group Juventudes de Acción Popular went over en masse to the Falange. In the following months and in the volatile situation that arose, Gil Robles was well aware that a coup was being prepared against the government. Despite his later insistence that he had no part in the coup, the CEDA leader was kept informed of each stage of the plot, and members of his party played important liaison roles, facilitating contact between military and civilian plotters. Gil Robles himself authorized the transfer of 500,000 pesetas of CEDA electoral funds to General Emilio Mola's military insurgents.
Азаматтық соғыс
Испаниядағы Азамат соғысы 1936 жылдың 17 шілдесіндегі көтерілістен кейін басталғаннан бастап, Гил Роблес Франсиско Франкомен билік үшін күресуге құштарлық танытпады немесе мұндай мүмкіндікке ие болмады. Франконың өзі Испанияда барынша оңшыл партиялардың бәсекелестігіне жол бермеуге ниеттенген еді, ал 1937 жылдың сәуірінде Гил Роблес CEDA таратылғанын жариялады. Азамат соғысынан кейін Гил Роблес эмиграцияға кетті. Шетелде ол Испанияда билікті бағындыру үшін ортақ стратегияға келу мақсатында испан монархистерімен келіссөздер жүргізді.
With the beginning of the Spanish Civil War, following the uprising on 17 July 1936, Gil Robles found himself unwilling or unable to struggle with Francisco Franco for power. Franco himself was determined not to have competing right wing parties in Spain, and in April 1937 Gil Robles announced the dissolution of CEDA. After the Civil War, Gil Robles went into exile. Abroad, he negotiated with Spanish monarchists to try to arrive at a common strategy for taking power in Spain.
Кейінгі өмірі
1968 жылы ол Овиедо университетінің профессоры атанды және «Peace Was Not Possible» («Бейбітшілік мүмкін болмады») атты кітабын жариялады. Ол Гаагадағы Халықаралық трибунал мүшесі болды. Франконың қайтысы мен оның режимінің аяқталуынан кейін Гил Роблес 1977 жылғы Испанияның жалпы сайлауында аз қолдауға ие болған испандық христиан демократия партиясының жетекшілерінің біріне айналды.
In 1968 he was named a professor of the University of Oviedo and published his book No fue posible la paz ('Peace Was Not Possible'). He was a member of the International Tribunal at the Hague. After the death of Franco and the end of his regime, Gil Robles became one of the leaders of the Spanish Christian Democracy party, which won little support in the Spanish general elections in 1977.
Отбасы
Гил Робльдің ұлы Хосе Мария Гил Робль 1935 жылдың 17 маусымында Мадридте дүниеге келген. Әкесі сияқты, ол да саясатқа қатысып, Еуропалық Халық партиясы тобында Еуропа Парламентінің депутаты болды және 1997 жылдан 1999 жылға дейін Еуропа Парламентінің төрағасы қызметін атқарды.
Gil Robles' son, José María Gil Robles, was born on 17 June 1935 in Madrid. Like his father, he entered politics, serving as a member of the European Parliament in the European People's Party group, and as President of the European Parliament from 1997 to 1999.
Мұра
Гил Роблес – испан саясаты тарихындағы ерекше және даулы тұлға. Екінші республика кезінде оның саяси нанымының мәні үлкен өзгерістерге ұшырады немесе тыңдаушыларға қарай бейімделді, себебі ол көптеген қарама-қайшы мәлімдемелер жасаған. Бұл оның партиясы – CEDA-ның сипатында жақсы көрінеді, ол орташа католик республикашылдары мен ашық оңшыл монархистердің қолдауын алды.
Gil Robles is a unique and controversial figure in the history of Spanish politics. The nature of his political beliefs during the Second Republic either greatly fluctuated or were tailored to his audience, as he is recorded as making many statements that appear contradictory. This is certainly reflected in the nature of his party, the CEDA, which attracted support from both moderate Catholic republicans and avowed right wing monarchists.