Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Szczawno Zdrój (Bad Salzbrunn, 1935 жылға дейін Ober Salzbrunn) – Оңтүстік-Батыс Польшадағы Төменгі Силезия воеводствосының Валбжих округіндегі шипажайлы қала.
Szczawno Zdrój (Bad Salzbrunn, until 1935 Ober Salzbrunn) is a spa town in Wałbrzych County, Lower Silesian Voivodeship, in south western Poland.
География
Тарихи Төменгі Силезия аймағындағы қала Орталық Судет тауларының солтүстігінде, шамамен Вальбрихтің солтүстік-батысында және аймақтық астана Вроцлавтың оңтүстік-батысында орналасқан. Шкавно Здрой шығысында Вальбрих қаласымен, оңтүстігінде Богушов-Горце қаласымен шектеседі. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, қалада 5608 адам тұрады.
The town in the historic Lower Silesia region is situated north of the Central Sudetes mountains, approximately north west of Wałbrzych and south west of the regional capital Wrocław. Szczawno Zdrój borders the city of Wałbrzych to the east and the town of Boguszów Gorce to the south. As of 2019, the town has a population of 5,608.
Тарих
Бұл аймақ бұрынғы Силезия Презиека шекарасын тазарту барысында қоныстанды. Салцборн деп аталатын орын алғаш рет 1221 жылғы құжатта еске алынған, ал 14 ғасырдан бастап Нидер ("Төменгі") және Обер ("Жоғарғы") Салцбрунн деген екі елді мекен тіркелген. Нидер-Сальцбрунндағы шіркеу мен аурухана 1200 жылдан кейін Пиаст герцогы Генрих I Сақалдымен құрылған болуы мүмкін, ол 1385 жылы алғаш рет еске алынған Обер-Сальцбрунндағы емдік бұлақтан пайдаланған. Польшаның ұсақ герцогтықтарға бөлінуі нәтижесінде, ол Силезия герцогтығының, содан кейін Явор герцогтығының құрамына кірді. 1368 жылы герцог Болко II Кішінің қайтысынан кейін, Силезияның Явор-Свидница герцогтығымен бірге Богемия тәжіне қарады, оны оның жесірі Агнес Габсбург 1392 жылға дейін басқарды. Ксиж (Фюрстенштейн) қамалында тұратын богемиялық губернаторлардың билігінде болған аймақ Отыз жылдық соғыс кезінде қирады. 1742 жылы Бірінші Силезия соғысынан кейін Пруссия патшасы Ұлы Фридрих оны жаулап алды. 1807 жылы Наполеон соғыстары кезінде Струга шайқасы болды, онда поляктар прус армиясынан әлдеқайда көп күшпен жеңіске жетті. 1966 жылдан бері қалада жыл сайын Халықаралық Виеньявский фестивалі өтеді, ал Zdrojowy Театры осы фестивальдің өтетін орны. 1935 жылы Обер-Сальцбрунн шипажай қаласы ретінде ресми мойындалып, Бад-Сальцбрунн деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында қала Висла-Одер шабуылы барысында Қызыл Армия күштерімен басып алынды. 2-дүниежүзілік соғыстан кейінгі аумақтық өзгерістерден кейін ол Польша Республикасының құрамына кірді, содан кейін оның неміс халқы күштеп шығарылды. 1945 жылы Шчавно Здрой қала құқығына ие болды.
The area was settled in the course of the clearing of the former Silesian Przesieka borderland. A place called Salzborn was first mentioned in a 1221 deed, from the 14th century two settlements, Nieder ("Lower") and Ober ("Upper") Salzbrunn are documented. The parish church and a hospital at Nieder Salzbrunn were probably established by the Piast duke Henry I the Bearded after 1200, benefitting from the healing spring at Ober Salzbrunn first mentioned in 1385. As a result of the fragmentation of Poland into smaller duchies, it was part of the Duchy of Silesia and later the Duchy of Jawor. Together with the Silesian Duchy of Jawor Świdnica it fell to the Bohemian Crown after the death of Duke Bolko II the Small in 1368, held by his widow Agnes of Habsburg until 1392. Ruled by Bohemian governors residing at Książ (Fürstenstein) Castle, the area was devastated during the Thirty Years' War. It was annexed by the Prussian king Frederick the Great after the First Silesian War in 1742. In 1807, during the Napoleonic Wars, the Battle of Struga took place nearby, in which the Poles defeated a much larger Prussian army. [[File:Szczawno Zdrój Teatr Zdrojowy 25.07.2011 p. jpg|thumb|left|The Zdrojowy Theater hosts the annual International Wieniawski Festival From 1966, the city hosts the annual International Wieniawski Festival. In 1935 Ober Salzbrunn was officially acknowledged as a spa town and renamed Bad Salzbrunn. At the end of World War II, the town was occupied by Red Army forces in the course of the Vistula–Oder Offensive. It became part of the Republic of Poland after the territorial changes after World War 2; subsequently, its German population was expelled. In 1945 Szczawno Zdrój was granted town rights.