Кіріспе
АҚШ президенті Джордж Буштың сөйлеген сөзі 2005 жылғы «Мемлекеттік жағдай туралы» жылдық үндеуді АҚШ-тың 43-ші президенті Джордж Буш 2005 жылғы 2 ақпанда EST уақтысы бойынша сағат 21:00-де АҚШ Өкілдер палатасының отырыстар залында 109-шы АҚШ Конгресіне жасады. Бұл Буштың төртінші «Мемлекеттік жағдай туралы» үндеуі және АҚШ Конгресінің бірлескен отырысында сөйлеген бесінші сөзі болды. Бұл бірлескен отырыстың төрағасы – Палата спикері Дэннис Хастерт, ал Сенат президенті ретінде вице-президент Дик Чейни қатысты.
The 2005 State of the Union Address was given by the 43rd president of the United States, George W. Bush, on February 2, 2005, at 9:00 p. m. EST, in the chamber of the United States House of Representatives to the 109th United States Congress. It was Bush's fourth State of the Union Address and his fifth speech to a joint session of the United States Congress. Presiding over this joint session was the House speaker, Dennis Hastert, accompanied by Dick Cheney, the vice president, in his capacity as the president of the Senate.
Кіріспе
Президент Буш өзінің Мемлекеттік жолдауында АҚШ үкіметінің "бізге қызмет ететін халықтың дауысымен сайланған" "зор құрметке" ие екенін айтумен бастады. Ол: «Бұл құрметті бүгін Ауғанстан, Палестина, Украина және тәуелсіз Ирактың жаңадан сайланған көшбасшыларымен бөлісеміз» деді. Осы сөздерімен ол бұл елдерде өткен тұңғыш демократиялық, салыстырмалы түрде әділ және еркін сайлауларға сіңістірме жасады. Ол Конгресске Джордж Буштың екінші инаугурациялық сөзін еске салды: «Екі апта бұрын мен осы Капитолийдің алдында тұрып, біздің ұлтымыздың барлық адамдар үшін еркіндік идеалына деген адалдығын жаңарттым». Содан кейін ол сөзінің келесі бөлігін, ішкі мәселелерден бастап, АҚШ-тың сыртқы саясатына қарай бағытталғанын баяндады: «Бүгін кешке мен осы идеалды ішкі және әлемдік деңгейде ілгерілетуге бағытталған саясаттарды ұсынамын».
Экономика
Президент өзінің ішкі талдауын АҚШ экономикасының өсуіне назар аударумен бастады: "Біздің ұрпақ сәттілікке ие болды", – деді ол, сондай-ақ бірінші және екінші буын ата-аналарына тоқталып: "Біз балаларымыздың ересек өмірге қадам басқанын көріп тұрмыз, ендеше американдықтардың әрқашан істегенін істейік, балаларымыз бен немерелеріміз үшін жақсы әлем құрайық". Ол соңғы экономикалық төмендеуге қарамастан, экономиканың барлық дамысқан индустриалды елдердің арасында ең жылдам өсіп келе жатқанын, тұрғын үйге иелік ету көрсеткіші рекордтық деңгейде екенін және 2,3 миллион (осы статистика алдағы күндері қызу пікірталас тудырды) жаңа жұмыс орны құрылғанын атап өтті. Ол экономиканың жақсаруын өзінің салық саясатының нәтижесі деп санайды, атап айтқанда, табыс салығын төмендету, еркін саудаға бағытталған шаралар және корпоративтік қылмыскерлерді сотқа берумен байланыстырды.
Статистика
38 миллион көрермен Президенттің үндеуін тамашалады, бұл Буштің бұрынғы Мемлекеттік жолдауларынан да, тіпті соңғы он екі жылдағы барлық Мемлекеттік жолдаулардан да төмен көрсеткіш.