Француздық UFE ұйымы – шетелдегі француз азаматтарының мүдделерін қорғайтын ең ірі және ескі ұйым. Канадада 1983 ж. құрылған, 5000-ға жуық француз тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Union des Français de l'Etranger (French Foreign Union) немесе UFE – француз ұйымы, әлемнің 100-ден астам елінде, ірі қалаларда, оның ішінде Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго және Вашингтон, АҚШ-та филиалдары бар. Бұл ұйым 1927 жылы құрылған және француз және франкофондық қауымдастығы бар жерлерде француз эмигранттарын өкілдік ететін ең көне бірлестік болып табылады, сондай-ақ ол мемлекеттік қажеттілік ретінде мойындалған.
The Union des Français de l'Etranger (French Foreign Union), or UFE, is a French organization with branches in more than 100 countries around the world in major world cities including New York City, Los Angeles, Chicago and Washington, D. C. where there is a significant French or Francophone population. It was founded in 1927 and is the oldest association representing French expatriates and is recognised as a public utility.
Канада филиалы
Шетелдегі француз азаматтары одағының ең ірі филиалдарының бірі 1983 жылы Жан-Люк Мальхербе мен Жозет Виллавариан Бардон тарапынан Канадада құрылды. Оның мақсаты – Канаданың ұлттық астанасы аймағында, Онтарионың Оттава агломерациясында және Квебектің Гатино бөлігінде тұратын француз азаматтарының мүдделерін қорғау. Аймақта тұратын француз азаматтарының нақты санын анықтау қиын, бірақ Торонтодағы француз консулдығының тіркеу тізімдеріне сүйене отырып, шамамен 5000 адам тұрады деп есептеледі. Францияның Оттавадағы елшілігі 2005 жылдың 1 шілдесінде консулдық қызметтерін жапқаннан бері аймақ тұрғындарына қажетті қызметтерді көрсетуді жалғастыруда. Ассоциация француз қауымдастығын біріктіреді және мерекелік тамақтар мен мешуи (Солтүстік Африка стиліндегі, көмірде пісірілген толық қой), шарап пен ірімшік кештері, сондай-ақ аймақтан өтетін француз саяси тұлғаларымен кездесу мүмкіндіктерін ұйымдастырады. Ол Канададағы (елшіліктер, консулдықтар) және Франциядағы француз ұйымдарымен байланыс сақтайды. Аймақтағы француз азаматтары ұсынған мәселелерді жеткізу және шешу үшін Орталық және Батыс Канаданың өкілі Жак Жансонмен бірлесіп жұмыс істейді. 1997 жылдан бері төрағалықты Кристиан Лохер жүзеге асырып келеді.
One of the biggest branches of Union des Français de l'étranger was founded in Canada in 1983 by Jean Luc Malherbe and Josette Villavaryan Bardon. It aims to defend the interests of French citizens who live in the region of the national capital of Canada, the Ontario agglomeration of Ottawa and the Gatineau side of Quebec. It is difficult to estimate accurately the number of French citizens living in the region, but based on the lists of registrations at the French consulate in Toronto, it is estimated that about 5,000 live in the region. The French embassy in Ottawa continues to provide essential services to the residents of the region since its consular services were closed on 1 July 2005. The association groups the French community and organises friendly meals and méchoui (North African style barbecue of spit roast whole lamb over a charcoal pit), wine and cheese parties, and opportunities to meet French political personalities passing through the region. It maintains links with French organisations in Canada (embassies, consulates) and in France. It collaborates with Jacques Janson, the representative of the Centre and the West of Canada, to convey and resolve files which have been submitted to them by French citizens in the region. The presidency has been held since 1997 by Christian Lohyer.