Кіріспе
Польшалық алкогольдік инфузия, абсентке қатысты. Пиолуновка – өте ащы алкогольдік инфузия (поляк тілінде: "nalewka"), ол спиртте құртты мацерациялау арқылы жасалады. Оның аты құрттан шыққан. Пиолуновка ас қорыту жүйесіндегі мәселелерге ем ретінде қарастырылады және тәбетті жақсартады деп есептеледі. Сондықтан, дәстүрлі түрде оны аз мөлшерде ішеді. Пиолуновка абсенттен мацерациялану арқылы және сирек дистилдену арқылы ерекшеленеді, ал абсент қосымша дистилденеді. Абсентке деген қызығушылықтың артуымен оның танымал болуына себеп болды, бірақ ол абсенттен бұрыннан белгілі болған. Пиолуновка абсенттің әуесқойлық нұсқасы ғана емес, оның алдын бауыр деп қарастыруға болады. Ғасырлар бойы құрт негізіндегі эликсирлер ас қорытуға көмектесу және аурулардың алдын алу үшін қолданылып келген.
Piołunówka is a very bitter alcoholic infusion (Polish: "nalewka") made by macerating wormwood in alcohol. Its name comes from piołun. Piołunówka is considered a cure for problems with digestive tract and is believed to enhance appetite. Therefore, traditionally it is consumed in small amounts. Piołunówka differs from absinthe in that it is macerated and rarely distilled, whereas absinthe is additionally distilled. It is becoming popular due to the absinthe revival but has been well known before absinthe. Piołunówka is not simply an amateur's version of absinthe but can be perceived as its predecessor. For centuries wormwood based elixirs have been used as digestive aids and disease preventatives.
Қолжетімділік
Пиолуновка Польшадан тыс жерлерде іздеу қиын, ал горький шөп көптеген шөп дүкендерінде сатылады, бірақ оның сапасы пиолуновка жасауға жеткіліксіз болуы мүмкін.
Құрамында бар заттар
Жаңа піскен жусаннан басқа, әдетте, басқа да ингредиенттер қолданылады, мысалы: бұрыш, қара шай, кішміш, бал, герань жапырақтары және мырыш гүлдері. Қолданылатын барлық шөптер жаңа жиналған, кептірілмеген (шайдан басқа) болуы керек. Алкоголь – қарапайым водка немесе спирт. Оны үйде оңай дайындауға болады, себебі ол, әдетте, шөптер мен басқа да ингредиенттерді шамамен 2 апта бойы мақсаттап, содан кейін сүзгіленген спирт болып табылады. Оған ескіртудің қажеті жоқ.
Тарих
Рецепт кем дегенде 16 ғасырға дейін жетеді, өйткені Пиолуновка Стефан Фалимиерцтің 1534 жылғы "Шөптер және олардың күші туралы" (O ziolach y o moczy ich) еңбегінде сипатталған. Осылайша, бұл сусын дәстүрлі түрде ақсүйектердің үйлерінде дайындалған, бірақ рецепттері ингредиенттері мен дайындалу жолдары бойынша әртүрлі болуы мүмкін. 1939 жылға дейін Львоводағы Дж. А. Бачевский дистилляция зауытында соңғы кең таралған пиолуновка өндірілді. Қазіргі нұсқасы Polmos компаниясының Stargard Gdański қаласындағы зауытында сол белгімен шығарылды, бірақ 1990 жылдары өндіріс тоқтатылды.