Польшадағы Азаматтық және Адам Құқықтарын Қорғау Қозғалысы
Movement for Defence of Human and Civic Rights
Польшада 1977 ж. құрылған "ROPCiO" ұйымы – коммунистік режимге қарсы заңды жолмен күрескен құқық қорғаушылар қозғалысы. Адам құқықтарын қорғау мақсатындағы ұйым туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адам және азаматтық құқықтарды қорғау қозғалысы (Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela, ROPCiO) – 1977 жылдың наурыз айында Польша Халық Республикасында құрылған оңшыл саяси және әлеуметтік ұйым. Ол Польша мен халықаралық заңдарды, соның ішінде Польша Халық Республикасының Конституциясын және Азаматтық және саяси құқықтар туралы халықаралық келісімді бұзғаны үшін режимді сынау арқылы оған қарсы тұруға тырысты.
Movement for Defence of Human and Civic Rights (Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela, ROPCiO) was a right wing political and social organization formed in People's Republic of Poland in March 1977. It tried to resist the regime by denouncing it for violating Polish and international laws including the Constitution of the People's Republic of Poland and International Covenant on Civil and Political Rights.
Тарих
1977 жылы 26 наурызда баспасөзге жарияланған декларацияға 18 адам қол қойды, олардың ішінде Анджей Цума және отставкадағы генерал Мичислав Борута Спиехович болды. Декларацияда ROPCiO-ның мақсаты азаматтық және адам құқықтарын сақтау және қорғау екені айтылды. Бірақ шын мәніндегі мақсат – Польша Біріккен Жұмысшылар партиясының коммунистік режимімен заң жолдарымен күресу болатын. Бұл мәлімдеме Польша Парламенті Азаматтық және саяси құқықтар жөніндегі халықаралық келісімге бекіткеннен кейін үш күн өткен соң жарияланды. ROPCiO коммунистік үкіметке ашық наразылық хаттарын дайындаумен, саяси тұтқындардың отбасыларына заңдық және қаржылық көмек көрсетумен, сондай-ақ коммунизмге қарсы оппозиция мүшелеріне өз құқықтарын түсіндіретін буклеттер таратумен айналысты. Осылайша жасырын басылған кітаптардың арасында тұтқындалғанда қалай мінез-құлық тану керектігін түсіндіретін нұсқаулықтар да болды, яғни милиция немесе Urząd Bezpieczeństwa ұстағанда не істеу керектігі туралы кеңестер. ROPCiO заң кеңесшілері желісін ұйымдастырды және көбінесе жасырын шығарылатын бірнеше журналдарды жариялады. 1978 жылы 16 қыркүйекте Лессек Моцюльский басқаратын ROPCiO мүшелерінің бір бөлігі қозғалыстан шығып, Zespoły Inicjatywy Obywatelskiej қозғалысын құрды, ол кейін Тәуелсіз Польша Конфедерациясы, Ruch Młodej Polski және Ерін демократтар қозғалысына бөлінді. ROPCiO-ның қалған бөлігі біртіндеп "Солидарность" құрылымына сіңіп кетті.
The declaration, issued and presented to the press on March 26, 1977, was signed by 18 people, among them Andrzej Czuma and retired General Mieczysław Boruta Spiechowicz. It explained that the aims of the ROPCiO were to preserve and defend the civil and human rights. In fact the real aim was to fight the Communist regime of the Polish United Workers' Party by legal means. The declaration was issued only three days after the Polish parliament had ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. ROPCiO focused on preparation of open letters of protest to the communist government, organizing legal and financial support for the families of political prisoners and providing members of the anti Communist opposition with brochures explaining their rights. Among such secretly published books were also so called handbooks to arrest, that is instructions on how to behave when arrested by the militia or the Urząd Bezpieczeństwa. ROPCiO also organized a net of legal advisors and published several magazines, mostly underground. On September 16, 1978, a part of ROPCiO members led by Leszek Moczulski left the movement and established the Zespoły Inicjatywy Obywatelskiej movement, which later broke down into the Confederation of Independent Poland, Ruch Młodej Polski and Movement of Free Democrats. The remainder of ROPCiO gradually melted into the structures of the Solidarity after its forming.