Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеуде жарақаты, сондай-ақ кеуде травмасы деп те аталады, қабырғалар, жүрек және өкпелерді қоса, кеудеге тиген кез келген түрдегі физикалық зақымды білдіреді. Травмалық жарақаттан болатын барлық өлімдердің 25% кеуде жарақаттарынан туындайды. Әдетте, кеуде жарақаттары көлік құралдарының соқтығысуынан немесе пышақпен жарақаттану сияқты тесіп кіретін механизмдерден туындаған тікелей, жанама, қысу, соққы, тежелу немесе жарылыстар нәтижесінде пайда болады.
A chest injury, also known as chest trauma, is any form of physical injury to the chest including the ribs, heart and lungs. Chest injuries account for 25% of all deaths from traumatic injury. Typically chest injuries are caused by blunt mechanisms such as direct, indirect, compression, contusion, deceleration, or blasts caused by motor vehicle collisions or penetrating mechanisms such as stabbings.
Диагностика
Көптеген жарақаттар трахеялық интубация, механикалық желдету және кеуде дренажы сияқты салыстырмалы түрде қарапайым шаралармен емделеді. Жарақаттардың диагностикасы қиын болуы мүмкін және компьютерлік томография сияқты қосымша зерттеулерді қажет етуі мүмкін. Тесіп кіретін жарақаттар көбінесе хирургиялық араласуды талап етеді, ал диагноз қою үшін күрделі зерттеулер әдетте қажет емес. Тесіп кіретін жарақат алған науқастардың жағдайы тез нашарлауы мүмкін, бірақ олар жарақаттан зардап шеккен науқастарға қарағанда әлдеқайда жылдам қалпына келуі мүмкін.
Most blunt injuries are managed with relatively simple interventions like tracheal intubation and mechanical ventilation and chest tube insertion. Diagnosis of blunt injuries may be more difficult and require additional investigations such as CT scanning. Penetrating injuries often require surgery, and complex investigations are usually not needed to come to a diagnosis. Patients with penetrating trauma may deteriorate rapidly, but may also recover much faster than patients with blunt injury.
Нәтижелері
Кеуде жарақаттарының нәтижесі кеуде жарақатының ауырлығына, сондай-ақ басқа да зардаптарға (мысалы, бас немесе омыртқа жарақаттарына) және науқастың жалпы денсаулық жағдайына байланысты. Мамандандырылған орталықтарда ерте емдеу жасау өмір сүру мүмкіндігін арттырады. Емдеу медициналық (мысалы, ауырсынды басу, тыныс алуды қолдау, кеуде қуысын дренаждау және антибиотиктер), медициналық емес (физиотерапия және оңалту) және хирургиялық (қажет болған жағдайда қабырға сүйектерінің сынықтарын бекіту, сондай-ақ жүрек, өкпе, тыныс жолдары, диафрагма және асқазан-ішек жолы жарақаттарын хирургиялық жолмен емдеу) шараларынан тұрады. Кеуде жарақаттарынан аман қалған және ауруханадан шығарылған адамдардың ұзақ мерзімді өмір сүру көрсеткіші жалпы халыққа ұқсас.
Chest trauma outcomes depend on the severity of the chest injury as well as associated injuries (such as head or spinal trauma) and the patient’s general health condition. Early management in specialist centres offers better survival. Management is a mixture of medical (eg pain relief, respiratory support, chest drainage and antibiotics), non medical (physiotherapy and rehabilitation) and surgical (fixation of rib fractures if appropriate and operative treatment of cardiac, lung, airway, diaphragm and oesophageal injuries). Those who survive chest trauma and are discharged from hospital have a long term survival comparable to the general population.