Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шоалхейвен жобасы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Оңтүстік жағалауында орналасқан екі мақсатты сумен жабдықтау және қайта толықталатын гидроэлектр станциясы. Жоба Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Электр энергиясы комиссиясы мен Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Су және кәріз басқармасының бірлескен жобасы ретінде салынған. Кейіннен басқару құқығы Origin Energy және Сидней су жинау басқармасына берілді.
The Shoalhaven Scheme is a dual purpose water supply and Pumped storage Hydroelectricity scheme located on the South Coast region of New South Wales, Australia. The Scheme was built as a joint project between the Electricity Commission of NSW and the NSW Metropolitan Water Sewerage and Drainage Board. Management has subsequently passed to Origin Energy and the Sydney Catchment Authority.
Сумен жабдықтау
Жобадағы су үш негізгі бөгетте және оларға байланысты су қоймаларында сақталады: Таллова бөгеті, Фицрой Фоллс бөгеті және Вингекарриби бөгеті. Вингекарриби өзені Уоррагамба өзенінің саласы болғандықтан, Вингекарриби су қоймасына сорғыланған су Уоррагамба бөгетіне, содан кейін Сидней қаласының сумен жабдықталуына жіберілуі мүмкін. Су Гленкварри Кат деп аталатын тас қазбалары мен туннельдер жүйесі арқылы Непиан бөгетіне де жіберілуі мүмкін. Непиан бөгетінен су Сиднейге немесе Авон бөгеті арқылы Волонгонгқа жеткізілуі мүмкін.
Water in the scheme is stored in three principal dams and their associated reservoirs: Tallowa Dam, Fitzroy Falls Dam and Wingecarribee Dam. Wingecarribee River is a tributary of Warragamba River, so water pumped into Wingecarribee Reservoir can be released into Warragamba Dam and hence the Sydney water supply. Water can also be released into Nepean Dam via a system of rock cuttings and tunnels known as Glenquarry Cut. Water from the Nepean Dam can be transferred to Sydney, or to Wollongong via Avon Dam.
Электр энергиясын өндіру
Сидней аймағын сумен жабдықтауды толықтыратын сумен жабдықтау мүмкіндіктерімен қатар, Shoalhaven схемасы екі гидроэнергетикалық нысандарды қамтиды, олардың жалпы қуаты 400 МВт құрайды. Схеманың икемділігі оның сорғы ретінде немесе генератор ретінде жұмыс істей алуында. Төмен сұраныс кезеңінде, ол желіден артық электр энергиясын пайдаланып, суды қайтадан су қоймаларына сорғылайды, бұл су жинағыш ретінде жұмыс істейді. Екі электр станциясы: Кенгуру алқабы және Бендела электр станциялары 1977 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс Электр Комиссиясы мен NSW Metropolitan Water Sewerage and Drainage Board арасындағы бірлескен жоба ретінде аяқталды. Кейіннен басқару Origin Energy және Сидней су жинау басқармасына берілді. Ярунга көлінде карп сияқты шетелдік түрлер де кездеседі, олардың саны қазір жоғары деңгейде. Балық көтергіш 2009 жылдың тамызында пайдалануға берілді.
In addition to its water supply capabilities which supplements water supplies to the Sydney area, the Shoalhaven Scheme also comprises two hydro power facilities, with total generating capacity of The flexibility of the scheme is that it can operate as either a pump or a generator. During off peak periods, it utilises excess electricity from the grid to pump water back up to the reservoir(s) as pumped storage. The two power stations are: The Kangaroo Valley and Bendeela power stations were completed in 1977 as a joint project between the Electricity Commission of New South Wales and the NSW Metropolitan Water Sewerage and Drainage Board. Management has subsequently been passed from those bodies to Origin Energy and the Sydney Catchment Authority. Lake Yarrunga also contains exotic species such as carp, which are now present in high densities. A fish lift began operation in August 2009.