Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Болгариядағы көлдер тобы
Group of lakes in Bulgaria
Жеті Рила көлдері (Седемте рилски езера, ) – Болгарияның солтүстік-батысындағы Рила тауында орналасқан мұздық көлдер тобы. Теңіз деңгейінен 2100 мен 2500 метр биіктікте орналасқан олар Болгариядағы ең көп танылатын көлдер тобы болып табылады. Әр көлдің өзіне тән ерекшелігімен байланысты аты бар. Ең биік көл Салзата ("Жас") деп аталады, себебі оның мөлдір сулары тереңдігіне дейін көруге мүмкіндік береді. Биіктігі бойынша келесісі Окото ("Көз") деп аталады, өйткені оның пішіні дерлік толық овалды. Окото – Болгариядағы ең терең цирк көлі, оның тереңдігі 37,5 метрге жетеді. Бабрека ("Бүйрек") – бүкіл топтағы ең тік жағалаулары бар көл. Близнака ("Егіз") – аумағы бойынша ең үлкені. Трилистника ("Үш жапырақ") – дұрыс емес пішіні мен төмен жағалаулары бар. Ең шалқасы Рибното Езеро ("Балық көлі"), ал ең төменгісі Долното Езеро ("Төменгі көл"), мұнда басқа көлдерден ағып шыққан сулар жиналып, Джерман өзенін құрайды. Жеті көл Болгариядағы табиғи ортасының әсемдігімен туристерді қызықтырады. Көлдер бірінің үстіне бірі орналасқан және оларды шағын арналар байланыстырып, кішкентай сарқырамалар мен каскадтарды құрайды. Көлдер маңында туристерді орналастыру үшін Балық көлінің солтүстік-шығыс жағалауындағы үйі бар, ол теңіз деңгейінен 2196 метр биіктікте орналасқан. Көлдерді тамашалау үшін ең қолайлы уақыт – шілде және тамыз айлары, температура 10 градустан жоғары болып, кенеттен болатын дауылдардың қаупі төмендеу кезеңі. Жылдың қалған уақытында ауа райы ауыр болуы мүмкін. Көлдер әдетте қазан айында мұздап қалады және маусымға дейін толық ерімейді. Мұз қалыңдығы 2 метрге дейін жетеді.
The Seven Rila Lakes (Седемте рилски езера, ) are a group of glacial lakes, situated in the northwestern Rila Mountain in Bulgaria. Situated between 2,100 and 2,500 metres elevation above sea level, they are the most visited group of lakes in Bulgaria. Each lake carries a name associated with its most characteristic feature. The highest one is called Salzata ("The Tear") due to its clear waters that allow visibility in depth. The next one in height carries the name Okoto ("The Eye") after its almost perfectly oval form. Okoto is the deepest cirque lake in Bulgaria, with a depth of 37.5 m. Babreka ("The Kidney") is the lake with the steepest shores of the entire group. Bliznaka ("The Twin") is the largest one by area. Trilistnika ("The Trefoil") has an irregular shape and low shores. The shallowest lake is Ribnoto Ezero ("The Fish Lake") and the lowest one is Dolnoto Ezero ("The Lower Lake"), where the waters that flow out of the other lakes are gathered to form the Dzherman River. The Seven Lakes are a tourist attraction in Bulgaria because of its natural environment. The lakes are located one above the other and are connected by small streams, which form tiny waterfalls and cascades. Tourist accommodation in the lakes' vicinity include a chalet on the northeastern shore of The Fish Lake, at an elevation of 2,196 m. The most common time to visit the lakes is summer, in July and August, when temperature is above 10 degrees Celsius and the risk of sudden storms is lower. During the rest of the year the weather can be severe. The lakes usually freeze during October, and do not melt before June. The ice cover can reach up to 2 meters.
Тізім
Ағылшын атауы Болгар атауы (көшірме) Биіктігі Ауданы Тереңдігі Ескертпелер The Tear Сълзата (Salzata) Мөлдір сулары үшін аталған The Eye Окото (Okoto) Овал пішінімен аталған. Болгариядағы ең терең цирк көлі The Kidney Бъбрека (Babreka) Барлық көлдердің ең тік жағалауы The Twin Близнака (Bliznaka) Ауданы бойынша ең үлкені The Trefoil Трилистника (Trilistnika) Дөңгелек емес пішіні және жағалауының төмендігі Fish Lake Рибното езеро (Ribnoto ezero) Ең шалқасы The Lower Lake Долното езеро (Dolnoto ezero) Ең төменгі орналасқан
English name Bulgarian name (transliterated) Altitude Area Depth Notes The Tear Сълзата (Salzata) Named after its clear waters The Eye Окото (Okoto) Named after its oval shape. Deepest cirque lake in Bulgaria The Kidney Бъбрека (Babreka) Steepest shores of all The Twin Близнака (Bliznaka) Largest by area The Trefoil Трилистника (Trilistnika) Irregular shape and low shores Fish Lake Рибното езеро (Ribnoto ezero) Shallowest The Lower Lake Долното езеро (Dolnoto ezero) Lowest