Клод Браунның «Уәде етілген жердегі бала» (1965) автобиографиялық романы – Гарлемдегі кедейлік пен зорлық-зомбылықта өскен баланың өмірі. 4 млн+ сатылған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клод Браунның 1965 жылғы өмірбаяндық романы «Уәде етілген жердегі бала» – Клод Браунның 1965 жылғы өмірбаяндық романы. Ол 1940-1950 жылдары Гарлемдегі кедейлік пен зорлық-зомбылық аясында автордың ересек өмірге қадам басу тарихын суреттейді. Азаматтық құқықтар қозғалысының қақ бөлігінде жарық көрген бұл кітап, дәстүрлі әдеби ортадан тысқары да кең танылып, қалалық ортада өмір сүретін адамдардың өміріне жаңа назар аударды. Кітаптан 4 миллионнан астам дана сатылып, ол 14 тілге аударылған.
1965 autobiographical novel by Claude Brown
Manchild in the Promised Land is a 1965 autobiographical novel written by Claude Brown. It chronicles the author's coming of age story amidst poverty and violence in Harlem during the 1940s and 1950s. Published at the height of the civil rights movement, the book reached far beyond the traditional literary world, drawing new attention to the lives of those living in urban environments. It has sold more than 4 million copies and has been translated into 14 languages.
Сыни қабылдау
"Нью-Йорк таймс" газеті кітапты мақтап, оның "адамдардың қарапайым тілімен, қатыгездікпен, әдепсіздікпен, нәзіктікпен жазылғанын, бірақ әрқашан ақылға қонымды және тікелей айтылғанын" айтты. Бұл жас шақтың өмірбаянында өмірдің қиын жағдайлары суреттелген, бірақ өзін өзі аяу, ашу-ыза, қаскөйлік сезімдеріне, немесе өткір айыптауларға орын жоқ. "Комментарий" журналындағы аз да болса сын көзқарасы былай деді: "Браун Гарлемдегі өмірдің жылдам темптегі шағын эпизодтарында энергияға, тапқырлыққа, мақтанышқа, стильге, қаталдыққа, Гарлемде биікке көтерілген жастардың салты мен ерекшеліктеріне қызығушылық танытады. Ол көбінесе осы туралы әңгімелейді. Ол көрсеткен бала өзінің қаншалықты қиындыққа баруға дайын екенін мақтан тұтады және көптеген ересектердің өмірден мүңкіп үңілгенін жақсы біледі. Сондықтан ол қиындықтарға емес, жастық шақтағы мақтаныш пен жанқиярлыққа көңіл бөледі". Кітап өрескел тіл мен зорлық-зомбылық үшін тыйым салынған кітаптар тізіміне енгенімен, сыншылар оның шынайылығы үшін жоғары бағалайды.
The New York Times praised the book, saying that it is "written in brutal and unvarnished honesty in the plain talk of the people, in language that is fierce, uproarious, obscene and tender, but always sensible and direct. And to its enormous credit, this youthful autobiography gives us its devastating portrait of life without one cry of self pity, outrage or malice, with no caustic sermons or searing rhetoric." A less favorable review in Commentary said, "In the early, swiftly moving vignettes of life in Harlem, Brown is attracted by energy, resourcefulness, pride, style, toughness, the lore and the traits of the hipsters who make it to the top in Harlem. This is largely what he talks about. The boy he shows us is proud of the amount of trouble he can get into, and is well aware that most adults have sadly withdrawn from life. He is not so concerned with hardship, then, as with the resources of youthful pride and vitality in the face of it." The book has appeared on banned book lists for offensive language and violence but is celebrated by critics for its realism.