Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Музыка стилі
Style of music
Джаз музыкасы 1920 жылдардан бері Францияда танымал. Оның халықаралық танымалдылығы 1930 жылдары ең жоғары деңгейге жетті және содан бері үздіксіз танымал болып келеді.
Jazz music has been popular in France since the 1920s. Its international popularity peaked in the 1930s, and it has been continually enjoyed since.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін бірнеше американдық экспатрианттар Парижге қоныстанды және джаз сахнасын құруға кірісті. Франция АҚШ-тағыдай нәсілдік кемсітушілікке ұшырамағандықтан, әртүрлі мәдениеттердің музыкалық стильдерінің қоспасы пайда бола бастады. Бразилия сияқты, француздар да бастапқыда оның тым американдық ықпалынан қаушады, бірақ кейіннен оны "өздеріне бейімдеді". Француздар жағдайында бұл бейімделу тезірек болды, өйткені 1930 жылдары джаз қабылданып, танымал болды. 1930-1950 жылдары бигуин – француздық Кариб теңізінен шыққан джаз стилі, би оркестрлерінде кең таралды. Туған жерінде танылмаған Мартиникадан бірнеше бигуин орындаушылары материктік Францияға көшіп, Парижде, әсіресе 1931 жылғы отаршылдық көрмеден кейін үлкен танымалдылыққа ие болды. Александр Стеллио және Сэм Кастанде сияқты алғашқы жұлдыздар Парижде танымал болды. Бұл оқиғаның маңызды бір бөлігі – 1934 жылы "Quintette du Hot Club de France" тобының құрылуы. Бұл топ Еуропа тарихындағы ең маңызды джаз топтарының бірі саналады. 1940 жылдардың соңынан бастап Le Caveau de la Huchette француз және американдық джаз музыканттары үшін маңызды орынға айналды. Сидней Бешеден Арчи Шеппке дейін көптеген американдық джаз әртістері Францияда өмір сүрді. Бұл американдықтар француз джазына әсер етті, бірақ француз джазының да өзіндік ерекшеліктері болды. Мысалы, баль-музеттің Францияның цыган джазына әсері болды. Сондай-ақ, скрипка және, белгілі бір дәрежеде, гитара француз джазында американдық джаздан гөрі дәстүрлі түрде танымал болды. Осыған байланысты Жан-Люк Понти мен Стефан Граппелли джаз тарихындағы ең беделді скрипкашылардың қатарында саналады. Айтқандай, скрипка Шығыс Еуропа джазында да кең таралған.
Following World War I, a number of American expatriates settled in Paris and began to build up a jazz scene. France did not suffer from racial discrimination as much as the US, so a mixture of musical styles from different cultures began to emerge. As with Brazil, the French were at first concerned it was too American of an influence before "making it their own." Although in the case of the French the adjustment proved faster as by the 1930s jazz had become acceptable. Between the 1930s and 1950s, the biguine, a style of jazz from the French Caribbean was popular among dance orchestras. Lacking recognition at home, several biguine artists from Martinique moved to mainland France, where they achieved greater popularity in Paris, especially in the wake of the colonial exhibition in 1931. Early stars like Alexandre Stellio and Sam Castandet became popular in Paris. An important event in that is the creation of the Quintette du Hot Club de France in 1934. This is among the most significant jazz groups in European history. Starting in the late 1940s the Le Caveau de la Huchette would become an important place for French and American jazz musicians. Many American jazz artists have lived in France from Sidney Bechet to Archie Shepp. These Americans would have an influence on French jazz, but at the same time French jazz had its own inspirations as well. For example, Bal musette had some influence on France's form of Gypsy jazz. Similarly, the violin, and to an extent the guitar, were traditionally more popular in French jazz than American. Related to that, Jean Luc Ponty and Stéphane Grappelli are among the most well respected violinists in the history of jazz. That stated, the violin is also popular in Eastern European jazz.