Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
África Brasil – бразилиялық әртіс Хорхе Беннің 1976 жылғы шығарылымы. Бұл Беннің 14-ші студиялық альбомы болды. África Brasil Беннің мансабындағы маңызды кезеңді білдірді, ол электр гитараға көшуімен және оның музыкасына афро-бразилиялық және американдық фанк музыка стильдерін енгізуімен еректелді. África Brasil – Беннің ең белгілі жазбаларының бірі. Rolling Stone Brazil журналы оны тарихындағы 100 үздік бразилиялық альбомның бірі деп тізімдеді, сондай-ақ Роберт Димеридің «1001 альбомды тыңдау керек» және Том Мунның «1000 жазбаны тыңдау керек» жинағына қосылды.
África Brasil is a 1976 release by Brazilian artist Jorge Ben (recording since the 1980s as Jorge Ben Jor). It was Ben's 14th studio album. África Brasil represented a milestone in Ben's career with his switch to electric guitar and incorporation of both Afro Brazilian and American funk music styles into his sound. África Brasil is one of Ben's best known recordings. Rolling Stone Brazil listed it as one of the 100 best Brazilian albums in history, and it was included in both Robert Dimery's 1001 Albums You Must Hear Before You Die as well as Tom Moon's collection 1,000 Recordings to Hear Before You Die.
Музыка
Африка Бразилия үшін Бен өзінің бұрынғы үш композициясын қайта өңдеді: "А Принцесса е о Плебеу" ("Сакундин Бен Самба" альбомынан), "Тадж-Махал" ("Бен" альбомынан) және "Зумби" ("А Табуа де Эсмеральда" альбомынан). Альбомның ашылу трегі "Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)", африкалық футболшы шабуылшысы туралы ән, футболмен байланысты танымал әнге айналды. Кейін ол Дэвид Бёрннің 1989 жылғы "Brazil Classics Beleza Tropical" жинағына енгізілді, нәтижесінде VH1 телеарнасында осы трекке видеоклип көрсетілді. 1991 жылы Ambitious Lovers тобы 12 дюймдік синглде осы әннің кавер-версиясын шығарды, ол би-хитке айналды. 1978 жылы британдық рок әншісі Род Стюарт өзінің "Da Ya Think I'm Sexy?" хит-әні үшін "Тадж-Махал" әнінен әуен алды. Бен Стюартқа плагиат бойынша сот процесі бастады, нәтижесінде Стюарт әннің авторлық гонорарын Біріккен Ұлттар Ұйымының Балалар Фондына (ЮНИСЕФ) беруге келісті. Стюарт сондай-ақ 1979 жылғы қаңтарда Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясында өткен ЮНИСЕФ концертінде осы әнді орындады.
For África Brasil Ben reworked three of his earlier compositions: "A Princesa e o Plebeu" from Sacundin Ben Samba, "Taj Mahal" from Ben, and "Zumbi" from A Tábua de Esmeralda. The album's opening track "Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)", a song about an African football striker, became a well known soccer associated track. It was later included on David Byrne's 1989 compilation Brazil Classics Beleza Tropical, prompting rotation of a video for the track on VH 1. In 1991 Ambitious Lovers released a cover version on 12 inch single that became a dance hit. In 1978 British rock singer Rod Stewart lifted a melody from "Taj Mahal" for his hit song "Da Ya Think I'm Sexy?". Ben filed a plagiarism lawsuit against Stewart, the upshot of which was Stewart's agreement to donate his royalties from the song to the United Nations Children's Fund (UNICEF). Stewart also performed the song at the Music for UNICEF Concert at the United Nations General Assembly in January 1979.