Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді ұлттық деңгейдегі өнер академиясы Сангет Натак Академиясы (ағылшын тілінде – Ұлттық музыка, би және драма академиясы) – Үндістан Үкіметі құрған өнердің ұлттық деңгейдегі академиясы.
Indian national level academy for performing arts
Sangeet Natak Akademi (The National Academy of Music, Dance and Drama in English) is the national level academy for performing arts set up by the Government of India.
Тарих
Ол 1952 жылдың 31 мамырында Үндістанның білім министрлігімен құрылды және келесі жылы, алғашқы төрағасы доктор П. В. Раджаманнар тағайындалғаннан кейін жұмыс істей бастады. Үндістанның тұңғыш президенті доктор Ражендра Прасад 1953 жылдың 28 қаңтарында Парламент үйінде өткен арнайы салтанатты шарада оны ашты. Академияның мүшелігі мен сыйлығы өте қадірлі деп есептеледі.
It was set up by the Indian education ministry on 31 May 1952 and became functional the following year, with the appointment of its first chairman, Dr. P. V. Rajamannar. Dr Rajendra Prasad, the first President of India, inaugurated it on 28 January 1953 in a special function held in the Parliament House. The academy's Fellowship and Award are considered very prestigious.
Мекемелер
Академия маңызды ақпарат көзі болып табылады және келесідей мүмкіндіктер ұсынады.
The academy is an important source of information and offers the following facilities.
Аудиовизуалды архив
Академияның аудиовизуалды архивінде бірнеше аудио/видео таспалар, фотосуреттер және фильмдер сақталған. Бұл елдегі осындай мазмұндағы ең ірі архив болып табылады және Үндістанның өнер өнерін зерттеу үшін жиі пайдаланылады.
The academy's audio visual archive has several audio/video tapes, photographs and films. It is the largest archive of its kind in the country and is extensively drawn upon for research on the performing arts of India.
Кітапхана
Академияда шамамен 22 000 кітаптан тұратын анықтамалық кітапхана сақталады. Би, драма, музыка, театр, әлеуметтану, фольклор, тайпалар туралы зерттеулер, Үндістан тарихы мен мәдениеті, Үндістан өнері, дін және эпостар, мифология, антропология сияқты бірнеше пән бойынша кітаптарды, сондай-ақ энциклопедиялар, сөздіктер, жылнамалар, библиографиялар, көрсеткіштер және «Оскар» сыйлықтары мен өнер саласындағы көрнекті өнер шеберлері туралы газет кесінділері мұнда кездеседі.
The academy maintains a reference library consisting of about 22,000 books. Books on several subjects including Dance, Drama, Music, Theatre, Sociology, Folklore, Tribal Studies, Indian History and Culture, Indian Art, Religion and Epics, Mythology, Anthropology and Reference works such as Encyclopedias, Dictionaries, Yearbooks, Bibliographies, Indexes and Newspaper clippings about Academy Awards and eminent artistes in the field of performing arts, can be found here.
Музыкалық аспаптар галереясы
Академия Нью-Делидегі Бхапанг Вадан қаласында музыкалық аспаптар мұражай-галереясын қамтиды. Мұнда 200-ден астам музыкалық аспап көрмеге қойылған.
The academy has a museum cum gallery of musical instruments in Bhapang vadan, New Delhi. There are more than 200 musical instruments on display here.
Құжаттамалық бөлім
Мұнда музыка, би және театр саласындағы шеберлердің туындыларын аудио және бейне жазбалар түрінде жинап, сақтайтын және зерттеушілерге көмектесетін құжаттама бөлімі бар. Академия өз ішінде бірнеше жариялым шығарады.
It has a documentation unit that collects and records works of masters in the field of music, dance and theatre on audio and video to help researchers. The academy produces several in house publications.
Сангит-натак академиясы
Сангит-Натак Академиясы сыйлығы – өнермен айналысатын шеберлерге, ұстаздарға және ғалымдарға берілетін ең жоғары ұлттық награда. Ол 100 000 рупийден тұратын ақшалай сыйлықты, шальды және тамрапатраны (мыс тақта) қамтиды. Қазіргі таңда жыл сайын 33 сыйлық тапсырылады, ал бүгінгі күнге дейін 1000-нан астам өнер иесі марапатталды.
The Sangeet Natak Akademi Award is the highest national recognition given to practicing artists, gurus and scholars. It carries a purse money of Rs. 1,00,000/ , a shawl, and a tamrapatra (a brass plaque). The number of awards given annually is 33 at present and, till date, over 1000 artists have been honoured.
Сангит-натак академиясының стипендиясы, Ратна Садсия
Жыл сайын Академия өнер, музыка, би және театр саласына үлкен үлес қосқан ерекше тұлғаларды "Ратна Садся" атағымен және "Сангит-Натак Академиясының" мүшелігімен марапаттайды. Академияның алғашқы мүшесі 1954 жылы сайланды, және бүгінгі күнге дейін Академия 123 белгілі тұлғаны Академия мүшесі (Академи Ратна) ретінде құрметтеді.
Each year the Academy awards Sangeet Natak Akademi Fellowships, Ratna Sadsya, to distinguished individuals for their contribution to the field of arts, music, dance and theatre. The first Fellow of the Akademi was elected in 1954, and till date, the Akademi has honoured 123 eminent personalities as Akademi Fellows (Akademi Ratna).
Ұстад Бисмилла хан Юва сыйлығы
2006 жылы Устад Бисмилла Ханның құрметіне орнатылған бұл сыйлық, музыка, би және драма өнеріндегі дарынды жас суретшілерге (40 жасқа дейін) табыс етіледі.
Instituted in 2006, in memory of Ustad Bismillah Khan, this award is given to young artists (under 40 years of age) for their talent in the fields of music, dance and drama.
Тагор Ратна мен Тагор Пураскары
Рабиндранат Тагордың 150 жылдығын еске алуға арналған шаралар аясында «Тагор ратнасы» және «Тагор сыйлығы» табысталды. Бұл сыйлықтар 2012 жылдың 25 сәуірінде Калькуттада өткен Сангит Натак Академиясының Тагор Саман шарасында және 2012 жылдың 2 мамырында Ченнаида өткен Сангит Натак Академиясының Тагор Саман шарасында берілді.
On the occasion of the commemoration of the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna and Sangeet Natak Akademi Tagore Puraskar were conferred. These awards were given at events in Kolkata – Sangeet Natak Akademi Tagore Samman on 25 April 2012 and in Chennai Sangeet Natak Akademi Tagore Samman on 2 May 2012.
"Қала Дикша" бастамасы
"Сангит-Натак" академиясы "Қала Дикша" жобасын бастады, ол "Гуру-Шишья Парампара" дәстүрін жалғастыруда. Бұл жобаны Одақтың Мәдениет, Туризм және Солтүстік-Шығыс штаттарының даму министрі Г. Кишан Редди іске қосты.
Sangeet Natak Akademi has started Kala Deeksha Initiative which is carrying on Guru Shishya Parampara. It was launched by Union Minister for Culture, Tourism and DoNER, Shri G. Kishan Reddy.